Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM12S/XEV manual ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ñËÙ. Û‚Â΢. ñËÙ, ‡Ìòù

RUSSIAN êÂÊËÏ îÓÚÓ: ̇ÒÚÓÈ͇					UKRAINIAN
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ò˙ÂÏÍË				êÂÊËÏ ÙÓÚÓ: ÇË·¥ ÓÔˆ¥È ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl				ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆËÙÓ‚Óª Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª
ä‡ÏÂ‡ Miniket Photo ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ 3-Í‡ÚÌÓ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÂ,				èÓfl‰ ¥Á ÓÔÚ˘ÌÓ˛ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥π˛ 3ı Miniket Photo Ô¥‰ÚËÏÛπ
‰ÓÔÓÎÌÂÌÌÓ 5-Í‡ÚÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï Û‚Â΢ÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ‚				ˆËÙÓ‚Û Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥˛ 5ı , ˘Ó Á‡„‡ÎÓÏ ‰‡π
ÒÛÏÏ ‰‡ÂÚ 15-Í‡ÚÌÓ ˆËÙÓ‚Ó ۂÂ΢ÂÌËÂ.			3	Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥˛ 15ı. èÂ‚ˢÂÌÌfl ÏÂÊ¥ ÓÔÚ˘ÌÓª
èÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl χÍÒËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl				Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó
ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË				‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆËÙÓ‚Óª Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª. ñËÙÓ‚‡
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ˆËÙÓ‚ÓÂ. é‰Ì‡ÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,				Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¥
ÒÌflÚÓÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl, ÏÓÊÂÚ				ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÁÂÌËÒÚ˚Ï.				1. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ îÓÚÓ.
1. èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
				2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË
	ÂÊËχ îÓÚÓ.				Miniket Photo.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸			4	3.	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
3.	͇ÏÂÛ Miniket Photo.				◆ á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÖÍ‡Ì ÏÂÌ˛.
	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].			4.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜,
	◆	èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
					˘Ó· ‚Ë·‡ÚË <ñËÙ. Û‚Â΢.> (ñËÙ.
4.	èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚
					Ú‡ÌÒÙ.).
	‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <ñËÙ. Û‚Â΢.>.
				5.	ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ
5.	Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı
					Û„ÓÛ / ÛÌËÁ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇
	ËÎË ‚ÌËÁ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ (OK).
					‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.
	◆	<Ç˚ÍÎ.>: ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó
					◆ <Ç˚ÍÎ.> (ÇËÍÎ.): ë͇ÒÓ‚Ûπ ˆËÙÓ‚Û
		Û‚Â΢ÂÌËfl. ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË
			5		Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥˛. ÑÎfl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª ‰ÓÒÚÛÔ̇
		·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÂ
					Î˯ ÓÔÚ˘̇ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl 3ı
		Û‚Â΢ÂÌËÂ.
					◆ <ÇÍÎ.> (ÇÍÎ.): чπ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ˆËÙÓ‚Óª
	◆	<ÇÍÎ.>: ‚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó
					Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª. ëÔÓ·Ë Á‰¥ÈÒÌËÚË
		Û‚Â΢ÂÌËfl. èË ÔÓÔ˚ÚÍ 5-Í‡ÚÌÓ„Ó Ë ·ÓÎÂÂ
					Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥˛, ·¥Î¸¯Û ‚¥‰ 5ı, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
		Û‚Â΢ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Í‡ÏÂ‡
					ÔËÁ‚‰ÛÚ¸ ‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆËÙÓ‚Óª
		‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ˆËÙÓ‚ÓÂ
					Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª (‰Ó 15ı).
		Û‚Â΢ÂÌË (‰Ó 15-Í‡ÚÌÓ„Ó).
				6.	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.
6.	ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
					◆ èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÔÂÂÏË͇˜‡ ˆËÙÓ‚Óª
	◆	àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó	6
					Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl
		Û‚Â΢ÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ ‚ˉÂ
		Ë̉Ë͇ÚÓ‡.			¥Ì‰Ë͇ÚÓ.

[ èËϘ‡ÌËfl ]		[ èËÏ¥ÚÍË ]
		✤ äÓÎË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒ͇ÌÌfl
✤	ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸
		ÍÌÓÔÍË [á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ] Á‰¥ÈÒÌËÚ¸ ‚Ëı¥‰ Á ÏÂÌ˛.
	ÍÌÓÔÍÛ [á‡ÔËÒË/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË] ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Ì„Ó.

76