Interval recording

 

Enregistrement par intervalles

 

 

 

7

2,3

 

 

 

TAPE SET

 

TAPE SET

 

 

 

 

REC MODE￿

￿

REC MODE￿

￿

 

 

 

AUTO MODE￿ ￿

AUTO MODE￿ ￿

 

 

 

REMAIN￿

￿

REMAIN￿

￿

 

 

 

FRAME REC￿ ￿

FRAME REC￿ ￿

 

 

 

I NT. REC￿

OFF

I NT. REC￿

ON￿

 

 

 

RETURN￿

 

RETURN￿

OFF￿

 

 

 

￿

 

￿

SET

 

 

 

[MENU] : END

 

[MENU] : END

 

5

TAPE SET

￿

4

 

 

 

REC MODE￿

 

 

 

AUTO MODE￿ ￿

TAPE SET

 

 

 

 

REMAIN￿

￿

￿

TAPE SET

 

 

FRAME REC￿ ￿

I NT. REC￿

I NT. REC￿

￿

 

I NT. REC￿

ON￿

I NTERVAL￿ 30SEC

I NTERVAL￿ 30SEC￿

 

RETURN￿

OFF￿

REC TIME￿

 

REC TIME￿

1M IN￿

 

￿

SET

RETURN

 

RETURN

5M IN￿

 

 

 

 

 

 

10M IN

 

[MENU] : END

 

 

 

 

 

 

 

 

[MENU] : END

 

[MENU] : END

 

6

 

 

TAPE SET

￿

TAPE SET

 

 

 

I NT. REC￿

I NT. REC￿

￿

 

 

I NTERVAL￿ ￿

I NTERVAL￿ ￿

 

 

 

REC TIME￿ 0 . 5SEC

REC TIME￿

0 . 5SEC￿

 

 

 

RETURN

 

RETURN

1SEC￿

 

 

I NTERVAL￿

 

 

 

1 . 5SEC￿

 

 

TAPE

 

 

 

2SEC

 

 

 

 

 

 

MENU

 

 

[MENU] : END

 

[MENU] : END

 

d’enregistrement Opérations Operations Recording Advanced

To cancel interval recording

Perform either of the following:

–Set INT. REC to OFF in the menu settings.

–Set the POWER switch to the position other than CAMERA.

To perform normal recording during interval recording

You can perform normal recording only once during interval.

Press START/STOP. The INTERVAL TAPE indicator flashes, and normal recording starts. To stop normal recording, press START/STOP again and the screen in step (6) appears.

On recording time

There may be a discrepancy in the recording time of up to +/– six frames from the selected time.

Pour désactiver le mode d’enregistrement par intervalle

Suivez l’une des procédures suivantes :

–Réglez INT. REC sur OFF dans les réglages de menu.

–Réglez le commutateur POWER sur un mode autre que CAMERA.

Pour effectuer un enregistrement normal pendant l’enregistrement par intervalles

Vous pouvez effectuer un enregistrement normal seulement une fois pendant l’intervalle. Appuyez sur START/STOP. L’indicateur INTERVAL TAPE clignote et l’enregistrement normal commence. Appuyez de nouveau sur START/STOP pour arrêter l’enregistrement normal. L’affichage revient à l’écran de l’étape (6).

A propos de la durée d’enregistrement

La différence entre la durée d’enregistrement et la durée sélectionnée peut être de +/– six images.

avancées

95