Samsung VP-MM12S/XEV, VP-MM11S/XEV manual Russian èÓ˜‡fl ËÌÙÓχˆËfl ¥ÁÌ é˜Ë˘ÂÌÌfl Ú‡ ‰Ó„Îfl‰

RUSSIAN èÓ˜‡fl ËÌÙÓχˆËfl:	ê¥ÁÌÂ: é˜Ë˘ÂÌÌfl Ú‡ ‰Ó„Îfl‰
Ó˜ËÒÚ͇ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

UKRAINIAN

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÏÂÓÈ Miniket Photo

✤ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËfl ͇ÏÂ˚ Miniket Photo ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

✓Ç˚Íβ˜ËÚ ͇ÏÂÛ Miniket Photo.

✓àÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÏÓ‰Ûθ (ÒÏ. ÒÚ. 20).

✓àÁ‚ÎÂÍËÚ ͇ÚÛ Mini SD (ÒÏ. ÒÚ. 33).

✤ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Üä-‰ËÒÔÎÂfl Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ Â„Ó ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲.

✤ç ÓÌflÈÚ ͇ÏÂÛ Miniket Photo Ë Ì ÔÓ‰‚Â„‡Èڠ ÒÓÚflÒÂÌËflÏ.

✤ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÒÓ͇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Í‡ÏÂ˚ Miniket Photo Ì ËÒÔÓθÁÛÈڠ ‚Ó ‚·ÊÌ˚ı ËÎË Ô˚θÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı .

✤ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÏÂÛ Miniket Photo ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â Ó̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‚ÂÊÂ̇ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚.

✓èÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸, ËÒÔ‡ÂÌËfl, ÍÓÔÓÚ¸ ËÎË Ô˚θ.

✓ëÓÚflÒÂÌËfl ËÎË ‚Ë·‡ˆËfl.

✓ëÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍË (‚˚¯Â 50°C ËÎË 122°F) ËÎË ÌËÁÍË (ÌËÊ 0°C ËÎË 32°F) ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

✓ëËθÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ ÔÓÎfl.

✓èflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë ËÎË ‚˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.

✤ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ ÌËÊÂ.

✓ÑÎfl ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ͇ÏÂÛ Miniket Photo, ÍÓ„‰‡ Ó̇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.

✓èÓÚ·ÎÂÌË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. á‡ÔËÒ¸ Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÔÛÒÍÓ‚ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÁÛχ, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ÔËÒ¸ ÔË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‡θÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.

✓ìÚËÎËÁËÛÈÚ ‚˚¯Â‰¯Ë ËÁ ÒÚÓfl ·‡Ú‡ÂÈÌ˚ ÏÓ‰ÛÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËflÏË ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. ç ÒΉÛÂÚ ÒÊË„‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚ ÏÓ‰ÛÎË.

✓ŇڇÂÈÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ÏÓÊÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡fl‰ÍË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

✓ŇڇÂÈÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ËÏÂÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚. ÖÒÎË ÔÂËÓ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÒΠӷ˚˜ÌÓ„Ó Á‡fl‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Á‡ÏÂÚÌÓ ÍÓÓ˜Â, ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÍÓ̈Û. á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ̇ ÌÓ‚˚È.

✤ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇Ú˚ Mini SD ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ ÌËÊÂ.

✓ä‡Ú˚ Mini SD ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ͇Ú˚ Mini SD ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ.

✓ç ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, Ú.Í. ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÂflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.

✓ëΉÛÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÂÁÂ‚Ì˚ ÍÓÔËË ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ËÎË Î˛·ÓÏ ‰Û„ÓÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ.

✓ëΉÛÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ͇ÚÛ Mini SD.

✓îÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ͇ÚÛ Mini SD ÒΉÛÂÚ Ì‡ Miniket Photo.

è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Miniket Photo

✤ÑÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl Ô‡ˆÂÁ‰‡ÚÌÓÒÚ¥ Miniket Photo ‚ËÍÓÌÛÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ÍÓÍË.

✓ÇËÏÍÌ¥Ú¸ Miniket Photo.

✓ÇËÈÏ¥Ú¸ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡² (‰Ë‚. ÒÚÓ. 20).

✓ÇËÈÏ¥Ú¸ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ mini SD card (‰Ë‚. ÒÚÓ. 33).

✤ÑÎfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ êä-‰ËÒÔÎÂfl Ì Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚ ÒËÎÛ ‰Ó ÈÓ„Ó ÛıÓÏËı ˜‡ÒÚËÌ.

✤ç Íˉ‡ÈÚ ¥ Ì Á‡‚‰‡‚‡ÈÚ ۉ‡Û Miniket Photo ÊÓ‰ÌËÏ ˜ËÌÓÏ.

