Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM12S/XEV manual Êâêëï Ùóúóò˙Âïíë, Êâêëï Ôóòïóú‡ Ùóúó„‡Ùëè

RUSSIAN	ç‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡:		UKRAINIAN
		ç‡Á‚‡ ÍÓÊÌÓª ˜‡ÒÚËÌË: êä-‰ËÒÔÎÂÈ
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì (‚ ÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË/ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ)		ÖÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ Û ÂÊËÏ¥ ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË/ÔÂ„Îfl‰Û ÙÓÚÓ„‡Ù¥È

êÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË		êÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË				êÂÊËÏ ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË
1.	à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ	8 24 23	22 21 20	19		1.	ß̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ
2.	à̉Ë͇ÚÓ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl					2.	ß̉Ë͇ÚÓ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
3.	à̉Ë͇ÚÓ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl	1				3.	ß̉Ë͇ÚÓ flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
4.	à̉Ë͇ÚÓ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl				18	4.	ß̉Ë͇ÚÓ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
5.	à̉Ë͇ÚÓ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó	2				5.	ß̉Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈¥ª Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó ÍÓθÓÛ
6.	à̉Ë͇ÚÓ EV	3			17	6.	ß̉Ë͇ÚÓ ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª
7.	à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ISO	4				7.	ß̉Ë͇ÚÓ ‚ËÚËÏÍË ISO
8.	à̉Ë͇ÚÓ ÏÛθÚË Ò˙ÂÏÍË *					8.	ß̉Ë͇ÚÓ ÒÂ¥ÈÌÓª ÁÈÓÏÍË*
		5			16
9.	à̉Ë͇ÚÓ ÂÁÍÓÒÚË					9.	ß̉Ë͇ÚÓ ˜¥ÚÍÓÒÚ¥
10.	à̉Ë͇ÚÓ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡	6				10.	ß̉Ë͇ÚÓ ˆËÙÓ‚Ëı ÒÔˆÂÙÂÍÚ¥‚
11.	à̉Ë͇ÚÓ ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË	7			15
						11.	ß̉Ë͇ÚÓ чÚË / ó‡ÒÛ
12.	à̉Ë͇ÚÓ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛχ	SS			14	12.	ß̉Ë͇ÚÓ ÓÔÚ˘ÌÓª Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª
13.	à̉Ë͇ÚÓ ÍÓη‡ÌËÈ
						13.	ß̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÚ¥ÌÌfl
14.	à̉Ë͇ÚÓ ÁÛχ
						14.	ß̉Ë͇ÚÓ ˆËÙÓ‚Óª Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª
15.	äÌÓÔ͇ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ *	9 10	11 12	13
						15.	Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ (ÍÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ) *
16.	äÌÓÔ͇ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl χÍÓÒ˙ÂÏÍË
		êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ				16.	å‡ÍÓÁÈÓÏ͇ (ÍÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ)
17.	äÌÓÔ͇ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl ‚ÒÔ˚¯ÍË
						17.	îÓÚÓÒԇ·ı (ÍÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ)
18.	äÌÓÔ͇ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
						18.	á‡ÔËÒ / èÂ„Îfl‰ (ÍÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ)
19.	à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË		11 10	9	8
						19.	ß̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰Û ·‡Ú‡ª
20.	à̉Ë͇ÚÓ ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË
						20.	ß̉Ë͇ÚÓ ÚËÔÛ Ô‡Ï‘flÚ¥
21.	à̉Ë͇ÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË	1
						21.	ß̉Ë͇ÚÓ ÙÓÍÛÒÛ
22.	ë˜ÂÚ˜ËÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ)
		6				22.	㥘ËθÌËÍ ÁÓ·‡ÊÂ̸ (ÌÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÙÓÚÓÙ‡ÈÎÛ)
23.	à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ËÁÏÂÂÌËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË
					7	23.	ß̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª
24.	à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË	2
						24.	ß̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ ÁÈÓÏÍË
êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

1.	à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ		6	êÂÊËÏ ÔÂ„Îfl‰Û ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚
				1.	ß̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ
2.	à̉Ë͇ÚÓ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl	3	5
3.	à̉Ë͇ÚÓ DPOF			2.	ß̉Ë͇ÚÓ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
4.	äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ	4		3.	ß̉Ë͇ÚÓ DPOF
5.	äÌÓÔ͇ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl			4.	çÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
6.	äÌÓÔ͇ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚			5.	Çˉ‡ÎËÚË (ÍÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ)
7.	äÌÓÔ͇ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl Ò·ȉ‡	êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ		6.	á‡ıËÒÚ (ÍÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ)
8.	äÌÓÔ͇ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl			7.	ë·ȉ (ÍÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ)
9.	à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË			8.	á‡ÔËÒ / èÂ„Îfl‰ (ÍÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ)
10.	à̉Ë͇ÚÓ ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË			9.	ß̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰Û ·‡Ú‡ª
11.	ë˜ÂÚ˜ËÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (íÂÍÛ˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó/Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó)			10.	ß̉Ë͇ÚÓ ÚËÔÛ Ô‡Ï‘flÚ¥
12.	Ç˚·Ó ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl			11.	㥘ËθÌËÍ ÁÓ·‡ÊÂ̸ (èÓÚӘ̠/ ê‡ÁÓÏ)
13.	äÌÓÔ͇ ÒÔ‡‚ÍË ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl	12		12.	èÓÚÓ˜ÌËÈ ‚Ë·¥
14.	äÌÓÔ͇ ÒÔ‡‚ÍË ‰Îfl ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ			13.	èÂÂÏ¥ÒÚËÚË (äÌÓÔ͇ Ô¥‰Í‡ÁÍË)
[ èËϘ‡ÌËfl ]				14.	èÓ‚ÌËÈ ÂÍ‡Ì (äÌÓÔ͇ Ô¥‰Í‡ÁÍË)
				[ èËÏ¥ÚÍË ]
✤	îÛÌ͈ËË, Ì ÓÚϘÂÌÌ˚ Á̇˜ÍÓÏ *, ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚, ÍÓ„‰‡
				✤	ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈¥È, Ì ‚¥‰Ï¥˜ÂÌËı *, ·Û‰ÛÚ¸ Á·ÂÂÊÂÌ¥ ÔË
	ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌÓ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
					‚ËÏÍÌÂÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
✤	ì͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â Ë̉Ë͇ÚÓ˚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
				✤	ß̉Ë͇ÚÓË ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ˘Ó ‚͇Á‡Ì¥ ‚ˢÂ, ÓÒÌÓ‚‡Ì¥ ̇
	ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÏÓ‰ÂÎË VP-MS10.
					ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-MS10
✤	à̉Ë͇ÚÓ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
		13	14	✤	ß̉Ë͇ÚÓË ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ÓÒÌÓ‚‡Ì¥ ̇ ÂÊËÏ¥ Ó·ÓÚË Á
16	‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı.
					‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ԇϒflÚ¥.