Samsung VP-MM12S/XEV, VP-MM11S/XEV manual ‡Á‚‡ÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ͇ÏÂ˚ ‡Á‚‡ ÍÓÊÌÓª ˜‡ÒÚËÌË

RUSSIAN

UKRAINIAN

ç‡Á‚‡ÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ͇ÏÂ˚				ç‡Á‚‡ ÍÓÊÌÓª ˜‡ÒÚËÌË
Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë Ë ÒÌËÁÛ				ÇË„Îfl‰ ÔÂ‰̸Ӫ Ú‡ ÌËÊ̸Ӫ ÒÚÓ¥Ì
2	3	4	5
					8
				6	9
				7
1					12
					10
					11

1.	ëÂÎÂÍÚÓ	8.	éÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl
	ÂÊËÏÓ‚ (‚˚·Ó		¯Ú‡ÚË‚‡
	ÂÊËÏÓ‚)	9.	îËÍÒ‡ÚÓ OPEN
2.	èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ		(·‡Ú‡Âfl / „ÌÂÁ‰Ó
	ÁÛχ [W/T]		͇Ú˚ Mini SD)
3.	äÌÓÔ͇	10.	éÚÒÂÍ ‰Îfl
	Á‡ÔËÒË/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË		·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó
4.	äÌÓÔ͇ POWER		ÏÓ‰ÛÎfl
5.	ÇÒÚÓÂÌÌ˚È	11.	ÉÌÂÁ‰Ó ͇Ú˚ Mini
	ÏËÍÓÙÓÌ		SD
6.	é·˙ÂÍÚË‚	12.	èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
7.	ÇÒÔ˚¯Í‡		ÙËÍÒ‡ÚÓ‡
			·‡Ú‡ÂË

àÒÔÓθÁÛÂχfl	ä‡ÚÍË Ô‡Ï‘flÚ¥, ˘Ó	1.	ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚	8.	ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl
͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË	‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl	2.	èÂÂÏË͇˜		ÚËÌÓ„Ë
			Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª	9.	èÂÂÏË͇˜
			[W/T]		‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl
		3.	äÌÓÔ͇		(ŇڇÂfl / ÒÎÓÚ
			á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ		‰Îfl ͇ÚÍË mini
		4.	äÌÓÔ͇ ÜË‚ÎÂÌÌfl		SD)
		5.	Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ	10.	ëÎÓÚ ‰Îfl ·‡Ú‡ª
͇Ú‡ Mini SD			Ï¥ÍÓÙÓÌ	11.	ëÎÓÚ ‰Îfl ͇ÚÍË
		6.	é·‘πÍÚË‚		mini SD
		7.	îÓÚÓÒԇ·ı	12.	î¥ÍÒ‡ÚÓ ·‡Ú‡ª

15