Samsung VP-MM12S/XEV, VP-MM11S/XEV manual ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ Íìóôíû MENU. èËϘ‡ÌËfl

RUSSIAN	êÂÊËÏ ÇˉÂÓ: ̇ÒÚÓÈ͇		UKRAINIAN
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒË		êÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ: ÇË·¥ ÓÔˆ¥È ‚¥‰ÂÓÁÈÓÏÍË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª

êÂÊËÏ˚ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË - ˝ÚÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ. 2

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÂÊËχ ÇˉÂÓ.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ͇ÏÂÛ Miniket Photo.

◆ èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.

3.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].

4.èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËfl>.			4
5. Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ
‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ (OK).
		Ň·ÌÒ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ë ‚˚‰ÂÊÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl
	Ä‚ÚÓ	‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó
		ÂÁÛθڇڇ.
		ÑÎfl Á‡ÔËÒË ·˚ÒÚÓ ÔÂ‰‚Ë„‡˛˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
	ëÔÓÚË‚Ì˚È	èÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ Ë
		Ò˙ÂÏÍ ËÁ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
		Ç˚ÔÓÎÌflÂÚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ÔË Ò˙ÂÏÍ ÒÎ˯ÍÓÏ flÍËı	5
	èÓÊÂÍÚÓ	Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÂÒÎË ÓÌË ÓÒ‚Â˘ÂÌ˚
		ÔÓÊÂÍÚÓÓÏ. èÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË,
		Í‡Í ÍÓ̈ÂÚ˚ Ë ¯ÍÓθÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl.
	èÎflÊ/ëÌ„	èË Ó˜Â̸ flÍÓÏ Ò‚ÂÚÂ, ̇ÔËÏÂ, ̇ ÔÎflÊ ËÎË Ì‡
		ÒÌ„Û.

6. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU]. [ èËϘ‡ÌËfl ]

✤чÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò

	ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 93).	6
✤	îÛÌ͈Ëfl <å‡ÍÓ> ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ ‚ ÂÊËχı Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËfl (ÒÏ. ÒÚ. 102).

✤낉ÂÌËfl Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËÈ <Ň·ÌÒ

·ÂÎÓ„Ó>, <å‡ÍÓ>, <îÓÍÛÒËӂ͇> Ë <Ç˚ÂÁ. ‚ÂÚ‡>

‚ ÂÊËχı <Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËfl> ÒÏ. ̇ ÒÚ. 102.

✤ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [á‡ÔËÒË/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË] ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Ì„Ó.

êÂÊËÏË ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª π ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË ÔË ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ÂÊËχÏË ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª, ˘Ó ·‡ÁÛ˛Ú¸Òfl ̇ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È

ÍÓÏÔ’˛ÚÂÌ¥È ÔÓ„‡Ï¥. ÇÓÌË ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ Ç‡Ï ‚ËÍÓ̇ÚË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‰¥‡Ù‡„ÏË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÁÌËı ÛÏÓ‚.

1. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ).

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Miniket Photo.

◆ á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÖÍ‡Ì ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ.

3.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].

4.èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜, ˘Ó·

‚Ë·‡ÚË <Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËfl> (èÓ„‡Ï‡ ÄÖ).

5. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Û„ÓÛ / ÛÌËÁ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.

Ä‚ÚÓ	Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÂÊËÏ ·‡Î‡ÌÒÛπ ÂÍÒÔÓÁˈ¥˛ Ú‡
	‚ËÚËÏÍÛ ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl ̇ÈÍ‡˘Ëı ÂÁÛθڇڥ‚.
ëÔÓÚË‚Ì˚È	ÑÎfl ÁÈÓÏÍË Ó·‘πÍÚ¥‚, ˘Ó ¯‚ˉÍÓ Ûı‡˛Ú¸Òfl. 襉ıÓ‰ËÚ¸
(ëÔÓÚ)	‰Îfl ÁÈÓÏÍË ÒÔÓÚË‚ÌËı Áχ„‡Ì¸, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰Îfl ÁÈÓÏÍË Á
	‡‚ÚÓÏÓ·¥Îfl.
	äÓÏÔÂÌÒÛπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇‰ÚÓ flÒÍ‡‚Ó„Ó Ô‰ÏÂÚÛ ÔË
èÓÊÂÍÚÓ	ÒÔflÏÓ‚‡ÌÓÏÛ Ì‡ Ì¸Ó„Ó flÒÍ‡‚ÓÏÛ ÔflÏÓÏÛ Ò‚¥ÚÎ¥,
(íӘ͇)	‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ Î¥ıÚ‡‚¥. 襉ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl ÁÈÓÏÍË ÍÓ̈ÂÚ¥‚ ¥
	¯Í¥Î¸ÌËı ‚ËÒÚ‡‚.
èÎflÊ/ëÌ„	ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÔË ‰ÛÊ flÒÍ‡‚ÓÏÛ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌ¥, flÍ,
(èÎflÊ/ëÌ¥„)	̇ÔËÍ·‰, ̇ ÔÎflÊ¥ ˜Ë Û ÒÌ¥„Û.

6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛. [ èËÏ¥ÚÍË ]

✤ ÇË ÏÓÊÂÚ ÓÚËχÚË Î„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ‰‡ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 93).

✤ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl <MaÍo> Ó·ÏÂÊÂÌ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥

ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª (‰Ë‚. ÒÚÓ. 102).

✤ á ÔËڇ̸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl <Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó> (Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó), <å‡ÍÓ>, <îÓÍÛÒËӂ͇> (îÓÍÛÒ) ¥ <Ç˚ÂÁ. ‚ÂÚ‡> (äÓÏÔ. ‚¥ÚÛ) ‡ÁÓÏ ¥Á <Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËfl> (èÓ„‡Ï‡ ÄÖ) ‰Ë‚. ÒÚÓ. 102.

✤äÓÎË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË

[á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ] Á‰¥ÈÒÌËÚ¸ ‚Ëı¥‰ Á ÏÂÌ˛. 95