✤ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Miniket Photo ÛÌË͇ÈÚ ªª ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Û Á‡ÔËÎÂÌËı Ï¥Òˆflı ¥ Ï¥Òˆflı Á ‚ËÒÓÍËÏ ¥‚ÌÂÏ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥.

✤ç Á‡Î˯‡ÈÚ LJ¯ ÔËÒÚ¥È Û Ï¥Òˆflı, flÍ¥ Ô¥‰Îfl„‡˛Ú¸ ‚ÔÎË‚Û:

✓燉ϥÌÓª ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥, Ô‡Û, ·Û‰Û ‡·Ó ÔËÎÛ.

✓燉ÚÓ ÒËθÌËı Û‰‡¥‚ ‡·Ó ‚¥·‡ˆ¥ª.

✓á‡Ì‡‰ÚÓ ‚ËÒÓÍËı (‚ˢ 50°C ‡·Ó 122°F) ‡·Ó ÌËÁ¸ÍËı (ÌËʘ 0°C ‡·Ó 32°F) ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.

✓èÓÚÛÊÌËı ÂÎÂÍÚÓχ„Ì¥ÚÌËı ÔÓÎ¥‚.

✓èflÏËı ÒÓÌfl˜ÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚ ‡·Ó ÚÂÔ· ‚ Á‡ÍËÚÓÏÛ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¥ Û ÒÔÂÍÓÚÌËÈ ‰Â̸.

✤ÑÎfl ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒfl ̇ÒÚÛÔÌËı ‚͇Á¥‚ÓÍ:

✓ÑÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl Á‡fl‰Û ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª ‚ËÏË͇ÈÚ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ Û ÔÂ¥Ó‰Ë, ÍÓÎË Ì ÍÓËÒÚÛπÚÂÒfl ̲.

✓ëÔÓÊË‚‡ÌÌfl Á‡fl‰Û ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÛÏÓ‚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. áÈÓÏ͇ Á ˜‡ÒÚËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÁÛÔËÌÓÍ ¥ ÔÓ‚ÚÓÌËı ÔÛÒÍ¥‚, ˜‡ÒÚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ ¥ ÁÈÓÏ͇ ÔË ÌËÁ¸Í¥È ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ ̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÍÓÓÚËÚË Ù‡ÍÚ˘ÌËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ.

✓é‰‡ÁÛ Ê ÛÚËÎ¥ÁÛÈÚ ‚ËÍÓËÒڇ̥ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌ¥ ·‡Ú‡ª. ç ÛÚËÎ¥ÁÛÈÚ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌ¥ ·‡Ú‡ª ¯ÎflıÓÏ ªıÌ¸Ó„Ó Òԇ₇ÌÌfl.

✓襉 ˜‡Ò Á‡fl‰ÊÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌ¥ ·‡Ú‡ª ̇„¥‚‡˛Ú¸Òfl. ñ Ì π ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ˛.

✓ÄÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl χπ Ó·ÏÂÊÂÌËÈ ÚÂÏ¥Ì ÒÎÛÊ·Ë. üÍ˘Ó ÚÂÏ¥Ì ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡ ÛÏÓ‚ ÌÓχθÌÓª Á‡fl‰ÍË ÒÚ‡π ÔÓÏ¥ÚÌÓ ÍÓÓÚ¯ËÏ, ˆÂ Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÚÂÏ¥ÌÛ ÒÎÛÊ·Ë ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª. á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ªª ̇ ÌÓ‚Û ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡².

✤ÑÎfl ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ͇ÚÍË mini SD, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒfl ̇ÒÚÛÔÌËı ‚͇Á¥‚ÓÍ:

✓ä‡ÚÍÛ mini SD ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ Ó·¥„¥‚‡˜¥‚ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‰ÊÂÂÎ ÚÂÔ·. ìÌË͇ÈÚ Á·Â¥„‡ÌÌfl ͇ÚÓÍ mini SD Û Ï¥Òˆflı, flÍ¥ Ô¥‰Îfl„‡˛Ú¸ ‚ÔÎË‚Û ÔflÏËı ÒÓÌfl˜ÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚ ¥ ÂÎÂÍÚÓχ„Ì¥ÚÌËı ÔÓÎ¥‚.

✓ç ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ ÔÓ‰‡˜Û ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔËÒÚÓflı ÔË ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı, ÓÒͥθÍË ˆÂ ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‰‡Ì¥.

✓ëÚ‚Ó˛ÈÚ ÂÁÂ‚Ì¥ ÍÓÔ¥ª LJ¯Ëı ‚¥ÁۇθÌËı ‰‡ÌËı ̇ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ˜Ë ¥Ì¯ÓÏÛ ÔÂχÌÂÌÚÌÓÏÛ ÌÓÒ¥ª.

✓èÂ¥Ó‰Ë˜ÌÓ ÙÓχÚÛÈÚ ͇ÚÍÛ mini SD.

✓ îÓχÚÛÈÚ ͇ÚÍË mini SD Û Miniket Photo. 143