Sony – Easy Dubbing, – Easy Dubbing, Dubbing a tape easily, Copie facile d’une cassette, qu’il fonctionne avec votre caméscope

Dubbing a tape easily– Easy DubbingStep 2: Setting the VCR to operate with your camcorder

Signals to control the VCR are sent from your camcorder’s infrared rays emitter to the VCR’s remote sensor.

When you connect using the A/V connecting cable, follow the procedure below, steps (1) to (4), to send the control signal correctly.

(1)Setting the modes to cancel recording pause on the VCR

1Set the POWER switch to PLAYER on your camcorder.

2Turn the power of the connected VCR on, then set the input selector to LINE. When you connect a video camera recorder, set its power switch to VTR/

VCR.

3Press EASY DUB to display the menu.

4 Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select SETUP, then press the dial.

5 Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select PAUSE MODE, then press the dial.

6 Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the mode to cancel recording pause on the VCR, then press the dial.

Copie facile d’une cassette

– Easy Dubbing

Etape 2 : Réglage du magnétoscope pourqu’il fonctionne avec votre caméscope

Des signaux permettant de commander le magnétoscope sont envoyés à partir de l’émetteur de rayons infrarouges de votre caméscope vers le capteur de télécommande du magnétoscope. Lorsque vous connectez l’appareil en utilisant le cordon de liaison audio et vidéo, suivez les étapes (1) à (4) ci-dessous pour envoyer correctement le signal de commande.

(1)Réglage des modes d’annulation de pause d’enregistrement sur le magnétoscope

1 Réglez le commutateur POWER sur

PLAYER sur votre caméscope.

2Mettez le magnétoscope raccordé sous tension, puis réglez le sélecteur d’entrée sur LINE.

Lorsque vous connectez un magnétoscope, réglez son commutateur

d’alimentation sur VTR/VCR.

3Appuyez sur EASY DUB pour afficher le

menu.

4Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour sélectionner SETUP, puis appuyez

sur la molette.

5Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour sélectionner PAUSE MODE, puis

appuyez sur la molette.

6Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour sélectionner le mode d’annulation de pause d’enregistrement sur le magnétoscope, puis appuyez sur la molette.

Montage Editing

127