Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM12S/XEV ÊÂÊËÏ Voice Ñëíúóùóì 120 ÊÂÊËÏ ‰ËÍÚÓÙÓÌÛ, ÊÂÊËÏ PictBridge 131

RUSSIAN
ëÓ‰ÂʇÌËÂ	áÏ¥ÒÚ

UKRAINIAN

äÓÔËÓ‚‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡	...................112	äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ Á èä	112
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚	113	Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚	113
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË	114	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁËÍË	114
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡	114	ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÓÍ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ	114
ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl	116	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl	116
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡	117	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡	117
쉇ÎÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚	118	Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚	118
ᇢËÚ‡ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚	119	á‡ıËÒÚ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚	119
êÂÊËÏ Voice (ÑËÍÚÓÙÓÌ)	120	êÂÊËÏ ‰ËÍÚÓÙÓÌÛ	120
á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚	121	ëÚ‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ	121
á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚	121	ëÚ‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ	121
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚	122	Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ	122
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚	122	Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ	122
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl „ÓÎÓÒ‡	123	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ	123
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡	123	ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÓÍ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ	123
ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl	125	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl	125
쉇ÎÂÌË „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚	126	Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ	126
ᇢËÚ‡ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚	127	á‡ıËÒÚ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ	127
äÓÔËÓ‚‡ÌË „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚	128	äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ	128
êÂÊËÏ PC Cam (Web-͇ÏÂ‡)	129	êÂÊËÏ èä-͇ÏÂË	129
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï	130	襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚	130
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Web-͇ÏÂ‡	130	ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª èä-͇ÏÂË	130
êÂÊËÏ PictBridge	131	êÂÊËÏ PictBridge	131
Ô˜‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ	132	ÑÛÍ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚	132
蘇ڸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ PictBridge	132	ÑÛÍ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ PictBridge	132
êÂÊËÏ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡	133	êÂÊËÏ ÁÈÓÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ	133
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï	134	襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚	134
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡	134	ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Û flÍÓÒÚ¥ ÁÈÓÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ	134

6