Samsung VP-MM11S/XEV ‡·ÎËÊÂÌÌfl ¥ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌfl Ó·‘πÍÚ¥‚ Áèóïíë, ‡·ÎËÊÂÌÌfl ‡·ÎËÊÂÌÌfl Ó·‘πÍÚÛ Áèóïíë

RUSSIAN
êÂÊËÏ îÓÚÓ: ë˙ÂÏ͇	êÂÊËÏ îÓÚÓ: îÓÚÓÁÈÓÏ͇

UKRAINIAN

ì‚Â΢ÂÌËÂ Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ÒÌËχÂÏÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡. åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ò 3-Í‡ÚÌ˚Ï ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ Û‚Â΢ÂÌËÂÏ Ë ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ.

1.èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÂÊËχ îÓÚÓ.

2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ͇ÏÂÛ Miniket Photo.

燷ÎËÊÂÌÌfl ¥ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌfl Ó·‘πÍÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË

íÂıÌÓÎÓ„¥fl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª ‰ÓÔÓÏÓÊÂ Ç‡Ï ÁÏ¥ÌËÚË ÓÁÏ¥Ë Ó·‘πÍÚÛ, ˘Ó Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û Í‡‰¥. ëÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛ Ó·’πÍÚË‚‡ Á ÓÔÚ˘ÌÓ˛ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥π˛ 3ı Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ.

1.èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ îÓÚÓ.

2.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Miniket Photo.

ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ	èÂ‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÁÛχ [W/T] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
	W (¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓÂ)
	● ê‡ÁÏÂ ÒÌËχÂÏÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡	ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
	ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl, Ë ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ
W T		2592
	ÒÌËχڸ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ‚˚

̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÓÚ ÌÂ„Ó Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË. ● ëÚÂÎ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÁÛχ ̇ Üä-

‰ËÒÔΠÔÂÂÏÂÒÚËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË W.

●ë‡Ï˚È Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Û‚Â΢ÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (ËÒıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡).

2323 IN

WT

T

‚¥‰‰‡ÎÂÌÌfl

W T

Ç¥‰‰‡ÎÂÌÌfl Ó·‘πÍÚÛ ÁÈÓÏÍË

èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ̇ W (¯ËÓÍÓ)

●êÓÁÏ¥Ë Ó·’πÍÚÛ ‚ ͇‰¥ ÁÏÂÌ¯Û˛Ú¸Òfl, ÇË ÏÓÊÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙÛ‚‡ÚË, Ì¥·Ë ÇË Á̇ıÓ‰ËÚÂÒfl ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ Ó·’πÍÚÛ.

●ç‡ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ¥ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª ̇ êä-ÂÍ‡Ì¥ ÒÚ¥Î͇ Ûı‡πÚ¸Òfl ‰Ó W.

ì‚Â΢ÂÌËÂ		èÂ‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÁÛχ
		[W/T] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ T (ÚÂÎÂ).
		● ê‡ÁÏÂ ÒÌËχÂÏÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡	2592
		ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl, Ë ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ
W	T	ÒÌËχڸ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÓÚ
		ÌÂ„Ó Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË.
		● ëÚÂÎ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÁÛχ
		ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË T.
● å‡ÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó			ì‚Â΢ÂÌËÂ
Û‚Â΢ÂÌËfl: 3x.

[ èËϘ‡ÌËfl ]

✤ó‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÁÛχ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ÒÓÍÓÏÛ ÔÓÚ·ÎÂÌ˲ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË.

✤åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl 5-Í‡ÚÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï Û‚Â΢ÂÌËÂÏ Ë

3-Í‡ÚÌ˚Ï ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ Û‚Â΢ÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ÒÛÏÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 15-Í‡ÚÌÓ ۂÂ΢ÂÌËÂ.

✤èË ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏ Û‚Â΢ÂÌËË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

54

●	ç‡ÈÏÂ̯ËÈ ÒÚÛԥ̸ ‚¥‰‰‡ÎÂÌfl – Òڇ̉‡ÚÌËÈ (ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥ ÓÁÏ¥Ë Ó·’πÍÚÛ).
	2323	IN	̇·ÎËÊÂÌÌfl		燷ÎËÊÂÌÌfl Ó·‘πÍÚÛ ÁÈÓÏÍË
					èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ̇
					T (ÚÂÎÂ).
					●	é·’πÍÚ Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl, ¥ ÇË
			W	T		ÏÓÊÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙÛ‚‡ÚË, Ì¥·Ë
						ÇË Á̇ıÓ‰ËÚÂÒfl ÔÓ·ÎËÁÛ
		T				Ó·’πÍÚÛ.
					●	ç‡ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ¥ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª
						ÒÚ¥Î͇ Ûı‡πÚ¸Òfl ‰Ó T.
●	ç‡È·¥Î¸¯ËÈ ÒÚÛԥ̸ ÓÔÚ˘ÌÓ„Ó Ì‡·ÎËÊÂÌÌfl – 3ı, ˘Ó π ̇ȷ¥Î¸¯ËÏ ÔË
	Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª.
[ èËÏ¥ÚÍË ]
✤ ó‡ÒÚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ·¥Î¸¯ ‚ËÒÓÍÓ„Ó
	¥‚Ìfl ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl Á‡fl‰Û ·‡Ú‡ª.
✤ ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ˆËÙÓ‚Ó˛ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥π˛ 5ı ÔÓfl‰ Á
	ÓÔÚ˘ÌÓ˛ 3ı, ˘Ó Á‡„‡ÎÓÏ ‰‡ÒÚ¸ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥˛ 15ı.
✤ éÔÚ˘̇ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl Á·Â¥„‡π flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.