Sony To stop copying, Pour arrêter la copie, Copying images recorded on a “Memory Stick” to a tape

Copying images recorded on a “Memory Stick” to a tapeTo stop copying

Press x.

During copying

You cannot operate the following buttons:

–MEMORY PLAY

–MEMORY INDEX

–MEMORY DELETE

–MEMORY MIX

–MEMORY +/–

Note on the index screen

You cannot record the index screen.

If you press EDITSEARCH during pause mode

Memory playback stops.

Image data modified on your computer or shot with other equipment

You may not be able to copy modified images with your camcorder.

When copying movies

After step (6), press the MPEG NX button or SEL/PUSH EXEC dial and play back the image.

Copie d’images enregistrées sur un “Memory Stick” vers une cassettePour arrêter la copie

Appuyez sur x.

Pendant la copie

Vous ne pouvez pas utiliser les touches suivantes :

–MEMORY PLAY

–MEMORY INDEX

–MEMORY DELETE

–MEMORY MIX

–MEMORY +/–

Remarque au sujet de l’écran index

Vous ne pouvez pas enregistrer l’écran index.

Si vous appuyez sur EDITSEARCH en mode de pause

La lecture des données en mémoire s’arrête.

Données d’image modifiées par ordinateur ou enregistrées avec un autre appareil

Il se peut que vous ne puissiez pas copier les images modifiées avec votre caméscope.

Lors de la copie de films

Après l’étape (6), appuyez sur la touche

MPEG NX ou sur la molette SEL/PUSH EXEC et visionnez l’image.

214