Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM12S/XEV manual ‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ‡fl‰Í‡ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª

RUSSIAN

UKRAINIAN

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl üÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡²

á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl

á‡fl‰Í‡ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª

ŇڇÂÈÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ÏÓÊÌÓ Á‡flʇڸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë Í‡·ÂÎfl USB.

1.Ç˚Íβ˜ËÚ ͇ÏÂÛ Miniket Photo, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER].

◆á‡fl‰Í‡ ̇˜ÌÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl Miniket Photo (Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÎË Í‡·ÂÎfl USB).

2.ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ‚ ͇ÏÂÛ Miniket Photo.

3.éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

4.á‡fl‰ËÚ ͇ÏÂÛ Miniket Photo.

ĉ‡ÔÚÂ	èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó	ÚÓ͇ Í Í‡ÏÂ Miniket Photo Ë
ÚÓ͇	‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
䇷Âθ USB	èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ USB Í Í‡ÏÂÂ
	Miniket Photo, ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl
	ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÔÓÚÛ USB ̇
	ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

[ èËϘ‡ÌËfl ]

✤ä‡ÏÂÛ Miniket Photo ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, Á‡flʇfl ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl.

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

ê‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

4

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl USB

èÓÚ USB

4

ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡fl‰Ê‡ÚË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡², ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ·ÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ˜Ë USB-͇·Âθ.

1.ÇËÏÍÌ¥Ú¸ Miniket Photo ̇ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË [POWER].

◆á‡fl‰Í‡ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ڥθÍË ÍÓÎË ‚ËÏÍÌÂÌÓ Miniket Photo (Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ·ÎÓ͇ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ˜Ë USB ͇·Âβ).

2.ÇÒÚ‡‚Ú ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡² ‰Ó Miniket Photo.

3.Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ Á’π‰ÌÛ‚‡˜‡ ̇ ÔË·‰¥.

4.á‡fl‰Ê‡ÌÌfl Miniket Photo

ÅÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl	襉’π‰Ì‡ÈÚ ·ÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰
‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÏÂÂÊ¥	ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‰Ó Miniket Photo Ú‡
ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ	‚ÒÚ‡‚Ú ÈÓ„Ó ‰Ó ÒÚ¥ÌÌÓª ÓÁÂÚÍË.
USB-͇·Âθ	á’π‰Ì‡ÈÚ USB-͇·Âθ ¥Á Miniket
	Photo Ú‡ Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ¥Ì¯ËÈ Í¥Ìˆ¸
	USB-͇·Âβ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ èä.

[ èËÏ¥ÚÍË ]

✤ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Miniket Photo, Ô¥‰’π‰Ì‡‚¯Ë ·ÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ̪ Ú‡Ï, ‰Â ˆÂ ÏÓÊÎË‚Ó Û ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.

[ è‰ÛÔÂʉÂÌË ]

✤èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÏÓ‰Ûθ.

✤Ňڇ² ÒΉÛÂÚ Á‡flʇڸ ÚÓθÍÓ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÓÚ 32°F (0°C) ‰Ó 104°F (40°C).

✤íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÔÓˆÂÒÒ Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl; ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‚Â΢ÂÌ˲ ‚ÂÏÂÌË Á‡fl‰ÍË/ÌÂÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÍÂ.

✤èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂʉÛ

24‡Á˙ÂχÏË ÌÂÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ‚¢ÂÒÚ‚ Ë Ô‰ÏÂÚÓ‚.

[ á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ]

✤èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡fl‰ËÚË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡².

✤ÄÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡² ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡fl‰Ê‡ÚË Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡ ‚¥‰ 32°F (0°C) ‰Ó (40°C).

✤íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥Úfl ÏÓÊ ‚ÔÎË‚‡ÚË Ì‡

Á‡fl‰ÊÂÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª, ̇‰ÚÓ ÌËÁ¸Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ˜‡ÒÛ Á‡fl‰ÊÂÌÌfl ˜Ë ÌÂÔÓ‚ÌÓª Á‡fl‰ÍË.

✤ÑÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ͇·Âβ ÔÂ‚¥Ú ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı ˜ÛÊÓ¥‰ÌËı ˜ӂËÌ.