Sony images, – Tape PB ZOOM, Enlarging recorded, Agrandissement des, – PB ZOOM cassette, images enregistrées

Enlarging recorded	Agrandissement des
images	images enregistrées
– Tape PB ZOOM	– PB ZOOM cassette

You can enlarge an image recorded on tapes. Besides the operation described here, your camcorder can enlarge still images recorded on a “Memory Stick” (p. 215).

(1) In the playback or playback pause mode, press PB ZOOM. The centre of the image is enlarged to about twice its size, and appear on the screen.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to move the enlarged image, then press the dial.

: To view the upper part of the image

: To view the lower part of the image (3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to move the

enlarged image, then press the dial.

: To view the left part of the image (Turn the dial downward.)

: To view the right part of the image (Turn the dial upward.)

(4) Adjust the zoom ratio by the power zoom lever.

You can enlarge the image from 1.1 times up to five times its size.

W : To decrease the zoom ratio

T : To increase the zoom ratio

Vous pouvez agrandir une image enregistrée sur cassette.

En plus de l’opération décrite ci-dessous, votre caméscope peut agrandir des images fixes enregistrées sur un “Memory Stick” (p. 215).

(1) En mode de lecture ou de pause de lecture, appuyez sur PB ZOOM. Le centre de l’image est agrandi à environ deux fois sa taille

d’origine et s’affiche à l’écran.

(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour déplacer l’image agrandie, puis appuyez sur la molette.

: Pour visionner la partie supérieure de l’image

: Pour visionner la partie inférieure de l’image

(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour déplacer l’image agrandie, puis appuyez sur la molette.

: Pour visionner la partie gauche de l’image (Tournez la molette vers le bas).

: Pour visionner la partie droite de l’image (Tournez la molette vers le haut).

(4) Réglez le taux d’agrandissement avec le levier de puissance de zoom.

Vous pouvez sélectionner un taux d’agrandissement de l’image allant de 1,1 fois à cinq fois la taille d’origine.

W : Pour diminuer le taux d’agrandissement.

T : Pour augmenter le taux d’agrandissement.

	4
	2	PB ZOOM￿
		⋅ 2.0
		[EXEC] : T t
	3	PB ZOOM￿
		⋅ 2.0
1
PB ZOOM		[EXEC] : r R

114