Samsung VP-MM12S/XEV, VP-MM11S/XEV manual ‡Òúóèí‡ Á‚Ûí‡ Á‡Ú‚Ó‡, ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ò˄̇ÎÛ Á‡Ú‚ÓÛ

RUSSIAN	ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇ÏÂ˚ Miniket	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Miniket Photo:
Photo: ̇ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË

UKRAINIAN

ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ Á‡Ú‚Ó‡

ë˄̇ΠÁ‡Ú‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ÓÚÍβ˜‡Ú¸.

1.	èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ	3
	ÂÊËχ ç‡ÒÚÓÈÍË.
2.	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
	͇ÏÂÛ Miniket Photo.
3.	èÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó/‚΂Ó,
	‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <á‚ÛÍ Á‡Ú‚Ó‡>.
4.	Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ,	4
	ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, Á‡ÚÂÏ
	̇ÊÏËÚ (OK).
	◆ <Ç˚ÍÎ.>: ‚˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇ Á‡Ú‚Ó‡.
	◆ <ÇÍÎ.>: ‚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇ Á‡Ú‚Ó‡.
5.	èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚
	‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÊËχ.

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ò˄̇ÎÛ Á‡Ú‚ÓÛ

ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚË ‡·Ó ‚¥‰Íβ˜ËÚË ÙÛÌ͈¥˛ Ò˄̇ÎÛ Á‡Ú‚ÓÛ.

1.èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ ç‡ÒÚÓÈÍË (ç‡Î‡¯ÚÛ‚.).

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Miniket Photo.

3. ÇË·Â¥Ú¸ <á‚ÛÍ Á‡Ú‚Ó‡> (á‚ÛÍ Á‡Ú‚ÓÛ), ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜.

4. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Û„ÓÛ / ÛÌËÁ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.

◆ <Ç˚ÍÎ.> (ÇËÍÎ.): Ç¥‰Íβ˜ËÚË ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇ÎÛ Á‡Ú‚ÓÛ.

◆ <ÇÍÎ.> (ÇÍÎ.): ÇÍβ˜ËÚË ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇ÎÛ Á‡Ú‚ÓÛ.

5.è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÊËÏ.

47