Samsung VP-MM12S/XEV, VP-MM11S/XEV manual Êâêëï Çë‰Âó Êâêëï ‚¥‰Âó, ÊÂÊËÏ åÛÁ˚͇ 111 ÊÂÊËÏ Ïûáëíë

RUSSIAN
ëÓ‰ÂʇÌËÂ	áÏ¥ÒÚ

UKRAINIAN

쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ	82	Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÙÓÚÓÙ‡ÈÎ¥‚	82
ᇢËÚ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ	83	á‡ıËÒÚ ÙÓÚÓÙ‡ÈÎ¥‚	83
èÓ‚ÓÓÚ Ù‡È· ÙÓÚÓ„‡ÙËË	84	èÓ‚ÂÚ‡ÌÌfl ÙÓÚÓÙ‡ÈÎÛ	84
àÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ	85	áϥ̇ ÓÁÏ¥¥‚ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚	85
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò·ȉ-¯ÓÛ	86	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ò·ȉ-¯ÓÛ	86
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË DPOF	87	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª DPOF (îÓÏ‡Ú Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÛÍÛ)	87
äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ	88	äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÙÓÚÓÙ‡ÈÎ¥‚	88

êÂÊËÏ ÇˉÂÓ	89	êÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ	89
á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ	90	Ç¥‰ÂÓÁÈÓÏ͇	90
á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ	90	Ç¥‰ÂÓÁÈÓÏ͇	90
ì‚Â΢ÂÌËÂ Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ	91	燷ÎËÊÂÌÌfl ¥ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌfl Ó·‘πÍÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË	91
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ	92	Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚	92
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ	92	Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ êä-‰ËÒÔβ	92
̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒË	93	ÇË·¥ ÓÔˆ¥È ‚¥‰ÂÓÁÈÓÏÍË	93
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡	93	ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÓÍ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ	93
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË	95	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª	95
ç‡ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó	96	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó ÍÓθÓÛ	96
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆËÙÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚	97	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ˆËÙÓ‚Ëı ÒÔˆÂÙÂÍÚ¥‚	97
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ χÍÓÒ˙ÂÏÍË	98	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl êÂÊËÏÛ Ï‡ÍÓÁÈÓÏÍË	98
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚ˉÂÓ	99	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ‚¥‰ÂÓ	99
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÁÏÂ‡ ‚ˉÂÓ	100	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÓÁÏ¥Û ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ	100
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇	101	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍÛ	101
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒ··ÎÂÌËfl ÔÓÏÂı ÏËÍÓÙÓ̇	102	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥ª ‚¥ÚÛ	102
̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓÒÏÓÚ‡	103	ÇË·¥ ÓÔˆ¥È ÔÂ„Îfl‰Û	103
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡	103	ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÓÍ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ	103
쉇ÎÂÌË ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚	107	Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚	107
ᇢËÚ‡ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚	108	á‡ıËÒÚ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚	108
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò·ȉ-¯ÓÛ	109	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ò·ȉ-¯ÓÛ	109
äÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚	110	äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚	110

êÂÊËÏ åÛÁ˚͇	111	êÂÊËÏ ÏÛÁËÍË	111
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚	....................................112	Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚	.....................................................112

5