Samsung VP-MM12S/XEV, VP-MM11S/XEV manual ˚·Ó ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË, ÇË·¥ Úëôû ԇϑflÚ¥

RUSSIAN	ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇ÏÂ˚ Miniket	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Miniket Photo:
Photo: ̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô‡ÏflÚË		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ԇϑflÚ¥

UKRAINIAN

Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË

ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ÏÓÊÌÓ Ì‡Á̇˜ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏflÚ¸ ËÎË Í‡ÚÛ Mini SD (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‡ÍÒÂÒÒÛ‡).

1. èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÂÊËχ ç‡ÒÚÓÈÍË.3

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ͇ÏÂÛ Miniket Photo.

3. èÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <íËÔ Ô‡ÏflÚË>.

4.Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, Ë Ì‡ÊÏËÚ (OK).

◆ <ÇÌ. Ô‡ÏflÚ¸>: Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ‚ˉÂÓ,

ÏÛÁ˚ÍË Ë „ÓÎÓÒ‡ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚Ó 4 ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË.

◆ <ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË>: Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ‚ˉÂÓ, ÏÛÁ˚ÍË Ë „ÓÎÓÒ‡ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚Ó ‚̯ÌÂÈ Ô‡ÏflÚË (͇Ú‡ Mini SD).

5.èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÊËχ.

[ èËϘ‡ÌËfl ]

✤ÖÒÎË Í‡Ú‡ Mini SD ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ Í‡ÏÂ Miniket Photo, ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚˚·Ó ÚËÔ‡ ÌÓÒËÚÂÎfl. ùÚÓ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ç‡ÒÚÓÈÍË.

✤ÖÒÎË Í‡Ú‡ Mini SD Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇, ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ÔÛÌÍÚ <ÇÌ. Ô‡ÏflÚ¸>.

✤ÑÎfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·˙Âχ Ô‡ÏflÚË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÚÓ„Ó Ó·˙Âχ Ô‡ÏflÚË, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

✤å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÌÓÒËÚÂÎfl (ÒÏ. ÒÚ. 31).

✤ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚ ÂÊËχı îÓÚÓ, ‚ˉÂÓ, ÏÛÁ˚͇, ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ë ç‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË MENU.

ÇË·¥ ÚËÔÛ Ô‡Ï‘flÚ¥

ÇË ÏÓÊÂÚ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Á·Â„¥‡„„fl ‰Ó ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ԇϒflÚ¥ ˜Ë ͇ÚÍË mini SD (ÓÔˆ¥Ó̇θÌËÈ ‡ÍÒÂÒÛ‡).

1.èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ ç‡ÒÚÓÈÍË (ç‡Î‡¯ÚÛ‚.).

2.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Miniket Photo.

3. ÇË·Â¥Ú¸ <íËÔ Ô‡ÏflÚË> (íËÔ Ô‡Ï’flÚ¥) ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜.

4. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Û„ÓÛ / ÛÌËÁ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.

◆<ÇÌ. Ô‡ÏflÚ¸> (ÇÌÛÚ. ԇϒflÚ¸): îÓÚÓ-,‚¥‰ÂÓ-, ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Ú‡ Ù‡ÈÎË

‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ·Û‰ÛÚ¸ Á·Â¥„‡ÚËÒ¸ Û ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È ԇϒflÚ¥.

◆ <ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË> (ä‡Ú‡ ԇϒflÚ¥): îÓÚÓ-,‚¥‰ÂÓ-, ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Ú‡ Ù‡ÈÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ·Û‰ÛÚ¸ Á·Â¥„‡ÚËÒ¸ Û ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ԇϒflÚ¥ (͇Ú͇ mini SD).

5.è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÊËÏ.

[ èËÏ¥ÚÍË ]

✤èË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ¥ ͇ÚÍË mini SD, ÍÓÎË Miniket Photo Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ,

‰¥‡ÎÓ„Ó‚Â ‚¥ÍÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÔËÚ‡π ÔÓ ‚Ë·¥ ÚËÔÛ Ô‡Ï’flÚ¥ ‚ ÛÒ¥ı ÂÊËχı, Í¥Ï ÂÊËÏÛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸.

✤üÍ˘Ó ‚¥‰ÒÛÚÌfl ͇Ú͇ mini SD, ·Û‰Â ‰ÓÒÚÛÔ̇ Î˯ ÓÔˆ¥fl <ÇÌ. Ô‡ÏflÚ¸> (ÇÌÛÚ. ԇϒflÚ¸).

✤ëËÒÚÂχ ÔÓÚ·Ûπ Ì‚Â΢ÍÛ ˜‡ÒÚÍÛ Ó·’πÏÛ Ô‡Ï’flÚ¥, Ù‡ÍÚ˘̇ πÏÌ¥ÒÚ¸ ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰ ̇‰ÛÍÓ‚‡ÌÓª ̇ ͇Úˆ¥.

✤å‡ÍÒËχθÌËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ¥ ͥθͥÒÚ¸ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏË, Û Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÌÓÒ¥fl (‰Ë‚. ÒÚÓ. 31).

✤ÇË ÏÓÊÂÚ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ Û ÂÊËχı ÙÓÚÓ, ‚¥‰ÂÓ, ÏÛÁËÍË, ‰ËÍÚÓÙÓÌÛ ¥ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÍÓËÒÚÛ˛˜ËÒ¸ ÏÂÌ˛.

37