Sony Using the fader function, Utilisation de la fonction de transitions en fondu

Using the fader function

When you set the POWER switch to MEMORY

You cannot use the fader function.

When you select OVERLAP, WIPE, or DOT

Your camcorder automatically stores the picture recorded on the tape. While the picture is being stored, the indicator flashes fast, and the picture from the tape appears on the screen. At this stage, the picture may not be recorded clearly, depending on the tape condition.

The date, time indicator and title do not fade in or fade out

Erase them before operating the fader function if they are not needed.

While using the bounce mode, you cannot use the following functions:

–Recording on a “Memory Stick”

–Exposure

–Focus

–Zoom

–Picture effect

–PROGRAM AE

–BACK LIGHT

Note on the bounce mode

The BOUNCE indicator does not appear in the following functions:

–When D ZOOM is set to 40⋅ or 700⋅.

–When D ZOOM is set to 40⋅ or 560⋅.

–Wide mode

–Picture effect

–PROGRAM AE

Utilisation de la fonction de transitions en fondu

Lorsque vous réglez le commutateur POWER sur MEMORY

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de Transitions en fondu.

Lorsque vous sélectionnez OVERLAP, WIPE ou

DOT

Votre caméscope met automatiquement en mémoire l’image enregistrée sur la cassette. Pendant la mise en mémoire de l’image, l’indicateur clignote rapidement et l’image de la cassette s’affiche à l’écran. A ce moment, il est possible que l’image ne soit pas enregistrée clairement, en fonction de l’état de la cassette.

La transition en fondu ne fonctionne pas pour

l’indicateur de date et d’heure et pour le titre

Si vous n’en avez pas besoin, effacez-les avant d’utiliser la fonction de transitions en fondu.

Pendant que vous utilisez le mode bounce, les fonctions suivantes ne sont pas disponibles :

–Enregistrement sur un “Memory Stick”

–Exposition

–Focus

–Zoom

–Effet d’image

–PROGRAM AE

–BACK LIGHT

Remarque au sujet du mode bounce

L’indicateur BOUNCE ne s’affiche dans les fonctions suivantes :

–Lorsque D ZOOM est réglé sur 40⋅ ou 700⋅.

–Lorsque D ZOOM est réglé sur 40⋅ ou 560⋅.

–Mode grand écran

–Effet d’image

–PROGRAM AE

82