Samsung VP-MM12S/XEV, VP-MM11S/XEV manual ÂÏfl Ë Ó·˙ÂÏ Á‡ÔËÒË, ‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ú‡ πÏÌ¥ÒÚ¸

RUSSIAN

UKRAINIAN

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

ÇÂÏfl Ë Ó·˙ÂÏ Á‡ÔËÒË

ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ú‡ πÏÌ¥ÒÚ¸

é·˙ÂÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

∏ÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl ÙÓÚÓ

䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

üÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

èË·Î. 23

èË·Î. 51

èË·Î. 97

êÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

ÅÎËÁ¸ÍÓ 23

ÅÎËÁ¸ÍÓ 51

ÅÎËÁ¸ÍÓ 97

2592

64M

2592

64M

128M

èË·Î. 47

èË·Î. 102

èË·Î. 195

128M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 47

ÅÎËÁ¸ÍÓ 102

ÅÎËÁ¸ÍÓ 195

5M

256M

èË·Î. 95

èË·Î. 204

èË·Î. 390

5M

256M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 95

ÅÎËÁ¸ÍÓ 204

ÅÎËÁ¸ÍÓ 390

512M

èË·Î. 190

èË·Î. 409

èË·Î. 780

512M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 190

ÅÎËÁ¸ÍÓ 409

ÅÎËÁ¸ÍÓ 780

2272

64M

èË·Î. 30

èË·Î. 66

èË·Î. 128

2272

64M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 30

ÅÎËÁ¸ÍÓ 66

ÅÎËÁ¸ÍÓ 128

128M

èË·Î. 61

èË·Î. 132

èË·Î. 256

128M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 61

ÅÎËÁ¸ÍÓ 132

ÅÎËÁ¸ÍÓ 256

4M

256M

èË·Î. 122

èË·Î. 264

èË·Î. 512

4M

256M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 122

ÅÎËÁ¸ÍÓ 264

ÅÎËÁ¸ÍÓ 512

512M

èË·Î. 244

èË·Î. 528

èË·Î. 1024

512M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 244

ÅÎËÁ¸ÍÓ 528

ÅÎËÁ¸ÍÓ 1024

2048

64M

èË·Î. 37

èË·Î. 81

èË·Î.157

2048

64M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 37

ÅÎËÁ¸ÍÓ 81

ÅÎËÁ¸ÍÓ157

128M

èË·Î. 75

èË·Î. 163

èË·Î. 315

128M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 75

ÅÎËÁ¸ÍÓ 163

ÅÎËÁ¸ÍÓ 315

3M

256M

èË·Î. 151

èË·Î. 327

èË·Î. 630

3M

256M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 151

ÅÎËÁ¸ÍÓ 327

ÅÎËÁ¸ÍÓ 630

512M

èË·Î. 303

èË·Î. 655

èË·Î. 1260

512M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 303

ÅÎËÁ¸ÍÓ 655

ÅÎËÁ¸ÍÓ 1260

1600

64M

èË·Î. 60

èË·Î. 128

èË·Î. 227

64M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 60

ÅÎËÁ¸ÍÓ 128

ÅÎËÁ¸ÍÓ 227

128M

èË·Î. 120

èË·Î. 256

èË·Î. 455

1600

128M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 120

ÅÎËÁ¸ÍÓ 256

ÅÎËÁ¸ÍÓ 455

2M

256M

èË·Î. 240

èË·Î. 512

èË·Î. 910

2M

256M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 240

ÅÎËÁ¸ÍÓ 512

ÅÎËÁ¸ÍÓ 910

512M

èË·Î. 481

èË·Î. 1024

èË·Î. 1820

512M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 481

ÅÎËÁ¸ÍÓ 1024

ÅÎËÁ¸ÍÓ 1820

64M

èË·Î. 136

èË·Î. 292

èË·Î. 512

64M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 136

ÅÎËÁ¸ÍÓ 292

ÅÎËÁ¸ÍÓ 512

1024

128M

èË·Î. 273

èË·Î. 585

èË·Î. 1024

1024

128M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 273

ÅÎËÁ¸ÍÓ 585

ÅÎËÁ¸ÍÓ 1024

1M

256M

èË·Î. 546

èË·Î. 1170

èË·Î. 2048

1M

256M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 546

