Samsung VP-MM12S/XEV, VP-MM11S/XEV manual Ìòú‡Ìó‚͇ Òú‡Ì‰‡Ú‡ Ntsc/Pal, ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl NTSC/PAL

RUSSIAN	ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇ÏÂ˚ Miniket	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Miniket Photo:
Photo: ̇ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË

UKRAINIAN

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̉‡Ú‡ NTSC/PAL

åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Òڇ̉‡Ú ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‰Îfl ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ͇ÏÂ˚ Miniket Photo.

1. èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÂÊËχ ç‡ÒÚÓÈÍË.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ͇ÏÂÛ Miniket

Photo.

3

3. Ç˚·ÂËÚ Òڇ̉‡Ú <NTSC/PAL>, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

4. Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, Ë Ì‡ÊÏËÚ (OK).

◆ <NTSC>: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̉‡Ú‡ NTSC.

◆<PAL>: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̉‡Ú‡ PAL.ëÏ. ÒÚ.

146.4

5. èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÊËχ.

[ è‰ÛÔÂʉÂÌË ]

✤ç‡ÒÚÓÈÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË. á‡ÔËÒË ‚ ÙÓχÚ NTSC Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÂÊËÏ NTSC.

✤ÖÒÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Á΢‡˛ÚÒfl, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌËÁÍËÏ.

✤èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÒÚÓÈÍË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ͇ÏÂ˚ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË ‚ˉÂÓÙÓÏ‡Ú ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ‚ˉÂÓÙÓχÚÓÏ Í‡ÏÂ˚ Miniket Photo. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‰Îfl ͇ÏÂ˚ Miniket Photo ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒËÒÚÂχ PAL, ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓ ÙÓχڇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ - NTSC, ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl NTSC/PAL

ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Òڇ̉‡Ú ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û Miniket Photo.

1.èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ ç‡ÒÚÓÈÍË (ç‡Î‡¯ÚÛ‚.).

2.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Miniket Photo.

3. ÇË·Â¥Ú¸ <NTSC/PAL>, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜.

4. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Û„ÓÛ / ÛÌËÁ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.

◆ <NTSC>: ÇÒÚ‡Ìӂβπ Òڇ̉‡Ú NTSC.

◆ <PAL>: ÇÒÚ‡Ìӂβπ Òڇ̉‡Ú PAL. ÑË‚. ÒÚÓ. 146.

5. è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÊËÏ.

[ á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ]

✤ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Ú‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË Ó‰Ì‡ÍÓ‚ËÏË. á‡ÔËÒË NTSC Ô‡‚ËθÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl Û ˆ¸ÓÏÛ ÙÓχڥ.

✤üÍ˘Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Ú‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰¥ÁÌfl˛Ú¸Òfl, ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ‚¥‰ÂÓ ÏÓÊ ·ÛÚË ÌÂflÍ¥ÒÌËÏ.

✤èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÔÂ‚¥Ú ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ú‡ÍÓ„Ó Ê Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ËıÓ‰Û. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ÌÂÏÓÊÎË‚Â, flÍ˘Ó ÙÓÏ‡Ú ‚¥‰ÂÓ Ì‡ ̸ÓÏÛ ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl ‚¥‰ ÙÓχÚÛ Miniket Photo. ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó Miniket Photo ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÂÊËÏ PAL, ¥ ÙÓÏ‡Ú ‚¥‰ÂÓ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ NTSC, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ÌÂÏÓÊÎË‚Â.

45