Sony Interval recording

Interval recording Enregistrement par intervalles

You can make a time-lapse recording by setting your camcorder to automatically record and standby sequentially. You can achieve an excellent recording for flowering, gradual appearances, etc., with this function.

Vous pouvez effectuer un enregistrement par intervalles en réglant votre caméscope pour qu’il passe automatiquement du mode de prise de vues au mode de d’attente en alternance. Cette fonction permet d’obtenir d’excellentes prises de vues de floraisons, d’apparitions graduelles, etc..

Example/Exemple

[a]	1 S		1 S
[b]
		9 MIN 59 S			9 MIN 59 S
[c]
		10 MIN			10 MIN
[a] : Recording time (REC TIME)			[a] : Durée d’enregistrement (REC TIME)
[b] : Waiting time			[b] : Temps d’attente
[c] : Interval time (INTERVAL)			[c] : Durée de l’intervalle (INTERVAL)
(1) In the standby mode, press MENU to display			(1) En mode d’attente, appuyez sur MENU pour
the menu settings.				afficher les réglages de menu.
(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select			(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
INT. REC in , then press the dial (p. 273).				sélectionner INT. REC sous , puis appuyez
(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select SET,				sur la molette (p. 287).
then press the dial.			(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
(4) Set INTERVAL and REC TIME.				sélectionner SET, puis appuyez sur la molette.
1 Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select			(4) Réglez INTERVAL et REC TIME.
INTERVAL, then press the dial.				1 Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
2 Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select					sélectionner INTERVAL, puis appuyez sur
the desired interval time, then press the					la molette.
dial.				2 Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
The time: 30SEC y 1MIN y 5MIN y					sélectionner l’intervalle de temps souhaité,
10MIN					puis appuyez sur la molette.
3 Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select					Durée : 30SEC y 1MIN y 5MIN y
REC TIME, then press the dial.					10MIN
4 Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select				3 Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
the desired recording time, then press the					sélectionner REC TIME, puis appuyez sur
dial.					la molette.
The time: 0.5SEC y 1SEC y 1.5SEC y				4 Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
2SEC					sélectionner la durée d’enregistrement
5 Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select					souhaitée, puis appuyez sur la molette.
RETURN, then press the dial.					Durée : 0.5SEC y 1SEC y 1.5SEC y
(5) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ON,					2SEC
then press the dial.				5 Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
(6) Press MENU to make the menu settings					sélectionner RETURN, puis appuyez
disappear. The INTERVAL TAPE indicator					sur la molette.
flashes.			(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
(7) Press START/STOP to start interval				sélectionner ON, puis appuyez sur la molette.
recording. The INTERVAL TAPE indicator			(6) Appuyez sur MENU pour quitter les réglages
lights up.				de menu. L’indicateur INTERVAL TAPE
				clignote.
			(7) Appuyez sur START/STOP pour activer la

	prise de vue par intervalle. L’indicateur
94	INTERVAL TAPE s’allume.