Samsung VP-MM12S/XEV manual ‡˜‡Îó ‡·Óú˚ Èó˜‡Úóí Ó·Óúë, ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Display ‰ËÒÔÎÂÈ

RUSSIAN

UKRAINIAN

ëÓ‰ÂʇÌËÂ		áÏ¥ÒÚ
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚	25		èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË	25
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË/Á‡fl‰ÍË	25		ß̉Ë͇ÚÓ ÁÈÓÏÍË / Á‡fl‰ÍË	25
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl	25		ß̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl	25
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚	26		ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÑËÒÍÛ ÂÊËÏ¥‚	26
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË DISPLAY	27		ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË DISPLAY (‰ËÒÔÎÂÈ)	27
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË MENU	27		ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU (ÏÂÌ˛)	27
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡	28		ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÓÍ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ	28
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÊÓÈÒÚË͇	29		ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ÊÓÈÒÚË͇	29
ëÚÛÍÚÛ‡ Ô‡ÔÓÍ Ë Ù‡ÈÎÓ‚	30		ëÚÛÍÚÛ‡ ‰ËÂÍÚÓ¥È ¥ Ù‡ÈÎ¥‚	30
ÇÂÏfl Ë Ó·˙ÂÏ Á‡ÔËÒË	31		ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ú‡ πÏÌ¥ÒÚ¸	31
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Mini SD (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‡ÍÒÂÒÒÛ‡) ....	32		ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ͇ÚÍË mini SD (ÓÔˆ¥Ó̇θÌËÈ ‡ÍÒÂÒÛ‡)	32
ìÒÚ‡Ìӂ͇/ËÁ‚ΘÂÌË ͇Ú˚ Mini SD (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‡ÍÒÂÒÒÛ‡)	33		ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl / ‚ËÈχÌÌfl ͇ÚÍË mini SD (ÓÔˆ¥Ó̇θÌËÈ ‡ÍÒÂÒÛ‡)	33
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË	34		ÇË·¥ ÚËÔÛ Ô‡Ï‘flÚ¥	34
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇ÏÂ˚ Miniket Photo	35		èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË Á Miniket Photo	35
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇ÏÂ˚ Miniket Photo	36		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Miniket Photo	36
̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô‡ÏflÚË	37		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ԇϑflÚ¥	37
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË	37		ÇË·¥ ÚËÔÛ Ô‡Ï‘flÚ¥	37
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‹ هȷ	38		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ÌÓÏÂ‡ Ù‡ÈÎÛ	38
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË	39		îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ԇϑflÚ¥	39
èÓÒÏÓÚ Ó·˙Âχ Ô‡ÏflÚË	40		èÂ‚¥͇ Ó·‘πÏÛ Ô‡Ï‘flÚ¥	40
̇ÒÚÓÈ͇ Üä-‰ËÒÔÎÂfl	41		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl êä-‰ËÒÔβ	41
ç‡ÒÚÓÈ͇ flÍÓÒÚË Üä-‰ËÒÔÎÂfl	41		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ êä-‰ËÒÔβ	41
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË	42		ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl чÚË/ó‡ÒÛ	42
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË	42		ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl чÚË/ó‡ÒÛ	42
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓχڇ ‰‡Ú˚	43		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÓχÚÛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‰‡ÚË	43
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË	44		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl чÚË/ó‡ÒÛ	44
̇ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚	45		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË	45
ç‡ÒÚÓÈ͇ NTSC/PAL	45		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl NTSC/PAL	45
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇	46		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ	46
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ Á‡Ú‚Ó‡	47		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ò˄̇ÎÛ Á‡Ú‚ÓÛ	47
Ç˚·Ó flÁ˚͇	48		ÇË·¥ ÏÓ‚Ë	48

3