Sony – Fonction de conversion du signal

Capturing images from an analogue video unit on your computer – Signal convert function

Capture d’images d’un appareil vidéo analogique sur votre ordinateur

– Fonction de conversion du signal

You can capture images and sound from an analogue video unit on your computer which has the i.LINK connector by transmitting data via your camcorder.

Before operation

Set DISPLAY to LCD in the menu settings. (The default setting is LCD.)

(1) Set the POWER switch to VCR.

(2) Press MENU to display the menu settings.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to set A/V t DV OUT in to ON (p. 268).

(4) Start playback on the analogue video unit.

(5) Start procedures for capturing images and sound on your computer.

The operation procedures depend on your computer and the software you are using. For details on how to capture images, refer to the operating instructions of your computer and the software you are using.

En transmettant les données via votre caméscope, vous pouvez capturer sur votre ordinateur des images et du son provenant d’un appareil vidéo analogique, si votre ordinateur est doté d’une prise i.LINK.

Avant de commencer

Réglez DISPLAY sur LCD dans les réglages de menu. (Le réglage par défaut est LCD.)

(1) Réglez le commutateur POWER sur VCR.

(2) Pour afficher les réglages de menu, appuyez sur MENU.

(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour

régler A/V t DV OUT dans sur ON (p. 282).

(4) Lancez la lecture sur l’appareil vidéo analogique.

(5) Commencez la procédure de capture d’images et de son sur votre ordinateur. Cette procédure dépend de votre ordinateur et du logiciel que vous utilisez.

Pour plus de détails sur la façon de capturer les images, reportez-vous aux modes d’emploi de votre ordinateur et du logiciel que vous utilisez.

Your on Images Viewing

S VIDEO AUDIO/VIDEO

Computer

VCR/

Magnétoscope

OUT	Yellow/	DV
S VIDEO
	Jaune
VIDEO
AUDIO		A/V connecting
	White/
		cable (supplied)/
	Blanc	Cordon de liaison
	Red/	audio et vidéo
		(fourni)
	Rouge
: Signal flow/
Sens du signal

i.LINK

i.LINK cable (optional)/ Câble i.LINK (en option)

is marked on this side./ est inscrit sur ce côté.

ordinateur votre sur d’images Visionnage

261