Samsung VP-MM11S/XEV manual Êâêëï Çë‰Âó ̇Òúóèí‡, ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó ÍÓθÓÛ

RUSSIAN		êÂÊËÏ ÇˉÂÓ: ̇ÒÚÓÈ͇			UKRAINIAN
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒË					êÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ: ÇË·¥ ÓÔˆ¥È ‚¥‰ÂÓÁÈÓÏÍË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡					ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÓÍ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ
äÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ					ᇂ‰‡ÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ π ΄ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
ÔÓÒÚÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ.					‰Ó ÙÛÌ͈¥È, ˘Ó ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl.
				3
ç‡ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó					ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó ÍÓθÓÛ
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ					1. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ
ÂÊËχ ÇˉÂÓ.					ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ).
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸					2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË
͇ÏÂÛ Miniket Photo.					Miniket Photo.
3. ç‡ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 3].					3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó
◆ èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [ÍÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó					‰ÓÒÚÛÔÛ 3].
‰ÓÒÚÛÔ‡ 3] ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˆËÍ΢ÂÒÍÓÂ					◆ äÓÊÌ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË [äÌÓÔ͇
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚ ‚ÒÔ˚¯ÍË:					¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 3] ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Ï¥Ê
<	>-<	>-<	>-<	>-< >-< >.	ÂÊËχÏË ÙÓÚÓÒԇ·ıÛ
					< >-< >-< >-< >-< >-< >.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 3					ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ˆËÙÓ‚Ëı ÒÔˆÂÙÂÍÚ¥‚
ÂÊËχ ÇˉÂÓ.					1. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸					ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ).
͇ÏÂÛ Miniket Photo.					2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË
3. ç‡ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 4].					Miniket Photo.
◆ èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [ÍÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó					3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó
‰ÓÒÚÛÔ‡ 2] ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˆËÍ΢ÂÒÍÓÂ					‰ÓÒÚÛÔÛ 4].
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ñËÙ. ˝ÙÙÂÍÚ:					◆ äÓÊÌ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË [äÌÓÔ͇
<	>-<	>-<	>-<	>.	¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 2] Á‰¥ÈÒÌ˛π ÔÂÂı¥‰ Ï¥Ê
					ˆËÙÓ‚ËÏË ÒÔˆÂÙÂÍÚ‡ÏË
					< >-< >-< >-< >.

94