Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM12S/XEV ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ χÍÓÒ˙ÂÏÍË ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl êÂÊËÏÛ Ï‡ÍÓÁÈÓÏÍË

RUSSIAN	êÂÊËÏ îÓÚÓ: ̇ÒÚÓÈ͇		UKRAINIAN
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ò˙ÂÏÍË		êÂÊËÏ ÙÓÚÓ: ÇË·¥ ÓÔˆ¥È ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ χÍÓÒ˙ÂÏÍË		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl êÂÊËÏÛ Ï‡ÍÓÁÈÓÏÍË
êÂÊËÏ Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡,		êÂÊËÏ Ï‡ÍÓÁÈÓÏÍË ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ï ÓÚËχÚË „‡ÌÓ ÒÙÓÍÛÒÓ‚‡Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 50 ÒÏ.		Ó·’πÍÚÛ ‚ ÏÂʇı 50 ÒÏ.

1.èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÂÊËχ îÓÚÓ.

2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ͇ÏÂÛ Miniket Photo.

3.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].

◆ èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.

4.èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <å‡ÍÓ>.

5.Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ (OK).

ç‡ÒÚÓÈ͇	ÑˇԇÁÓÌ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
χÍÓÒ˙ÂÏÍË
<Ç˚ÍÎ.>	50 cm ~ ∞
<å‡ÍÓ>	W: 10 cm ~ ∞
	T: 30 cm ~ ∞
<ëÛÔÂ χÍÓ>	W: 1 cm ~ 5 cm

6.ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].

[ èËϘ‡ÌËfl

✤чÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 59).

✤îÛÌ͈Ëfl ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‰ÓÒÚÛÔ̇, ÂÒÎË ‰Îfl ÂÊËχ <å‡ÍÓ> ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË <ëÛÔÂ χÍÓ>.

✤îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl ̉ÓÒÚÛÔ̇, ÂÒÎË ‰Îfl

ÂÊËχ å‡ÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË <ëÛÔÂ χÍÓ>.

✤á̇˜ÂÌË <ëÛÔÂ χÍÓ> ‰ÓÒÚÛÔÌÓ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰Îfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË W.

✤èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ <å‡ÍÓ> ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Ò ·ÎËÁÍÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡.

✤èÓ ÏÂ ÔË·ÎËÊÂÌËfl ͇ÏÂ˚ Í Ó·˙ÂÍÚÛ Ò˙ÂÏÍË ÁÓ̇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÒÛʇÂÚÒfl.

✤ÖÒÎË Í‡ÏÂ‡ Ì ÙÓÍÛÒËÛÂÚÒfl, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ۂÂ΢ËÚ¸ ‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË.

✤ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚË Í‡ÏÂ˚ Ë ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ò˙ÂÏÍË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯Ú‡ÚË‚.

✤ÖÒÎË ‰Îfl ÂÊËχ <ëˆÂ̇> ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ

<ÅÎËÁÍÓ (äÛÔÌÓ)>, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl ÂÊËÏ å‡ÍÓ.

✤ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

[á‡ÔËÒË/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË] ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Ì„Ó.

	1. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ îÓÚÓ
	2.	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Miniket Photo.
3	3.	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
		◆ á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÖÍ‡Ì ÏÂÌ˛.
	4.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
		<å‡ÍÓ>.

5.ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Û„ÓÛ / ÛÌËÁ, ‡

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.

	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl χÍÓÁÈÓÏÍË	Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ÙÓÍÛÒÛ
	<Ç˚ÍÎ.> (ÇËÍÎ.)	50 cm ~ ∞
	<å‡ÍÓ>	W: 10 cm ~ ∞
4	(å‡ÍÓ)	T: 30 cm ~ ∞
	<ëÛÔÂ χÍÓ>
		W: 1 cm ~ 5 cm
	(Super Macro)
	6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.

[ èËÏ¥ÚÍË ]

✤ÇË ÏÓÊÂÚ ÓÚËχÚË Î„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ‰‡ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª,

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 59).

✤ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÓÚÓÒԇ·ıÛ Ì‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÔË ‚Ë·Ó¥ ÂÊËÏÛ

5	χÍÓÁÈÓÏÍË <ëÛÔÂ χÍÓ> (Super Macro).
	✤ í‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl ̉ÓÒÚÛÔ̇ ÔË ‚Ë·Ó¥ ÂÊËÏÛ Ï‡ÍÓÁÈÓÏÍË
	<ëÛÔÂ χÍÓ>.

✤<ëÛÔÂ χÍÓ> ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ÔË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥

Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª ̇ ·¥Í W.

✤ èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÂÊËÏÛ Ï‡ÍÓÁÈÓÏÍË ¥ ÁÈÓψ¥ ·ÎËÁ¸ÍÓ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÓ„Ó Ó·’πÍÚÛ, ̇χ„‡ÈÚÂÒfl Ì Á‡Ú¥Ì˛‚‡ÚË ÈÓ„Ó.

✤èË ÁÏÂ̯ÂÌÌ¥ ‚¥‰Òڇ̥ ÁÏÂ̯ÛπÚ¸Òfl ÁÓ̇ ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌfl.

	✤	üÍ˘Ó ÙÓÍÛÒ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ̇χ„‡ÈÚÂÒfl Á·¥Î¸¯ËÚË ‚¥‰Òڇ̸
		Ï¥Ê Ç‡ÏË È Ó·’πÍÚÓÏ.
6	✤	êÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÚËÌÓ„Û, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË

ÌÂÒÚ‡·¥Î¸ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl È ÓÚËχÚË Ì‡ÈÍ‡˘¥ ÂÁÛθڇÚË. ✤ èË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌ¥ êÂÊËÏÛ ÁÈÓÏÍË Ì‡ <äÛÔÌ˚È Ô·Ì>

(燷ÎËÊÂÌÓ) ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl ÂÊËÏ Ï‡ÍÓÁÈÓÏÍË.

✤ äÓÎË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË [á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ] Á‰¥ÈÒÌËÚ¸ ‚Ëı¥‰ Á ÏÂÌ˛.

70