Samsung VP-MM11S/XEV manual ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl чÚË / ó‡ÒÛ, ‰Êóèòúëí ‚Îâ‚Ó Ëîë ‚Ô‡‚Ó

RUSSIAN	ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇ÏÂ˚ Miniket	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Miniket Photo:
Photo:	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË	ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl чÚË / ó‡ÒÛ

UKRAINIAN

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl чÚË / ó‡ÒÛ
åÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.		ÇË ÏÓÊÂÚ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ Ì‡ êä-ÂÍ‡Ì¥.
1. èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 3		1. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ
ÂÊËχ ç‡ÒÚÓÈÍË.			ç‡ÒÚÓÈÍË (ç‡Î‡¯ÚÛ‚.).
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸		2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË
͇ÏÂÛ Miniket Photo.			Miniket Photo.
3. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <чڇ/ÇÂÏfl>, ÔÂÂÏ¢‡fl		3.	ÇË·Â¥Ú¸ <чڇ/ÇÂÏfl> (чڇ/ó‡Ò),
‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.			ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜.
4. Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ	4	4.	ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl,
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË			ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Û„ÓÛ / ÛÌËÁ, ‡
‚ÌËÁ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ (OK).			ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.
◆ <Ç˚ÍÎ.>: ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl.			◆ <Ç˚ÍÎ.> (ÇËÍÎ.): чڇ ¥ ˜‡Ò ÌÂ
◆ <чڇ>: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰‡Ú‡.			‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl.
◆ <ÇÂÏfl>: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ÂÏfl.			◆ <чڇ> (чڇ): Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‰‡Ú‡.
◆ <чڇ Ë ÇÂÏfl>: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ë ‰‡Ú‡, Ë			◆ <ÇÂÏfl> (ó‡Ò): Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ˜‡Ò.
‚ÂÏfl.	5		◆ <чڇ Ë ÇÂÏfl> (чڇ ¥ ˜‡Ò):
			Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ‰‡Ú‡ ¥ ˜‡Ò.
5. èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ
ÂÊËÏÓ‚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó		5. è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸
ÂÊËχ.			ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÊËÏ.
◆ Ç˚·‡ÌÌ˚ ‰‡Ú‡/‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚			◆ é·‡ÌËÈ ‚‡¥‡ÌÚ ‰‡ÚË / ˜‡ÒÛ
ÂÊËχı Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ Ë ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË.			‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Û ÂÊËχı ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ Ú‡
[ èËϘ‡ÌË ]			ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË.
✤ àÌÙÓχˆËfl Ó ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇
Üä-‰ËÒÔΠ‚ ÂÊËχı ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË Ë ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË. Ç		[ èËÏ¥Ú͇ ]
ÂÊËχı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ ËÎË ÙÓÚÓ ËÌÙÓχˆËfl Ó		✤ ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ‰‡ÚÛ Ú‡ ˜‡Ò ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇ êä-ÂÍ‡Ì¥ ‚
‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.		ÂÊËχı ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË Ú‡ ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ. ì ÂÊËχı ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
		‚¥‰ÂÓ / ÙÓÚÓ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ‰‡ÚÛ Ú‡ ˜‡Ò Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇
		êä-ÂÍ‡Ì¥.

44