Samsung VP-MM11S/XEV ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Video (ÇˉÂÓ) Audio (ÄÛ‰ËÓ)

(L) (R)

ÇıÓ‰

RUSSIAN	èÓ˜‡fl ËÌÙÓχˆËfl:		UKRAINIAN
		ê¥ÁÌÂ: 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ		襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡

ä‡ÏÂÛ Miniket Photo ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.è‡‚ËθÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ

‚ˉÂÓÙÓÏ‡Ú (NTSC / PAL) ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇· (ÒÏ. ÒÚ.

42).ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓ͇·Âθ Í [„ÌÂÁ‰Û ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ Ë AV] ̇ ͇ÏÂ Miniket Photo.

2. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ‡Á˙ÂÏÓ‚.

3.ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë

‚˚·ÂËÚ ‚̯ÌËÈ <ËÒÚÓ˜ÌËÍ

Ò˄̇·>, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í‡·Âθ.

◆<àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·> ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Í‡Í <Line In>, <Input>, <AV> ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.

4.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÂÊËχ ÇˉÂÓ.

◆ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÂÊËÏ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.

5.ç‡ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1], ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇˉÂÓ.

◆Ç˚·ÂËÚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

6.èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ˉÂÓ,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ (OK).

◆燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

◆óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ (OK).

◆óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ (OK) ·ÓΠ3 ÒÂÍÛ̉

[ èËϘ‡ÌËfl ]

✤åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚.

✤èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‰Û„ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl AV ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.

✤ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ AV, ÍÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓ„ÛÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ

ÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰’π‰Ì‡ÚË Miniket Photo ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡. è‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ‚¥‰ÂÓ (NTSC / PAL) ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥

(‰Ë‚. ÒÚÓ. 45).

ÇÒÚ‡‚Ú ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡².

1. 襉’π‰Ì‡ÈÚ ‡Û‰¥Ó-/‚¥‰ÂÓ͇·Âθ ‰Ó ÉÌ¥Á‰‡ ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ¥ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Miniket Photo.

2. 襉’π‰Ì‡ÈÚ ¥Ì¯ËÈ Í¥Ìˆ¸ ͇·Âβ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÔÓÒÎ¥‰ÍÛ‚‡‚¯Ë Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ÍÓθÓË ÓÁ‘πÏ¥‚ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÎË.

3.ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚ı¥‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ‰Ó flÍÓ„Ó ÇË Ô¥‰’π‰Ì‡ÎË Í‡·Âθ.

◆Çı¥‰ ÏÓÊ χÚË Ï‡ÍÛ‚‡ÌÌfl <Line In> (Υ̥ÈÌËÈ ‚ı¥‰), <Input> (‚ı¥‰), <AV>

(‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ) ÚÓ˘Ó Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÓ·ÌË͇.

4.èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ.

◆ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ.

5.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [Shortcut 1 (äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 1)], ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó êÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚.

◆ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

6.èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.

◆èÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

◆ÑÎfl Ô‡ÛÁË ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.

◆ÑÎfl ÔËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ ‰Ó‚¯Â, Ì¥Ê 3 ÒÂÍÛ̉Ë.

[ èËÏ¥ÚÍË [

✤ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÙÓÚÓÙ‡ÈÎË Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ ¥ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË.
✤	èË Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌ¥ ‰Ó ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ͇·Âβ,
	ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ̇ êä-ÂÍ‡Ì¥ Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl.
✤	ÄÛ‰¥Ó/‚¥‰ÂÓӷ·‰Ì‡ÌÌfl, ¥Ì¯Â ‚¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÏÓÊ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ

140

ÔËÌËχڸ Ò˄̇ΠAV.

ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÒ˄̇Î.