Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM12S/XEV manual ÈÓ‚ÓÓÚ Ù‡È· ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÈÓ‚ÂÚ‡ÌÌfl ÙÓÚÓÙ‡ÈÎÛ, Ùóúóù‡È

RUSSIAN	êÂÊËÏ îÓÚÓ: ̇ÒÚÓÈ͇		UKRAINIAN
		êÂÊËÏ ÙÓÚÓ: ÇË·¥ ÓÔˆ¥È ÔÂ„Îfl‰Û
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓÒÏÓÚ‡
èÓ‚ÓÓÚ Ù‡È· ÙÓÚÓ„‡ÙËË		èÓ‚ÂÚ‡ÌÌfl ÙÓÚÓÙ‡ÈÎÛ

ëÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸.

1.èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÂÊËχ îÓÚÓ.

2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ͇ÏÂÛ Miniket Photo.

3.ç‡ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1], ˜ÚÓ·˚

ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

4.èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸.

5.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].

◆èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.

6.èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û <èÓ‚ÓÓÚ>.

7.Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ (OK).

◆<ÇÔ‡‚Ó(90°)>: ÔÓ‚ÓÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ 90°ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

◆<Ç΂Ó(90°)>: ÔÓ‚ÓÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ 90°ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

◆<èÓ‚ÓÓÚ(180°)>: ÔÂ‚ÓÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ 180°.

8.ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].

[ èËϘ‡ÌËfl ]

✤èÓ‚ÂÌÛÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ëϲ˘Ë ÍÌËÊÌÛ˛

ÓËÂÌÚ‡ˆË˛, ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎfl ‚ ΂ÓÏ Ë Ô‡‚ÓÏ Û„Î‡ı Üä-‰ËÒÔÎÂfl.

✤èÓ‚ÓÓÚ Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÎË ‡Á¯ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

✤èÓ‚ÂÌÛÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ èä ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ‚ˉÂ.

3	ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÚ‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌËÈ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÓÍ.
	1.	èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ îÓÚÓ.
	2.	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË
		Miniket Photo.
	3.	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 1],
		˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó êÂÊËÏÛ ÔÂ„Îfl‰Û
		ÙÓÚÓÙ‡ÈÎ¥‚.
	4.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜, ˘Ó·
5	5.	‚Ë·‡ÚË ÙÓÚÓÙ‡ÈÎ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÚ‡ÌÌfl.
		ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
		◆ á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÖÍ‡Ì ÏÂÌ˛.
	6.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜, ˘Ó·
		‚Ë·‡ÚË <èÓ‚ÓÓÚ> (èÓ‚ÓÓÚ).
	7.	ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Û„ÓÛ /
		ÛÌËÁ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.
		◆ <ÇÔ‡‚Ó(90°)> (è‡‚Ó (90°)): èÓ‚ÂÚ‡π ÙÓÚÓ Á‡
		„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ̇ 90°.
7		◆ <Ç΂Ó(90°)> (ã¥‚Ó (90°)): èÓ‚ÂÚ‡π ÙÓÚÓ
		ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË Ì‡ 90°.
		◆ <èÓ‚ÓÓÚ(180°)> (é·ÂÚ(180°)): èÂ‚ÂÚ‡π
		ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (èÓ‚ÂÚ‡π ̇ 180°).
	8.	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.
	[ èËÏ¥ÚÍË ]
	✤	èÓ‚ÂÌÛÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á¥ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌflÏ
8		ÔÓÚÂÚÛ ·Û‰ÛÚ¸ χÚË ˜ÓÌ¥ ÔÓÎfl ÁÎ¥‚‡ Ú‡ ÒÔ‡‚‡
		̇ êä ÂÍ‡Ì¥ ÔË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ¥ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍÛ.

✤èÓ‚ÂÚ‡ÌÌfl Ì ‚ÔÎË‚‡π ̇ flÍ¥ÒÚ¸ ‡·Ó ‰ÓÁ‚¥Î

ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

✤ èÓ‚ÂÌÛÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚËÒfl ÌÂÔÓ‚ÂÌÛÚËÏË Ì‡ èä.

84