ÅÎËÁ¸ÍÓ 1170

ÅÎËÁ¸ÍÓ 2048

512M

èË·Î. 1092

èË·Î. 2340

èË·Î. 4096

512M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 1092

ÅÎËÁ¸ÍÓ 2340

ÅÎËÁ¸ÍÓ 4096

640

64M

èË·Î. 292

èË·Î. 512

èË·Î. 682

64M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 292

ÅÎËÁ¸ÍÓ 512

ÅÎËÁ¸ÍÓ 682

128M

èË·Î. 585

èË·Î. 1024

èË·Î. 1365

640

128M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 585

ÅÎËÁ¸ÍÓ 1024

ÅÎËÁ¸ÍÓ 1365

VGA

256M

èË·Î. 1170

èË·Î. 2048

èË·Î. 2730

VGA

256M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 1170

ÅÎËÁ¸ÍÓ 2048

ÅÎËÁ¸ÍÓ 2730

512M

èË·Î. 2340

èË·Î. 4096

èË·Î. 5461

512M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 2340

ÅÎËÁ¸ÍÓ 4096

ÅÎËÁ¸ÍÓ 5461

ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ

ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓ

䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

üÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

êÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

64M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 2

ÅÎËÁ¸ÍÓ 4

ÅÎËÁ¸ÍÓ 8

64M

èË·Î. 2

èË·Î. 4

èË·Î. 8

640

640

128M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 4

ÅÎËÁ¸ÍÓ 8

ÅÎËÁ¸ÍÓ 17

128M

èË·Î. 4

èË·Î. 8

èË·Î. 17

640 x 480

256M

èË·Î. 8

èË·Î. 17

èË·Î. 34

640 x 480

256M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 8

ÅÎËÁ¸ÍÓ 17

ÅÎËÁ¸ÍÓ 34

512M

èË·Î. 17

èË·Î. 34

èË·Î. 68

512M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 17

ÅÎËÁ¸ÍÓ 34

ÅÎËÁ¸ÍÓ 68

64M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 4

ÅÎËÁ¸ÍÓ 8

ÅÎËÁ¸ÍÓ 17

64M

èË·Î. 4

èË·Î. 8

èË·Î. 17

320

320

128M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 8

ÅÎËÁ¸ÍÓ 17

ÅÎËÁ¸ÍÓ 34

128M

èË·Î. 8

èË·Î. 17

èË·Î. 34

256M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 17

ÅÎËÁ¸ÍÓ 34

ÅÎËÁ¸ÍÓ 68

320 x 240

256M

èË·Î. 17

èË·Î. 34

èË·Î. 68

320 x 240

512M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 34

ÅÎËÁ¸ÍÓ 68

ÅÎËÁ¸ÍÓ 136

512M

èË·Î. 34

èË·Î. 68

èË·Î. 136

ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡

é·˙ÂÏ ÏÛÁ˚ÍË

ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ

∏ÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚

64M

èË·Î. 136 ÏËÌ

64M

èË·Î. 16 Ù‡ÈÎÓ‚

64M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 136 min

64M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 16 Ù‡ÈÎ¥‚

128M

èË·Î. 273 ÏËÌ

128M

èË·Î. 32 Ù‡ÈÎÓ‚

128M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 273 min

128M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 32 Ù‡ÈÎ¥‚

256M

èË·Î. 546 ÏËÌ

256M

èË·Î. 64 Ù‡ÈÎÓ‚

256M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 546 min

256M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 64 Ù‡ÈÎ¥‚

512M

èË·Î. 1092 ÏËÌ

512M

èË·Î. 128 Ù‡ÈÎÓ‚

512M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 1092 min

512M

ÅÎËÁ¸ÍÓ 128 Ù‡ÈÎ¥‚

✤ ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË Í‡ÏÂ˚ Miniket Photo ÔË ÒÍÓÓÒÚË

✤ èË ÒÍÓÓÒÚË 128 ä·ËÚ/Ò Ë ‡ÁÏÂ هÈ· 4 åÅ.

