Sony moving picture, from a tape as a, Recording pictures, d’une cassette sous, forme d’images animées

Recording pictures	Enregistrement d’images
from a tape as a	d’une cassette sous
moving picture	forme d’images animées

Your camcorder can read moving picture data recorded on tapes and record it as a moving picture on a “Memory Stick.” Your camcorder can also capture moving picture data through the input connector and record it as a moving picture on a “Memory Stick.”

The picture and sound are recorded up to the full capacity of a “Memory Stick” (MPEG MOVIE EX).

Before operation

•Insert a recorded tape into your camcorder. •Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to VCR.

(2) Press N. The picture recorded on the tape is played back.

And press X at the scene where you want to start recording from.

(3) Press START/STOP on your camcorder. Images and sound are recorded up to the remaining capacity of the “Memory Stick.” For more information about recording time, see page 164.

2 PLAY PAUSE

Votre caméscope peut lire les données d’images animées enregistrées sur des cassettes et les enregistrer comme des images animées sur un “Memory Stick”. Votre caméscope peut aussi capturer des données d’images animées via le connecteur d’entrée et les enregistrer comme des images animées sur un “Memory Stick”.

Les images et le son sont enregistrés jusqu’à la saturation de la mémoire du “Memory Stick” (MPEG MOVIE EX).

Avant de commencer

•Insérez une cassette enregistrée dans votre caméscope.

•Insérez un “Memory Stick” dans votre caméscope.

(1) Réglez le commutateur POWER sur VCR.

(2) Appuyez sur N. L’image enregistrée sur la cassette est lue.

Appuyez de nouveau sur X au point où vous souhaitez démarrer l’enregistrement.

(3) Appuyez sur START/STOP sur votre caméscope.

Les images et le son sont enregistrés jusqu’à la saturation de la mémoire du “Memory Stick”. Pour de plus amples informations sur la durée d’enregistrement, reportez-vous à la page 164.

3	50min	N 0:15:42:43
		320 REC 0:00:03
		1min
		BBB
		101

Enregistrement – Stick” “Memory Opérations Recording – Operations Stick” “Memory

To stop recording	Pour mettre fin à l’enregistrement
Press START/STOP.	Appuyez sur START/STOP.

187