Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM12S/XEV manual Âêëï‡ Çë‰Âó, Ôââïâòúëúâ

RUSSIAN	êÂÊËÏ ÇˉÂÓ:		UKRAINIAN
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ		êÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ: Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ		Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ êä-‰ËÒÔβ

ëÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚ ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ: ‚ χ¯ËÌÂ, ‰Óχ, ̇ ÛÎˈÂ.

1.	ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ	2
	ÂÊËχ ÇˉÂÓ.
2.	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
	͇ÏÂÛ Miniket Photo.

◆èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.

3. ç‡ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1].

◆ èÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÇˉÂÓ.

4.èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ˉÂÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ (OK).

◆ Ç˚·‡ÌÌÓ ‚ˉÂÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ 3 ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.

◆óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ (OK).

◆óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,

̇ÊÏËÚÂ Ë ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ (OK).

5. óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, 4

ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ

‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.

◆èË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.

[ èËϘ‡ÌËfl ]

✤ ÖÒÎË Ù‡ÈÎ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË <çÂÚ ÒÓı. ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚!>.

✤ èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í Í‡ÏÂ Miniket Photo 5 ̇ۯÌËÍÓ‚ ËÎË ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ÂÌ.

✤ä‡Í Ë ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ

ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÒÍÓθÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

92

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ êä-‰ËÒÔβ ‰ÛÊ ÁÛ˜ÌÓ ¥ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË Ï‡ÈÊÂ Û ·Û‰¸-flÍÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ̇ÔËÍ·‰, Û Ï‡¯ËÌ¥, Û

ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ ˜Ë ̇ ‚¥‰ÍËÚÓÏÛ ÔÓ‚¥Ú¥.

1. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ ÇˉÂÓ

(Ç¥‰ÂÓ).

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Miniket Photo.

◆ á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÖÍ‡Ì ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 1].

◆Ç߉·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚.

4.èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜,

˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.

◆ ÇË·‡ÌËÈ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ êä-‰ËÒÔβ.

◆ÑÎfl Ô‡ÛÁË ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.

◆ ÑÎfl ÔËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ (OK).

5.ôÓ· ‚¥‰„Û₇ÚË „̥ۘÒÚ¸, ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Û„ÓÛ / ÛÌËÁ.

◆ ß̉Ë͇ÚÓ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Ú‡ ÁÌË͇π

˜ÂÂÁ ͥθ͇ ÒÂÍÛ̉.

[ èËÏ¥ÚÍË ]

✤ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó

‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl <çÂÚ ÒÓı. ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚!> (çÂχπ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È!).

✤ äÓÎË Ì‡‚Û¯ÌËÍË ˜Ë AV (ÄÛ‰¥Ó- / Ç¥‰ÂÓ-) ͇·Âθ Ô¥‰’π‰Ì‡Ì¥ ‰Ó Miniket Photo, ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ‰ËÌ‡Ï¥Í ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.

✤ í‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ ¥ ÔË ÔÂ„Îfl‰¥ ÙÓÚÓÙ‡ÈÎ¥‚, ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË Ú‡ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈΠ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÏÛθÚË‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.