Samsung VP-MM12S/XEV manual Àòôóî¸Áó‚‡Ìëâ ‰Êóèòúëí‡, ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ÊÓÈÒÚË͇, ˚·Ó Ôûìíúó‚ Ïâì˛

RUSSIAN

UKRAINIAN

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÊÓÈÒÚË͇

✤ÑÊÓÈÒÚËÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl

‚˚·Ó‡, ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl ÍÛÒÓ‡, ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

1. èÂ‰‚ËÊÂÌË ÍÛÒÓ‡ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ‰ÊÓÈÒÚË͇.

2.èÂ‰‚ËÊÂÌË ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ‰ÊÓÈÒÚË͇.

◆åÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ (‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ), ‚ ÂÊËχı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇˉÂÓ Ë åÛÁ˚͇, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÂÊËÏ ÑËÍÚÓÙÓÌ.

3.ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (OK).

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ÊÓÈÒÚË͇

✤ ÑÊÓÈÒÚËÍ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‰¥ÈÒÌËÚË ‚Ë·¥, ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË ÍÛÒÓ, ‚Ë·‡ÚË ÙÛÌ͈¥ª Ú‡ ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛.

1. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÍÛÒÓ Ô‡‚ÓÛ˜ / Î¥‚ÓÛ˜

ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌflÏ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.

ÑÊÓÈÒÚËÍ 2. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÍÛÒÓ Û„ÓÛ / ÛÌËÁ ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌflÏ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.

◆ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰„Û₇ÚË „̥ۘÒÚ¸

ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌflÏ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ ‚„ÓÛ / ‚ÌËÁ Û ÂÊËχı ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ç¥‰ÂÓ / åÛÁË͇ / ÉÓÎÓÒ Á‡ÔËÒ¥‚.

3.襉ڂÂ‰¥Ú¸ ‚Ë·¥ ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË (OK).

Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛	ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl	èÂÂÏ¢ÂÌË ‚‚Âı	èÓ‰Ú‚ÂÊ	ÇË·¥ ÏÂÌ˛	èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥
			‰ÂÌËÂ
			‚˚·Ó‡
		èÂÂÏÂ	èÂÂÏ¢	èÂÂÏ¥ÒÚËÚË ‚„ÓÛ	ᷥθ¯ËÚË „̥ۘÒÚ¸
èÂÂÏ¢ÂÌË ‚‚Âı	ì‚Â΢ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË	˘ÂÌËÂ	ÂÌËÂ
		‚΂Ó	‚Ô‡‚Ó

èÂÂÏ¢ÂÌË ‚ÌËÁ

ìÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË èÂÂÏ¢ÂÌË ‚ÌËÁ èÂÂÏ¥ÒÚËÚË ‚ÌËÁ áÏÂ̯ËÚË „̥ۘÒÚ¸

èÂÂÏ¢ÂÌË ‚΂Ó

- èÂÂÏ¥ÒÚËÚË Î¥‚ÓÛ˜ -

èÂÂÏ¢ÂÌË ‚Ô‡‚Ó

- èÂÂÏ¥ÒÚËÚË Ô‡‚ÓÛ˜ -

èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡

- 襉ڂÂËÚË ‚Ë·¥ -

29