Samsung VP-MM12S/XEV, VP-MM11S/XEV manual Àáïâìâìëâ ‡Áïâ‡ Ùóúó„‡Ùëè Áï¥Ì‡ Óáï¥¥‚ Ùóúóáì¥Ïí¥‚

RUSSIAN		êÂÊËÏ îÓÚÓ: ̇ÒÚÓÈ͇								UKRAINIAN
					êÂÊËÏ ÙÓÚÓ: ÇË·¥ ÓÔˆ¥È ÔÂ„Îfl‰Û
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓÒÏÓÚ‡
àÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ						áϥ̇ ÓÁÏ¥¥‚ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚
åÓÊÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡ÁÏÂ ÒÓı‡ÌflÂÏÓ„Ó			3					ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË ÓÁÏ¥Ë Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸								ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍÛ Î˯ Á‡ ÛÏÓ‚Ë, ˘Ó ‚¥Ì ÏÂ̯ËÈ ‚¥‰
‡ÁÏÂ هȷ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.								ÓË„¥Ì‡ÎÛ. ᷥθ¯ÂÌÌfl ÓÁÏ¥¥‚ ÙÓÚÓÙ‡ÈÎÛ ÌÂ
								Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.
1.	èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ						1.		èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ îÓÚÓ.
	ÂÊËχ îÓÚÓ.			2.					ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË
2.	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸								Miniket Photo.
	͇ÏÂÛ Miniket Photo.			3.					ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó
3.	ç‡ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1],		6						‰ÓÒÚÛÔÛ 1], ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó êÂÊËÏÛ
	˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡								ÔÂ„Îfl‰Û ÙÓÚÓÙ‡ÈÎ¥‚.
	ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.							4.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜,
4.	èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,								˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÙÓÚÓÙ‡ÈÎ ‰Îfl ÁÏ¥ÌË ÓÁÏ¥¥‚.
	˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰Îfl					5.			ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
	ËÁÏÂÂÌËfl ‡ÁÏÂ‡.								◆ á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÖÍ‡Ì ÏÂÌ˛.
5.	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].					6.			èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜,
	◆ èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.								˘Ó· ‚Ë·‡ÚË <àÁÏ. ‡ÁÏÂ‡> (áÏ¥Ì. ÓÁÏ¥.).
6.	èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,			7.					ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ
	˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <àÁÏ. ‡ÁÏÂ‡>.		7						Û„ÓÛ / ÛÌËÁ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇
7.	Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ								‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.
	‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ (OK).								◆ <4M>/ <3M> / <2M> / <1M> / VGA
	◆ <4M>/ <3M> / <2M> / <1M> / VGA								◆ ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË ÓÁÏ¥Ë Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó
	◆ åÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡ÁÏÂ								ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍÛ, Î˯ ÁÓ·Ë‚¯Ë ÈÓ„Ó ÏÂ̯ËÏ
	ÒÓı‡ÌflÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.								‚¥‰ ÓË„¥Ì‡ÎÛ.
8.	ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].			8.					ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.
[ èËϘ‡ÌËfl ]					[ èËÏ¥ÚÍË ]
✤ çÂθÁfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‡ÁÏÂ‡ VGA.					✤ êÓÁÏ¥Ë ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ VGA Ì ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌËÏË.
✤ îÓÚÓ„‡ÙËË Ò ËÁÏÂÌÂÌÌ˚Ï ‡ÁÏÂÓÏ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ.					✤ îÓÚÓÁÌ¥ÏÍË Á¥ ÁÏ¥ÌÂÌËÏ ÓÁÏ¥ÓÏ Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl ÓÍÂÏÓ. éË„¥Ì‡Î
	àÒıӉ̇fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl Ì ۉ‡ÎflÂÚÒfl.					ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍÛ Ì ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ.
✤ çÂθÁfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ÔÓ‚ÂÌÛÚ˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.					✤ êÓÁÏ¥ ÔÓ‚ÂÌÛÚËı ÁÓ·‡ÊÂ̸ Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌÓ.
✤ ÖÒÎË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò					✤ üÍ˘Ó ‚¥Î¸Ì ϥ҈ ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍÛ Á¥ ÁÏ¥ÌÂÌËÏ
	ËÁÏÂÌÂÌÌ˚Ï ‡ÁÏÂÓÏ, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “ä‡Ú‡ Á‡ÔÓÎÌÂ̇!”					ÓÁÏ¥ÓÏ ‚¥‰ÒÛÚÌπ, Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “ä‡Ú‡ Á‡ÔÓÎÌÂ̇!”
	Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡ÁÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌÓ.					(“çÂÏ‡π ‚¥Î¸ÌÓª ԇϒflÚ¥!”), ¥ Áϥ̇ ÓÁÏ¥¥‚ Ò͇ÒÓ‚ÛπÚ¸Òfl.
✤ ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ					✤ äÓÎË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË
	[á‡ÔËÒË/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË] ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Ì„Ó.					[á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ] Á‰¥ÈÒÌËÚ¸ ‚Ëı¥‰ Á ÏÂÌ˛.

85