Samsung VP-MM12S/XEV, VP-MM11S/XEV manual ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‡Ïâ‡

RUSSIAN
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË	íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

UKRAINIAN

ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË	VP-MS10(S/BL/R)/MS11(S/BL/R)/MS12(S/BL/R)/MS15(S/BL/R)
ëËÒÚÂχ
ÇˉÂÓ	îÓÏ‡Ú MPEG4 AVI
îÓÚÓ	TIFF, JPEG (DPOF, Exif 2.2)
åÛÁ˚͇	ëÚÂÂÓ (̇ۯÌËÍË)
ÑËÍÚÓÙÓÌ	á‡ÔËÒ¸/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ Wave (˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 8 äɈ, 16 ·ËÚ, ÏÓÌÓ)
è‡ÏflÚ¸	ÇÌÛÚÂÌÌflfl Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸/͇Ú‡ Mini SD
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ	2,5 ‰˛Èχ, Ú‡ÌÒÙÎÂÍÚË‚Ì˚È, 150000 ÔËÍÒÂÎÂÈ
é·˙ÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ	VP-MS10: 64 åÅ / MS11: 128 åÅ /
Ô‡ÏflÚË	MS12: 256 åÅ / MS15: 512 åÅ
ä‡ÏÂ‡
å‡Úˈ‡	1/2,5 ‰˛Èχ èáë, 5 Ï„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ
áÛÏ	X3 (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) / X5 (ˆËÙÓ‚ÓÈ)
îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ	f=6,3 - 18,9 ÏÏ, F3,5 (òËÓÍÓÛ„ÓθÌÓÂ) - 4,3 (íÂÎÂ)
Ç˚‰ÂÊ͇	8 - 1/2000 ÒÂÍ.
ëÔÓÒÓ· ËÁÏÂÂÌËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË	åÛθÚË/ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È/ÚӘ˜Ì˚È
ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl	2±.0 V (¯‡„ 0.3EV)
˝ÍÒÔÓÁˈËË
ISO	Ä‚ÚÓ, 100, 200, 400
Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó	Ä‚ÚÓ, ÑÌ‚ÌÓÈ Ò‚ÂÚ, é·‡˜ÌÓ, ã˛ÏËÌ.flÍ, ã˛ÏËÌ.ÚÂÏ., ã‡ÏÔ‡ ͇̇Î.,
	ëÔˆˇθÌ˚È
Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ	2 ÒÂÍÛ̉˚, 10 ÒÂÍÛ̉
åÛθÚË Ò˙ÂÏ͇	ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ 3 ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, AEB (Automatic Exposure Bracketing)
å‡ÍÓÒ˙ÂÏ͇	Ç ÂÊËÏ Super Macro (ëÛÔÂ χÍÓ): 1 - 5 ÒÏ Ç ÂÊËÏ Macro (å‡ÍÓ): 10 - 50 ÒÏ
êÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË	êÛ˜ÌÓÈ, Ä‚ÚÓ, ÌÓ˜¸, èÓÚÂÚ, ÑÂÚË, èÂÈÁ‡Ê, äÛÔÌÓ,
	á‡Í‡Ú, ê‡ÒÒ‚ÂÚ, èÓ‰Ò‚ÂÚ͇, îÂÈÂ‚ÂÍ,èÎflÊ / ëÌ„
ê‡ÁÏÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ	2592X1944, 2272X1704, 2048X1536, 1600X1200, 1024X768,
	640X480
ÇÒÔ˚¯Í‡	Ä‚ÚÓ, ä.„·Á‡. „·Á, èËÌÛ‰ËÚ., ë ‚˚‰ÂÊÍÓÈ
ëÔÓÒÓ· ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË	åÛθÚË /ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È /íӘ˜Ì˚È

