Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM12S/XEV manual ËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl

RUSSIAN

UKRAINIAN

èËϘ‡ÌËfl Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË

èËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl

✤êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓË„Ë̇θÌ˚È ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÏÓ‰Ûθ Samsung, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡ ‚ ÏÂÒÚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ͇ÏÂ˚ Miniket Photo.

✤èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ.

✤ÑÎfl ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ͇ÏÂÛ Miniket Photo, ÍÓ„‰‡ Ó̇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.

✤ÖÒÎË Í‡ÏÂ‡ Miniket Photo ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ STBY (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸), ‡ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ÌÓ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠ3 ÏËÌÛÚ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÌÛÊÌÓÈ ‡Áfl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË.

✤ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ÔÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÚÒÂÍ.

✤çÓ‚˚È ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÏÓ‰Ûθ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò Í‡ÏÂÓÈ, Ì Á‡flÊÂÌ. èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ¸.

✤ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ԇ‰ÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl. 臉ÂÌË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.

✤èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂÌ̇fl ÎËÚËÈ-ËÓÌ̇fl ·‡Ú‡Âfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË ÓÚÒÂ͇. ÖÒÎË ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂÌ, ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl ÛÚ˜͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡.

✤ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÁ‚ÎÂÍËÚ „Ó, ÂÒÎË Ì Ú·ÛÂÚÒfl Á‡fl‰‡. é˜ËÒÚËÚ ÓÚÒÂÍ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡ Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ÔÂ‰ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl.

✳ÖÒÎË ÒÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·‡Ú‡ÂÈ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÍÓ̈Û, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ. ŇڇÂË ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl, Í‡Í ıËÏ˘ÂÒÍË ÓÚıÓ‰˚.

✳ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ԇ‰ÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ÔË ËÁ‚ΘÂÌËË Â„Ó ËÁ ÓÚÒÂ͇ ͇ÏÂ˚ Miniket Photo.

á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª

✤êÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌ¥ ·‡Ú‡ª ‚¥‰ SAMSUNG, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Û ÔÓ‰‡‚ˆfl LJ¯Óª Miniket Photo.

✤èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÁÈÓÏÍË ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡fl‰ÊÂ̇.

✤ÑÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl Á‡fl‰Û ·‡Ú‡ª ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË, flÍ˘Ó ‚Ó̇ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl.

✤üÍ˘Ó Ç‡¯‡ Miniket Photo Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl (STBY) ¥ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ·¥Î¸¯Â 5 ı‚ËÎËÌ, ‚Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ Á‡È‚Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ·‡Ú‡ª.

✤èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl ˘¥Î¸ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Ï¥Òˆ¥.

✤çÓ‚‡ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl, fl͇ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË, Ì Á‡fl‰ÊÂ̇.

èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ªª Á‡fl‰ËÚË.

✤ìÌË͇ÈÚ ԇ‰¥ÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª. 臉¥ÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ªª ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl.

✤èӂ̇ ÓÁfl‰Í‡ Î¥Ú¥π‚Ó-ÔÓÎ¥ÏÂÌÓª ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚. èË ÔÓ‚Ì¥È ÓÁfl‰ˆ¥ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl ÏÓÊ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓڥ͇ÚË.

✤ÑÎfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª ‚ËÈÏ¥Ú¸ ªª, flÍ˘Ó ‚Ó̇ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁfl‰ÊÂ̇.

èÂ‰ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌflÏ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª ‚ˉ‡Î¥Ú¸ Á ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚ ˜ÛÊÓ¥‰Ì¥ ˜ӂËÌË.

✳äÓÎË ÚÂÏ¥Ì ÒÎÛÊ·Ë ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª Á‡‚Â¯ÛπÚ¸Òfl, ·Û‰¸ ·Ò͇, Á‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á LJ¯ËÏ Ï¥ÒˆÂ‚ËÏ ‰ËÎÂÓÏ. ÄÍÛÏÛÎflÚÓÌ¥ ·‡Ú‡ª ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÛÚËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ ‰Ó ı¥Ï¥˜ÌËı ‚¥‰ıÓ‰¥‚.

✳ÇËÈχ˛˜Ë ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡² Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË, ÒÎ¥‰ ·ÛÚË Ó·ÂÂÊÌËÏË, ˘Ó· Ì ‚ÔÛÒÚËÚË ªª.

10