Samsung VP-MM12S/XEV manual ‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒ··ÎÂÌËfl ÔÓÏÂı ÏËÍÓÙÓ̇, Ìòú‡Ìó‚Ëúâ Òâîâíúó, Âêëï‡ Çë‰Âó

RUSSIAN

3êÂÊËÏ ÇˉÂÓ

á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ	90
á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ	90
ì‚Â΢ÂÌËÂ Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ	91
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ	92
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ	92
̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒË	93
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡	93
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË	95
ç‡ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó	96
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆËÙÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚	97
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ χÍÓÒ˙ÂÏÍË	98
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚ˉÂÓ	99
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÁÏÂ‡ ‚ˉÂÓ	100
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇	101
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒ··ÎÂÌËfl ÔÓÏÂı ÏËÍÓÙÓ̇	102
̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓÒÏÓÚ‡	103
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡	103
쉇ÎÂÌË ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚	107
ᇢËÚ‡ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚	108
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò·ȉ-¯ÓÛ	109
äÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚	110

◆óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ÔÓÚÂ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‰Û„Ëı Ô˘ËÌ, ı‡ÌËÚ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë Á‡ÔËÒË ÓÚ‰ÂθÌÓ Ì‡ ‰Û„Ëı ÌÓÒËÚÂÎflı.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÇˉÂÓ

	äÌÓÔ͇
POWER	POWER
W	T

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ	2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER],
ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ	˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ͇ÏÂÛ
ÂÊËχ ÇˉÂÓ.	Miniket Photo.

	UKRAINIAN
33	êÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ
Ç¥‰ÂÓÁÈÓÏ͇		90
Ç¥‰ÂÓÁÈÓÏ͇		90
燷ÎËÊÂÌÌfl ¥ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌfl Ó·‘πÍÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË		91
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚		92
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ êä-‰ËÒÔβ		92
ÇË·¥ ÓÔˆ¥È ‚¥‰ÂÓÁÈÓÏÍË		93
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÓÍ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ		93
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª		95
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó ÍÓθÓÛ		96
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ˆËÙÓ‚Ëı ÒÔˆÂÙÂÍÚ¥‚		97
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl êÂÊËÏÛ Ï‡ÍÓÁÈÓÏÍË		98
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ‚¥‰ÂÓ		99
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÓÁÏ¥Û ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ		100
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍÛ		101
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥ª ‚¥ÚÛ		102
ÇË·¥ ÓÔˆ¥È ÔÂ„Îfl‰Û		103
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÓÍ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ		103
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚		107
á‡ıËÒÚ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚		108
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ò·ȉ-¯ÓÛ		109
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚		110

◆á·ÂÂÊ¥Ú¸ ‚‡ÊÎË‚¥ ‰‡Ì¥ / Á‡ÔËÒË ÓÍÂÏÓ ‚¥‰ ¥Ì¯Ëı ÌÓÒ¥ª‚, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚¥È ‚Ú‡Ú¥ ‰‡ÌËı Á Ô˘ËÌË ‚¥‰ÏÓ‚ ÒËÒÚÂÏË ˜Ë ¥Ì¯Ëı.

üÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË êÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ

	äÌÓÔ͇
POW ER	ÜË‚ÎÂÌÌfl
W	T

1. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚	2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER
̇ êÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ.	(ÜË‚ÎÂÌÌfl)], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË
	Miniket Photo.

89