249
Appendix B: Notices
Avisrelatif àl’utilisationde laser
PourlesEtats-Unis:cetteimprimanteestcertifiéeconformeauxprovisionsDHHS21
CFRalinéa J concernant les produits laser de Classe I (1). Pour les autres pays : cette
imprimanterépond aux normes IEC 60825-1 relatives aux produits laser de Classe I.
Lesproduits laser de Classe I sont considéréscommedesproduitsnondangereux.
L'imprimantecontient un laser interne de classe IIIb (3b) ; il s'agit d'un laser semi-
conducteuràarséniure de gallium de 5 mw en aluminim utilisant la plage de la
longueurd'ondes située entre 770 et 795 nanomètres. L’imprimanteet son système laser
sontconçus pour impossible, dans des conditions normales d’utilisation, d’entretien
parl’utilisateur ou de révision, l’exposition àdesrayonnementslasersupérieursàdes
rayonnementsdeClasseI.
Avvertenze sui prodottilaser
Questastampante ècertificata negli Stati Uniti per essere conforme ai requisiti del
DHHS21 CFR Sottocapitolo J per i prodotti laser di classe 1 ed ècertificata negli altri
Paesicome prodotto laser di classe 1 conforme ai requisiti della norma CEI 60825-1.
Iprodotti laser di classe non sono considerati pericolosi. La stampante contiene al suo
internoun laser di Classe IIIb (3b) che èun laser all'arsenito gallio a 5 milliwatt di
alluminiofunzionante nell'intervallo di lunghezza d'onda di 770-795 nanometri. Il
sistemalaser e la stampante sono stati progettati in modo tale che le persone a contatto
conla stampante, durante il normale funzionamento, le operazioni di servizio o quelle
diassistenza tecnica, non ricevano radiazioni laser superiori al livello della classe 1.
Avisossobre el láser
Secertifica que, en los EE.UU., esta impresora cumple los requisitos para los productos
láserde Clase I (1) establecidos en el subcapítuloJdelanormaCFR21delDHHS
(Departamentode Sanidad y Servicios) y, en los demáspaíses,reúnetodas las
condicionesexpuestas en la norma IEC 60825-1 para productos láser de Clase I (1).
Losproductos láser de Clase I no se consideran peligrosos. La impresora contiene en su
interiorun láser de la clase IIIb (3b) que se trata de un láser de arseniuro de galio con 5
milivatiosde aluminio que funciona en el intervalo de longitud de onda entre 770 y 795
nanómetros.El sistema láser y la impresora estándiseñadosdeforma que ninguna
personapueda verse afectada por ningún tipo de radiaciónlásersuperioralniveldela
ClaseI durante su uso normal, el mantenimiento realizado por el usuario o cualquier
otrasituacióndeserviciotécnico.
Declaração sobre laser
Aimpressora estácertificada nos E.U.A. em conformidade com os requisitos da
regulamentaçãoDHHS 21 CFR SubcapítuloJparaaClasseI(1)deprodutoslaser.Em
outroslocais, estácertificada como um produto laser da Classe I, em conformidade com
osrequisitos da norma IEC 60825-1.
Osprodutos laser da Classe I nãosãoconsiderados perigosos. A impressora contémno
seuinterior um laser Classe IIIb (3b) que énominalmente um laser de 5 miliwatts de
alumíniodearsenetodegálioaoperarnaregiãode comprimento de onda de 770-795
nanómetros.Osistemaeaimpressoralaserforamconcebidosdeformaanuncaexistir
qualquerpossiblidade de acesso humano a radiaçãolasersuperioraumníveldeClasse
Iduranteaoperaçãonormal,amanutençãofeita pelo utilizador ou condições de
assistênciaprescritas.
Laserinformatie
Deprinter voldoet aan de eisen die gesteld worden aan een laserprodukt van klasse I.
Voorde VerenigdeStaten zijn deze eisen vastgelegd in DHHS 21 CFR Subchapter J,
voorandere landen in IEC 60825-1.
Laserproduktenvan klasse I worden niet als ongevaarlijk aangemerkt. De printer bevat
eeninterne 5 aluminium milliwatt gallium arsenide laser van Klasse IIIb (3b) die werkt
inde golflengte 770-795 nanometer. Het lasergedeelte en de printer zijn zo ontworpen
datbij normaal gebruik, bij onderhoud of reparatie conform de voorschriften, nooit
blootstellingmogelijk is aan laserstraling boven een niveau zoals voorgeschreven is
voorklasse 1.