✤ ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ·‡ÁÛπÚ¸Òfl ̇ Miniket Photo, ̇·¯ÚÓ‚‡Ì¥È

✤

ç‡ ÓÒÌÓ‚¥ ·¥ÚÂÈÚÛ 128 Í·¥Ú/Ò Ú‡ ÓÁÏ¥Û 4 å·.

ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı 64 ä·ËÚ/Ò ‚ ÂÊËÏ ÏÓÌÓ.

✤ ÖÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥ ÏÓÌÓ / 64 ä·¥Ú/Ò.

✤ ∏ÏÌ¥ÒÚ¸ ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÁÏ¥¥‚

✤ è˂‰ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡

‡ÁÏÂ‡ Ù‡ÈÎÓ‚.

✤ á‡Á̇˜ÂÌËÈ ‚ˢ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ π Óˆ¥ÌÍÓ˛

Ù‡ÈÎ¥‚.

ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓÂ Ë Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒË.

¥ ÏÓÊ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒ¸ Û Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÛÏÓ‚ ÁÈÓÏÍË.

[ èËϘ‡ÌËfl ]

[ èËÏ¥ÚÍË ]

✤ 䇘ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÒʇÚËfl, ÔË ˝ÚÓÏ Ò‡ÏÓ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

✤ ÑÛÊ ‚ËÒÓ͇ / ÇËÒÓ͇ / Ⴂ‡È̇ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚÛ ÒÚËÒÌÂÌÌfl, ‡ ÑÛÊ ‚ËÒÓ͇ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π

‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Á̇˜ÂÌËfl Super Fine.

̇ÈÍ‡˘¥È flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

✤ 5M, 4M, 3M, 2M, 1M Ë VGA - ˝ÚÓ ‡Á΢Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ‡Á¯ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔË ˝ÚÓÏ Ò‡Ï˚È

✤ 5M, 4M, 3M, 2M, 1M ¥ VGA ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ‡ 5M ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ȷ¥Î¸¯ÓÏÛ ÓÁÏ¥Û

·Óθ¯ÓÈ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Á̇˜ÂÌËfl 5M.

ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

✤ å‡ÍÒËχθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚˚¯Â,

✤ 燂‰ÂÌ¥ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ¥ ͥθͥÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂ̸ π χÍÒËχθÌËÏË ÔÓ͇ÁÌË͇ÏË, ˘Ó ·‡ÁÛ˛Ú¸Òfl ̇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥

ÏÓÊÌÓ ‰ÓÒÚ˘¸ ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÙÛÌ͈ËË.

Ӊ̥πª ÙÛÌ͈¥ª. î‡ÍÚ˘ÌÓ, ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ·¥Î¸¯, Ì¥Ê Ó‰Ì¥πª ÙÛÌ͈¥ª, ÁÌËÁËÚ¸ πÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl ÍÓÊÌÓª Á ÌËı.

ç‡ Ô‡ÍÚËÍ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·ÓΠӉÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl.

✤ á‡ÔË̥҇ ̇ ͇ÚÍÛ mini SD ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË ÏÓÊÛÚ¸ χÚË ÔÓÓÊÌ¥È Ù‡„ÏÂÌÚ, ˘Ó ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó

✤ èË Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ̇ ͇ÚÛ Mini SD ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÌÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ, ‚

ÒÍÓÓ˜ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ / πÏÌÓÒÚ¥ ‰Îfl ÙÓÚÓ.

ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÒÓÍ‡ÚËÚÒfl ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË/ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

✤ ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚÛ ÍÓÏÔÂÒ¥ª, ˘Ó ‚Ë·Ë‡πÚ¸Òfl Á„¥‰ÌÓ Ó·’πÍÚ¥‚

✤ ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË ÒʇÚËfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡ Ù‡ÈÎÓ‚.

ÁÈÓÏÍË.

✤ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú˚ Mini SD ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ·ÓΠ1 ÉÅ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

✤ Ç¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË ÏÓÊÛÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚËÒfl / ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ͇ÚÍË mini SD

31

ÌÂÌÓχθÌÓ.

πÏÌ¥ÒÚ˛ ·¥Î¸¯Â 1 É·.