Samsung VP-MM12S/XEV, VP-MM11S/XEV manual Ok ̇ ‰Êóèòúëíû, Ôóú¥·Ìëè Âêëï

RUSSIAN	ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇ÏÂ˚ Miniket	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Miniket Photo:
Photo: ̇ÒÚÓÈ͇ Üä-‰ËÒÔÎÂfl		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl êä-‰ËÒÔβ

UKRAINIAN

ç‡ÒÚÓÈ͇ flÍÓÒÚË Üä-‰ËÒÔÎÂfl		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ êä-‰ËÒÔβ
åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ flÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ,		ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰„Û₇ÚË flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ êä-‰ËÒÔÎÂfl ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥ª
Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË Ó·˘Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.		ÛÏÓ‚ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl.
1. èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ	3		1.	èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ
ÂÊËχ ç‡ÒÚÓÈÍË.				ç‡ÒÚÓÈÍË (ç‡Î‡¯ÚÛ‚.).
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸			2.	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË
͇ÏÂÛ Miniket Photo.				Miniket Photo.
3. èÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó/‚΂Ó,			3.	ÇË·Â¥Ú¸ <üÍÓÒÚ¸ ÜäÑ> (üÒÍ‡‚. ‰ËÒÔÎÂfl)
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <üÍÓÒÚ¸ ÜäÑ>.	4			ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜.
4. ç‡ÒÚÓÈÚ flÍÓÒÚ¸, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ			4.	Ç¥‰„ÛβÈÚ flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë
‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ (OK).				‰ÊÓÈÒÚËÍ Û„ÓÛ / ÛÌËÁ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
◆ èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚‚Âı ˝Í‡Ì				(OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl fl˜Â, ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË				◆ èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚„ÓÛ Á·¥Î¸¯Ûπ
‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚ÌËÁ ˝Í‡Ì ÚÂÏÌÂÂÚ.				flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ÂÍ‡ÌÛ, ‡ ‚ÌËÁ – ÁÏÂ̯Ûπ.
◆ ÑˇԇÁÓÌ flÍÓÒÚË: flÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ				◆ Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥: ÇË ÏÓÊÂÚÂ
̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 00 ‰Ó 31 ¯‡„Ó‚.				‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á̇˜ÂÌÌfl flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ ‚
5. èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‰Îfl				‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 00 – 31 ÍÓÍ¥‚.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÊËχ.		5. è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇
		ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÊËÏ.
[ èËϘ‡ÌËfl ]		[ èËÏ¥ÚÍË ]
✤ èË ‚˚ÒÓÍÓÈ flÍÓÒÚË Üä-‰ËÒÔÎÂfl ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl ·Óθ¯Â		✤ ôÓ flÒÍ‡‚¥¯ËÈ êä-‰ËÒÔÎÂÈ, ÚÓ ‚ˢ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl Á‡fl‰Û
˝ÌÂ„ËË ·‡Ú‡ÂË.		‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª.
✤ ç‡ÒÚÓÈÚ flÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl, ÂÒÎË ËÁ-Á‡ ÒÎ˯ÍÓÏ flÍÓ„Ó		✤ ê„ÛβÈÚ flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ êä-‰ËÒÔÎÂfl ÔË ‰ÛÊ ÒËθÌÓÏÛ
Ó·˘Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÚÛ‰ÌÓ		ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌ¥, ÍÓÎË êä-‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ„‡ÌÓ ‚ˉÌÓ.
‡Á„Îfl‰ÂÚ¸.		✤ üÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ êä-ÏÓÌ¥ÚÓÛ Ì ·Û‰Â ‚ÔÎË‚‡ÚË Ì‡ flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸
✤ üÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂfl Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ flÍÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı		Á·ÂÂÊÂÌËı ÁÓ·‡ÊÂ̸.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

41