åÓ‰Âθ	VP-MS10(S/BL/R)/MS11(S/BL/R)/MS12(S/BL/R)/MS15(S/BL/R)
ëËÒÚÂχ
Ç¥‰ÂÓ	îÓÏ‡Ú MPEG4 AVI
îÓÚÓ	JPEG (DPOF, Exif 2.2)
åÛÁË͇	Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒÚÂÂÓ (̇‚Û¯ÌËÍË)
ÑËÍÚÓÙÓÌ	á‡ÔËÒ/‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl WAVE-Ù‡ÈÎ¥‚ (ÒÂÏÔῩ 8 äɈ, 16 ·¥Ú, ÏÓÌÓ)
çÓÒ¥È ‰‡ÌËı	ÇÌÛÚ¥¯Ìfl Ùί-ԇϒflÚ¸ / ͇Ú͇ mini SD
êä-ÂÍ‡Ì	2,5” ̇ԥ‚ÔÓÁÓËÈ, 150 ÚËÒ. Ô¥ÍÒÂÎ¥‚
∏ÏÌ¥ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª	VP-MS10: 64 å· / MS11: 128 å· /
ԇϒflÚ¥	MS12: 256 å· / MS15: 512 å·
ä‡ÏÂ‡
ëÂÌÒÓ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl	1/2.5 ‰˛Èχ èáá, 5,25 儇ԥÍÒÂÎ¥‚
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ëÚÛԥ̸ χүڇ·Û‚‡ÌÌfl	X3 (ÓÔÚ˘ÌÂ), x5 (ˆËÙÓ‚Â)
îÓÍÛÒ̇ ‚¥‰Òڇ̸	f=6.3 ~ 18.9 ÏÏ, F3.5 (W) ~ 4.3 (T)
ÇËÚËÏ͇	8 ~ 1/2000 ÒÂÍ
åÂÚÓ‰ ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl	åÛθÚË / ñÂÌÚ / íӘ͇
ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª
ÖÎÂÍÚÓÌ̇	2±.0 Á̇˜ÂÌÌfl (ÍÓÍ 0.3 Á̇˜ÂÌÌfl)
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥fl ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª
ISO	Ä‚ÚÓ, 100, 200, 400
Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó	Ä‚ÚÓ, ÑÌ‚ÌÓÈ Ò‚ÂÚ (ÑÂÌÌ ҂¥ÚÎÓ), é·‡˜ÌÓ (ïχÌÓ), ã˛ÏËÌ.flÍ (îÎÛÓÂÒˆ. H),
	ã˛ÏËÌ.ÚÂÏ. (îÎÛÓÂÒˆ. L), ã‡ÏÔ‡ ͇̇Î. (ã‡ÏÔ‡), ëÔˆˇθÌ˚È (äÓËÒÚÛ‚.)
Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ	2 ÒÂÍÛ̉Ë, 10 ÒÂÍÛ̉
ëÂ¥È̇ ÁÈÓÏ͇	3 ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ ÁÌ¥ÏÍË, ‡‚ÚÓχÚ˘̥ Á̇˜ÂÌÌfl ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª
å‡ÍÓ	ëÛÔÂχÍÓ: 1 ~ 5 ÒÏ	å‡ÍÓ: 10 ~ 50 ÒÏ
êÂÊËÏË ÁÈÓÏÍË	êÛ˜ÌÓÈ (êÛ˜ÌËÈ), Ä‚ÚÓ, ÌÓ˜¸ (祘), èÓÚÂÚ (èÓÚÂÚ), ÑÂÚË (Ñ¥ÚË), èÂÈÁ‡Ê
	(ã‡Ì‰¯‡ÙÚ), äÛÔÌÓ (燷ÎËÊÂÌÓ), á‡Í‡Ú (ëı¥‰ ÒÓ̈fl), ê‡ÒÒ‚ÂÚ (á‡ı¥‰ ÒÓ̈fl),
	èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ (襉҂¥Ú͇), îÂÈÂ‚ÂÍ (îÂπ‚ÂÍË), èÎflÊ / ëÌ„ (èÎflÊ/ëÌ¥„)
êÓÁÏ¥ ÙÓÚÓ	2592X1944, 2272X1704, 2048X1536, 1600X1200, 1024X768,
	640X480
îÓÚÓÒԇ·ı	Ä‚ÚÓ, ìÒÚ. Í. „·Á (óÂ‚. Ó˜¥), èËÌÛ‰ËÚ. (á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌfl), ë ‚˚‰ÂÊÍÓÈ (èÓ‚. ÒËÌı.)
åÂÚÓ‰ ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌfl	åÛθÚË (åÛθÚË) / ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È (ñÂÌÚ) / íӘ˜Ì˚È (íӘ͇)

151