Samsung VP-MM12S/XEV, VP-MM11S/XEV manual Ôóîóêâìëâ T Úâîâ ˚·‡ÌÌÓ Ùóúó ·Û‰ÂÚ Û‚Â΢ÂÌÓ

RUSSIAN

UKRAINIAN

êÂÊËÏ îÓÚÓ: ÔÓÒÏÓÚ	êÂÊËÏ ÙÓÚÓ: èÂ„Îfl‰
é·ÂÁ͇ Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó Ù‡È· ÙÓÚÓ„‡ÙËË	é·¥Á͇ Á·¥Î¸¯ÂÌÓ„Ó ÙÓÚÓÙ‡ÈÎÛ

✤	åÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ Ë Ó·ÂÁ‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡Ù˲.	4
✤	àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÁÛχ [W/T] ‚ ÂÊËÏÂ

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ Üä- ‰ËÒÔΠÌÂÒÍÓθÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

1.èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÂÊËχ îÓÚÓ.

2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ͇ÏÂÛ Miniket

Photo.

3.ç‡ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1], ˜ÚÓ·˚

ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

4.èÂ‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÁÛχ [W/T] ‚

	ÔÓÎÓÊÂÌËÂ T (ÚÂÎÂ).		5
	◆	Ç˚·‡ÌÌÓ ÙÓÚÓ ·Û‰ÂÚ Û‚Â΢ÂÌÓ.
5.	èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
	˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
	Ó·ÂÁ‡Ú¸.
6.	ç‡ÊÏËÚ (OK).

◆ ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË <é·ÂÁ‡Ú¸?>.

◆ÖÒÎË ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ó·ÂÁ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

7. Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË	6
‚Ô‡‚Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ (OK).

◆<ч>: Ó·ÂÁ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Â„Ó Í‡Í ÌÓ‚Ó„Ó Ù‡È·.

◆<çÂÚ>: ÓÚÏÂ̇ Ó·ÂÁÍË.

8. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ <ч>, Ó·ÂÁ‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.

[ èËϘ‡ÌËfl ]

✤ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÂÁ‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ 640 x 480 ÔËÍÒÂÎÂÈ (‡ÁÏÂ VGA).

✤ àÒıӉ̇fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ÔË Á‡ÔËÒË Ì Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl 8

Ó·ÂÁ‡ÌÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. é·ÂÁ‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ.

✤å‡ÍÒËχθÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Û‚Â΢ÂÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡Á¯ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:

5å - ‰Ó 3.86x, 4å - ‰Ó 3.09x, 3å - ‰Ó 2.67x 2å - ‰Ó 2.27x, 1å - ‰Ó 1.60x

✤ÖÒÎË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ó·ÂÁ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÓÚÏÂ̇ Ó·ÂÁÍË.

✤ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÂÁ‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÌÛÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

✤ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÂÁ‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË VGA.

✤äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Û‚Â΢ÂÌËfl Ó·ÂÁ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍËÏ ÊÂ, Í‡Í Û ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

✤ÇË ÏÓÊÂÚ Á·¥Î¸¯Û‚‡ÚË È Ó·¥Á‡ÚË ÙÓÚÓ.

✤ äÓËÒÚÛ˛˜ËÒ¸ ÔÂÂÏË͇˜ÂÏ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª [W/T] Û ÂÊËÏ¥ ÔÂ„Îfl‰Û ÙÓÚÓ, ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË ‰Âͥθ͇ ÁÓ·‡ÊÂ̸ ̇ êä-ÂÍ‡Ì¥.

1.èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ îÓÚÓ.

2.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Miniket Photo.

3.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 1], ˘Ó·

ÔÂÂÈÚË ‰Ó êÂÊËÏÛ ÔÂ„Îfl‰Û ÙÓÚÓÙ‡ÈÎ¥‚.

4.èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ̇ T (ÚÂÎÂ).

◆ é·‡Ì ÙÓÚÓ Á·¥Î¸¯ÂÌÓ.

5.èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Û„ÓÛ / ÛÌËÁ / Î¥‚ÓÛ˜ /

Ô‡‚ÓÛ˜, ˘Ó· Ó·‡ÚË ˜‡ÒÚËÌÛ ÙÓÚÓ ‰Îfl Ó·¥Á‡ÌÌfl.

6.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (éä) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.

◆ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl <é·ÂÁ‡Ú¸?> (é·¥Á‡ÌÌfl?).

◆üÍ˘Ó ‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl

Ó·¥Á‡ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.

7.ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Û„ÓÛ / ÛÌËÁ,

‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.

◆<ч> (í‡Í): áÓ·‡ÊÂÌÌfl Ó·¥Á‡πÚ¸Òfl Ú‡ Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl Û ÌÓ‚ÓÏÛ Ù‡ÈÎ¥.

◆<çÂÚ> (ç¥): ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Ó·¥Á‡ÌÌfl.

8. üÍ˘Ó Ó·‡ÌÓ <ч> (í‡Í), Ó·¥Á‡Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl Ú‡ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥.

[ èËÏ¥ÚÍË ]

✤ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ӷ¥Á‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ÏÂ̯¥ ‚¥‰ 640 ı 480 (ÓÁÏ¥ VGA).

✤	éË„¥Ì‡Î¸Ì ÙÓÚÓ Ì Á‡ÚË‡πÚ¸Òfl Ó·¥Á‡ÌËÏ. é·¥Á‡ÌÂ
✤	ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl ÓÍÂÏÓ.
	å‡ÍÒËχθÌËÈ ÒÚÛԥ̸ Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl ‚
	Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl:
	5M – ‰Ó 3.86x, 4M	– ‰Ó 3.09x, 3M – ‰Ó 2.67x
	2M – ‰Ó 2.27x, 1M	– ‰Ó 1.60x

✤üÍ˘Ó ‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl Ó·¥Á‡ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, Ó·¥Á‡ÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò͇ÒÓ‚ÛπÚ¸Òfl.

✤ÇË Ì ÁÏÓÊÂÚ ӷ¥Á‡ÚË ÔÓ‚ÂÌÛÚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

✤ÇË Ì ÁÏÓÊÂÚ ӷ¥Á‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl VGA.

✤é·¥Á‡Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl χÚËÏ ڇÍËÈ Ò‡ÏËÈ ÒÚÛԥ̸ Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl, flÍ ¥ ÓË„¥Ì‡Î.

57