Samsung VP-MM12S/XEV, VP-MM11S/XEV manual ËϘ‡ÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó Ó·’πÍÚË‚‡

RUSSIAN

UKRAINIAN

èËϘ‡ÌËfl Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË	á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË
èËϘ‡ÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ó·˙ÂÍÚË‚‡	á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó Ó·’πÍÚË‚‡

✤ç ÒΉÛÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÔflÏÓ Ì‡ ÒÓÎ̈Â. èflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ èáë (χÚˈÛ).

✤ç ‚ËÍÓÌÛÈÚ ÁÈÓÏÍÛ, ̇‚¥‚¯Ë Ó·‘πÍÚË‚ Miniket Photo Û Ì‡ÔflÏÍÛ ÒÓ̈fl. èflÏ ÒÓÌfl˜Ì ҂¥ÚÎÓ ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË èáá (èË·‰ ¥Á Á‡fl‰Ó‚ËÏ Á‚‘flÁÍÓÏ, ÒÂÌÒÓ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl).

èËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÜäÑ

1.Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl χÎÂ̸ÍË ÚÓ˜ÍË (Í‡ÒÌ˚Â, ÒËÌË ËÎË ÁÂÎÂÌ˚Â). èÓfl‚ÎÂÌË ÚÓ˜ÂÍ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛, ÓÌË Ì ‚ÎËfl˛Ú ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

2.èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ËÎË ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ ̇ ‰ËÒÔΠËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̘ÂÚÍËÏ.

3.èflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ.

á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó êä-‰ËÒÔβ

1.êä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ‚ËÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª. é‰Ì‡Í, ̇ êä-‰ËÒÔΪ ÏÓÊÛÚ¸ Á’fl‚ËÚËÒfl ÍËı¥ÚÌ¥ ÚÓ˜ÍË (˜Â‚ÓÌÓ„Ó, ÒËÌ¸Ó„Ó ˜Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ). ñ¥ ÚÓ˜ÍË π ÌÓχθÌËÏ fl‚ˢÂÏ ¥ ÊÓ‰ÌËÏ ˜ËÌÓÏ Ì ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl.

2.èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ êä-‰ËÒÔÎÂfl ‚ ÛÏÓ‚‡ı ÔflÏÓ„Ó ÒÓÌfl˜ÌÓ„Ó Ò‚¥Ú· ˜Ë ̇ ‚ÛÎˈ¥, ‰ÂڇΥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ì˜¥ÚÍËÏË.

3.èflÏ ÒÓÌfl˜Ì ҂¥ÚÎÓ ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË êä-‰ËÒÔÎÂÈ.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

✤ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ͇ÏÂÛ Miniket Photo Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.

✤éÚÍ˚ÚËÂ Ë ÒÌflÚË Í˚¯ÂÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ë ÔÓ˜ËÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏ.

✤é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË.

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl

✤ç ̇χ„‡ÈÚÂÒfl ‚ËÍÓ̇ÚË ÂÏÓÌÚ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ.

✤Ç¥‰ÍËÚÚfl ˜Ë ÁÌflÚÚfl Á‡ıËÒÌËı Í˯ÓÍ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚‡ÊÂÌÌfl Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ Ú‡ ¥Ì¯Ëı Ì·ÂÁÔÂÍ.

✤ìÒ¥ Ó·ÓÚË Á ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ÚÂıÌ¥˜ÌËÈ ÔÂÒÓ̇Î.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ

✤èË Á‡ÏÂÌ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Á‡Ô˜‡ÒÚË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ë Ëϲ˘Ë Ú Ê ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ˜ÚÓ Ë ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË.

✤çÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÏÂ̇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ÔÓ˜ËÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏ.

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Á‡Ô‡ÒÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

✤ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÔÓÚÂ·Ë Û Á‡Ô‡ÒÌËı ‰ÂÚ‡Îflı,

ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ÚÂıÌ¥Í ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ‚ËÁ̇˜ÂÌ¥ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ Á‡Ô‡ÒÌ¥ ‰ÂڇΥ, flÍ¥ χ˛Ú¸ Ú¥ Ê ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ˘Ó È ÓË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ‰Âڇθ.

✤á‡Ï¥Ì‡ ÌÂÓË„¥Ì‡Î¸ÌËÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Á‡ÈχÌÌfl, Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ Ú‡ ¥Ì¯Ëı Ì·ÂÁÔ˜ÌËı ÒËÚÛ‡ˆ¥È.

11