Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM12S/XEV manual ¥‰Âó, ÅÛÁË͇ Ñëíúóùóì

RUSSIAN

UKRAINIAN

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛

ÇˉÂÓ

1. á‡ÔËÒ¸

Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËfl

Ä‚ÚÓ

ëÔÓ.ÚË‚Ì˚È èÓÊÂÍÚÓ èÎflÊ/ëÌ„

Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó

Ä‚ÚÓ

ÑÌ‚ÌÓÈ Ò‚ÂÚ é·‡˜ÌÓ ã˛ÏËÌ.flÍ ã˛ÏËÌ.ÚÂÏ. ã‡ÏÔ‡ ͇̇Î.

ñËÙ. ˝ÙÙÂÍÚ

Ç˚ÍÎ.

ëÂÔËfl

焇ÚË‚

óÖêç/ÅÖã

å‡ÍÓ

Ç˚ÍÎ. å‡ÍÓ

䇘ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓ

è‚ÓÒıÓ‰ÌÓ éÚ΢ÌÓ çÓχθÌÓÂ

ê‡ÁÏÂ ‚ˉÂÓ

640x480

320x240

Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ

Ç˚ÍÎ.

2ÒÂÍ. 10 ÒÂÍ.

Ç˚ÂÁ. ‚ÂÚ‡

Ç˚ÍÎ.

ÇÍÎ.

íËÔ Ô‡ÏflÚË

ÇÌ. Ô‡ÏflÚ¸ ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË

	åÛÁ˚͇	ÑËÍÚÓÙÓÌ
2. ÇÓÒÔ.	1. ÇÓÒÔ.	1. á‡ÔËÒ¸
쉇ÎËÚ¸	èÓ‚ÚÓ	2. ÇÓÒÔ.
Ç˚·Ó	Ç˚ÍÎ.	èÓ‚ÚÓ
ÇÒÂ	é‰ËÌ
ᇢËÚËÚ¸	ÉÛÔÔ‡	Ç˚ÍÎ.
	ÇÒÂ	é‰ËÌ
Ç˚·Ó	ÇÔÂÂϯÍÛ	ÇÒÂ
		ÇÔÂÂϯÍÛ
ÇÒÂ	ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
à„‡Ú¸ ‚ÒÂ		쉇ÎËÚ¸
	çÓχθÌ˚È
ëÚ‡Ú	èÓÔ	Ç˚·Ó
èÓ‚ÚÓ	ÑʇÁ	ÇÒÂ
íËÔ Ô‡ÏflÚË	ä·ÒÒË͇	ᇢËÚËÚ¸
	쉇ÎËÚ¸
ÇÌ. Ô‡ÏflÚ¸		Ç˚·Ó
ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË	Ç˚·Ó	ÇÒÂ
	ÇÒÂ	íËÔ Ô‡ÏflÚË
äÓÔËÓ‚‡Ú¸ (‚)	ᇢËÚËÚ¸
Ç˚·Ó		ÇÌ. Ô‡ÏflÚ¸
	Ç˚·Ó
ÇÒÂ		ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË
	ÇÒÂ	äÓÔËÓ‚‡Ú¸ (‚)
	íËÔ Ô‡ÏflÚË
		Ç˚·Ó
	ÇÌ. Ô‡ÏflÚ¸	ÇÒÂ
	ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË

Ç¥‰ÂÓ

1. á‡ÔËÒ

èÓ„‡Ï‡ ÄÖ

Ä‚ÚÓ ëÔÓ.Ú íӘ͇ èÎflÊ/ëÌ¥„

Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó

Ä‚ÚÓ

ÑÂÌÌ ҂¥ÚÎÓ ïχÌÓ îÎÛÓÂÒˆ. H îÎÛÓÂÒˆ. L ã‡ÏÔ‡

ñËÙ. ÂÙÂÍÚ

ÇËÍÎ. ëÂÔ¥fl 焇ÚË‚ ó/Å

å‡ÍÓ

ÇËÍÎ. å‡ÍÓ

üÍ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓ

ëÛÔÂ flÍ¥ÒÚ¸ üÍ¥ÒÚ¸ Ⴂ‡È̇

êÓÁÏ¥ ‚¥‰ÂÓ

640x480

320x240

í‡ÈÏÂ

ÇËÍÎ.

2ÒÂÍ. 10 ÒÂÍ.

äÓÏÔ. ‚¥ÚÛ

ÇËÍÎ.

ÇÍÎ.

íËÔ Ô‡Ï’flÚ¥

ÇÌÛÚ. ԇϒflÚ¸ ä‡Ú‡ ԇϒflÚ¥

åÛÁË͇ ÑËÍÚÓÙÓÌ

2. ëÚ‡Ú		1. ëÚ‡Ú		1. á‡ÔËÒ
Çˉ‡Î.		èÓ‚ÚÓ
				2. ëÚ‡Ú
ÇË·¥	ÇËÍÎ.			èÓ‚ÚÓ
ÇÒ¥		é‰ËÌ
á‡ıËÒÚ.		ÉÛÔ‡	ÇËÍÎ.
	ÇÒ¥			é‰ËÌ
ÇË·¥		ÑÓ‚¥Î¸ÌÓ	ÇÒ¥
				ÑÓ‚¥Î¸ÌÓ
ÇÒ¥		ÖÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
				Çˉ‡Î.
Ç¥‰Ú‚. ÛÒ¥		Ⴂ‡ÈÌËËÈ
ëÚ‡Ú
	èÓÔ			ÇË·¥
èÓ‚ÚÓ		ÑʇÁ	ÇÒ¥
íËÔ Ô‡Ï’flÚ¥		ä·Ò˘ÌËÈ
		Çˉ‡Î.		á‡ıËÒÚ.
ÇÌÛÚ. ԇϒflÚ¸				ÇË·¥
ä‡Ú‡ ԇϒflÚ¥		ÇË·¥	ÇÒ¥
äÓÔ¥˛‚‡ÚË (‚)	ÇÒ¥			íËÔ Ô‡Ï’flÚ¥
		á‡ıËÒÚ.
ÇË·¥				ÇÌÛÚ. ԇϒflÚ¸
ÇÒ¥		ÇË·¥		ä‡Ú‡ ԇϒflÚ¥
	ÇÒ¥			äÓÔ¥˛‚‡ÚË (‚)
		íËÔ Ô‡Ï’flÚ¥
				ÇË·¥
		ÇÌÛÚ. ԇϒflÚ¸	ÇÒ¥
		ä‡Ú‡ ԇϒflÚ¥

150