Sony About video cassette, A propos des cassettes vidéo, Usable cassette tapes and, Recording / Playback systems, d’enregistrement et de lecture

— Additional Information —

About video cassetteUsable cassette tapes andRecording / Playback systems

— Informations complémentaires —

A propos des cassettes vidéoCassettes utilisables et systèmesd’enregistrement et de lecture

Usable cassette tapes/	Hi8		/Digital8		Standard 8 mm		*1)/
Cassettes utilisables	(recommended)/(recommandé)				8 mm	standard*1)
Recording system/				Digital8
Système d’enregistrement
Playback system*2)/				Digital8
					Standard 8 mm		/
Système de lecture*2)		Hi8
					8 mm	standard
Usable cassette tapes/	Hi8		/Digital8		Standard 8 mm		*1)/
Cassettes utilisables	(recommended)/(recommandé)				8 mm	standard*1)
Recording system/				Digital8
Système d’enregistrement
Playback system/				Digital8
Système de lecture

Usable cassette tapes/	Hi8	Standard 8 mm		/
Cassettes utilisables		8 mm	standard
Recording system/	Hi8	Standard 8 mm		/
Système d’enregistrement		8 mm	standard
Playback system*2)/	Hi8	Standard 8 mm		/
Système de lecture*2)		8 mm	standard

Information Additional

*1) If you use standard 8 mmtape, be sure to play back the tape on your camcorder. Mosaic noise may appear when you play back standard 8 mmtape on other VCRs (including another DCR-TRV145E/TRV147E/ TRV245E/TRV250E/TRV345E/TRV355E/ TRV356E).

*2) When you play back a tape, the Hi8 system or standard 8 mmsystem is automatically detected and the playback system automatically switches to.

*1) Si vous utilisez une cassette 8 mm standard, assurez-vous de lire la cassette sur ce caméscope. Des parasites en mosaïque peuvent apparaître lors de la lecture d’une cassette

8 mm standard sur un autre caméscope (y compris un autre DCR-TRV145E/TRV147E/ TRV245E/TRV250E/TRV345E/TRV355E/ TRV356E).

*2) Lors de la lecture d’une cassette, le système

Hi8 ou 8 mm standard est automatiquement détecté et le système de lecture passe automatiquement au système adapté.

complémentaires Informations

319