Sony manual 133

Dubbing a tape easily	Copie facile d’une cassette
– Easy Dubbing	– Easy Dubbing

CCD-TRV418E

1

EASY DUBBING￿	0￿:￿0￿0￿:￿0￿0￿	EASY DUBBING￿	0￿:￿0￿0￿:￿0￿0￿
START￿		T I T LE SEL￿
T I T LE SEL￿	OFF	￿
MODE SEL￿		OFF
SET UP		H￿E￿L￿L￿O￿!
		H￿A￿P￿P￿Y￿ B￿I￿R￿T￿H￿D￿A￿Y
		H￿A￿P￿P￿Y￿ H￿O￿L￿I￿D￿A￿Y￿S

2

		C￿O￿N￿G￿R￿A￿T￿U￿L￿A￿T￿I￿O￿N￿S￿!
	NORMAL	O￿U￿R￿ S￿WE￿E￿T￿ B￿A￿B￿Y
[ EASY DUB] : END		[ EASY DUB] : END
EASY DUBBING￿	0￿:￿0￿0￿:￿0￿0￿	E￿A￿S￿Y￿D￿U￿B B I NG		0￿:￿0￿0￿:￿0￿0￿
T I T LE SEL￿		T￿I￿T￿L￿E
￿
OFF
HE￿L￿￿L￿O￿!			HELLO!
HA￿P￿P￿Y￿￿B￿I￿RT￿H￿ D￿A￿￿Y
HA￿P￿P￿Y￿￿HO￿L￿￿I￿DA￿Y￿￿S
CO￿N￿G￿R￿A￿T￿U￿ ￿L￿AT￿￿I￿ON￿S￿￿!
O￿U￿R￿ S￿WE￿E￿T￿ B￿A￿B￿Y
[ EASY DUB] : END		[ EASY DUB] : END

3	EA￿S￿Y￿￿DU￿￿BB I NG				0￿:￿0￿0￿:￿0￿0￿		E￿A￿S￿Y￿D￿U￿B B I NG	0:￿0￿0￿￿:0￿0￿￿
	S￿I￿Z￿E		S￿M￿A￿L￿				T￿I￿T￿L￿E
		EA￿S￿Y￿￿DU￿￿BB I NG				0:￿0￿0￿:￿0￿0￿￿	HELLO!
		S￿I￿Z￿E		L￿A￿R￿G￿E
			HELLO!
							[ EASY DUB] : END

Editing

Note

You can put a title only into the tape of the VCR.

Title setting

•The title colour changes as follows:

WHITE y YELLOW y VIOLET y RED y CYAN y GREEN y BLUE

•The title size changes as follows: SMALL y LARGE

•The background colour changes as follows: FADE y WHITE y YELLOW y VIOLET y RED y CYAN y GREEN y BLUE y

BLACK

Remarque

Vous ne pouvez insérer un titre que sur la cassette du magnétoscope.

Réglage du titre

•La couleur du titre change comme suit : WHITE (blanc) y YELLOW (jaune) y VIOLET (violet) y RED (rouge) y CYAN (cyan) y GREEN (vert) y BLUE (bleu)

•La taille du titre change comme suit : SMALL (petit) y LARGE (grand)

•La couleur de l’arrière-plan change comme suit :

FADE (fondu) y WHITE (blanc) y YELLOW (jaune) y VIOLET (violet) y RED (rouge) y CYAN (cyan) y GREEN (vert) y BLUE (bleu) y BLACK (noir)

Montage

133