Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM12S/XEV ÊÂÊËÏ îÓÚÓ ÔÓÒÏÓÚ, ÈÂ„Îfl‰ ͥθÍÓı ÙÓÚÓÙ‡ÈÎ¥‚ / ᷥθ¯ÂÌÌfl

RUSSIAN

UKRAINIAN

êÂÊËÏ îÓÚÓ: ÔÓÒÏÓÚ êÂÊËÏ ÙÓÚÓ: èÂ„Îfl‰

èÓÒÏÓÚ ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ / ì‚Â΢ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÁÛχ [W/T] ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÌÂÒÍÓθÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

èÂ„Îfl‰ ͥθÍÓı ÙÓÚÓÙ‡ÈÎ¥‚ / ᷥθ¯ÂÌÌfl

ÙÓÚÓÙ‡ÈÎÛ

ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÔÂÂÏË͇˜ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª [W/T] Û êÂÊËÏ¥ ÔÂ„Îfl‰Û ÙÓÚÓ, ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË ‰Âͥθ͇ ÁÓ·‡ÊÂ̸ ̇ êä-ÂÍ‡Ì¥.

1.èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÂÊËχ îÓÚÓ.

2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ͇ÏÂÛ Miniket Photo.

3.ç‡ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1],

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ìÏÂ̸¯ÂÌË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ (ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ)

		èÂ‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÁÛχ
		[W/T] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ W
		(¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓÂ).
W	T	● ùÍ‡Ì ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ
		ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÒÍÓθÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
		Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl, ÍÓÚÓÛ˛
		‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎË ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á

ÔË ÔÓÒÏÓÚ ӉÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

èË ÛÏÂ̸¯ÂÌËË ÔÓÒÏÓÚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ÂÒÎË ÌÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÙÓÚÓ.

ì‚Â΢ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ (Û‚Â΢ÂÌËÂ)

èÂ‰‚Ë̸ÚÂì‚Â΢ÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÁÛχ [W/T] ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ T (ÚÂÎÂ).

W	T	● ÅÛ‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÔÓÒÏÓÚ‡
		ÌÂÒÍÓθÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ˝Í‡Ì ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó‰ÌÓ„Ó
		ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ëÌÓ‚‡ ÔÂ‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÁÛχ
		[W/T] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË T (ÚÂÎÂ), ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛
		ÙÓÚÓ„‡Ù˲.

[ èËϘ‡ÌËfl ]

✤ÖÒÎË Ù‡ÈÎ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË <çÂÚ ÒÓı. ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ!>.

56

1.èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ îÓÚÓ.

2.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Miniket Photo.

3.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 1], ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó êÂÊËÏÛ

ÔÂ„Îfl‰Û ÙÓÚÓÙ‡ÈÎ¥‚.

Ç߉ӷ‡ÊÂÌÌfl ͥθÍÓı ÙÓÚÓÙ‡ÈÎ¥‚ (‚¥‰‰‡ÎÂÌÌfl)

èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ̇ W (¯ËÓÍÓ).

● ÖÍ‡Ì ÔÂÂȉ ‰Ó

W	T	ÏÛθÚË‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
		é·‡ÌËÏ π ÙÓÚÓÙ‡ÈÎ, flÍËÈ
		ÇË ÔÂ„Îfl‰‡ÎË ‰Ó ÔÂÂıÓ‰Û
		‰Ó ÏÛθÚË‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

üÍ˘Ó ÙÓÚÓÙ‡ÈÎË ‚¥‰ÒÛÚÌ¥, ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌfl Ì ÔËÁ‚‰ ‰Ó ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÏÛθÚË‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

ᷥθ¯ÂÌÌfl ÙÓÚÓÙ‡ÈÎÛ (̇·ÎËÊÂÌÌfl)

	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ̇
	T (ÚÂÎÂ).
	●	á ÂÍ‡ÌÛ ÏÛθÚË‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
W	T	ÒËÒÚÂχ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‰Ó
		ÔÂ„Îfl‰Û Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ.
		èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T]
		̇ T (ÚÂÎÂ) ÁÌÓ‚Û, ˘Ó·
		Á·¥Î¸¯ËÚË Ó·‡Ì ÙÓÚÓ.

[ èËÏ¥ÚÍË ]

✤ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl <çÂÚ ÒÓı. ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ!> (çÂχπ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È!).