Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM12S/XEV manual Ëúûíúû‡ Ô‡Ôóí Ë Ù‡Èîó‚ Ëúûíúû‡ ‰Ëâíúó¥È ¥ Ù‡È

RUSSIAN

UKRAINIAN

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚	èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
ëÚÛÍÚÛ‡ Ô‡ÔÓÍ Ë Ù‡ÈÎÓ‚	ëÚÛÍÚÛ‡ ‰ËÂÍÚÓ¥È ¥ Ù‡ÈÎ¥‚

ÇˉÂÓÙ‡ÈÎ˚, Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, „ÓÎÓÒ‡ Ë Ú. ‰.

ı‡ÌflÚÒfl ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË ËÎË ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ú˚ Mini SD, Í‡Í ËÁÓ·‡ÊÂÌÓ ÌËÊÂ:

Ç¥‰ÂÓ-, ÙÓÚÓÙ‡ÈÎË, ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Ú‡ Ù‡ÈÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl Û ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È ԇϒflÚ¥ ˜Ë ̇ ͇Úˆ¥ mini SD, flÍ Á‡Á̇˜ÂÌÓ ÌËʘÂ:

[ èËϘ‡ÌËfl ]			è‡ÔÍË Ò	[ èËÏ¥ÚÍË ]
✤ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Í‡Ú Mini SD ÒÏ.			هȷÏË
				✤ á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 32 ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl ·¥Î¸¯
	̇ ÒÚ. 32.		ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
				‰ÂڇθÌÓª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ Í‡ÚÍÛ mini SD.
✤ Ç Miniket Photo ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ Ó·˘Ë هÈÎ˚			(Photo)
				✤ ÇË ÏÓÊÂÚ Á·Â¥„‡ÚË Á‚˘‡ÈÌ¥ Ù‡ÈÎË ‰‡ÌËı ¥
	‰‡ÌÌ˚ı Ë Ô‡ÔÍË.
✤ Ç Ô‡ÔÍ DCIM ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 99 Ù‡ÈÎÓ‚ Ë				Ô‡ÔÍË Û Miniket Photo.
	ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Ó 999 Ô‡ÔÓÍ.			✤ å‡ÍÒËχθ̇ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ Û DCIM π 99, ‡
✤	DCAM****.JPG: Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ			ͥθͥÒÚ¸ Ô‡ÔÓÍ 999.
	SMOV****.AVI: ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚			✤ DCAM****.JPG: îÓÚÓÙ‡ÈÎË
	SWAV****.WAV: „ÓÎÓÒÓ‚˚ هÈÎ˚		è‡ÔÍË Ò	SMOV****.AVI: Ç¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË
	********.MP3: ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚			SWAV****.WAV: î‡ÈÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ
			‚ˉÂÓهȷÏ
✤ MISC: Ô‡Ô͇, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ı‡ÌflÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ DPOF.				********.MP3: åÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË
✤ ç ËÁÏÂÌflÈÚ ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ, ÍÓÏ ÚÂı,			Ë (Movie)
				✤ MISC: Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl DPOF-Ù‡ÈÎË.
	ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ Ô‡ÔÍ “Free”.
				✤ ç ÁÏ¥Ì˛ÈÚ ¥ÏÂ̇ Ù‡ÈÎ¥‚ ‡·Ó Ô‡ÔÓÍ, ÓÍ¥Ï
✤ åÓÊÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍÂ
				‘Free (ǥθÌËÈ)’.
	“Free”.		è‡ÔÍË Ò
				✤ ÇË ‚¥Î¸ÌÓ ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ¥ÏÂ̇ Ù‡ÈÎ¥‚ ‡·Ó
✤ ÇˉÂÓÙ‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì ̇ Miniket			„ÓÎÓÒÓ‚˚ÏË
				Ô‡ÔÓÍ Û Ô‡Ôˆ¥ ‘Free (ǥθÌËÈ)’.
	Photo, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ۉ‡ÒÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò		هȷÏË
	ÔÓÏÓ˘¸˛ Miniket Photo.			✤ Ç¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË, ÒÚ‚ÓÂÌ¥ Ì Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Miniket
			(Voice)
✤ è‡ÔÍË <MUSIC1 ~ 4> fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒËÒÚÂÏÌ˚ÏË				Photo, ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ̇ Ì¥È.
	Ô‡Ô͇ÏË; ÓÌË ÒÓÁ‰‡Ì˚ Á‡‚Ó‰ÓÏ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.	XXXX.MP3		✤ è‡ÔÍË <MUSIC1 ~ 4> - ˆÂ ÒËÒÚÂχ Ô‡ÔÓÍ,
✤ ç ËÁÏÂÌflÈÚÂ Ë Ì ۉ‡ÎflÈÚ ԇÔÍË <MUSIC1 ~ 4>.				ÒÚ‚ÓÂ̇ ÔË ‚ËÓ·Ìˈڂ¥.
	àÁÏÂÌÂÌË ËÎË Û‰‡ÎÂÌË ԇÔÓÍ <MUSIC1 ~ 4>			✤ ç ÁÏ¥Ì˛ÈÚ ̇Á‚Ë Ú‡ Ì ‚ˉ‡ÎflÈÚ ԇÔÍË
	Ô˂‰ÂÚ Í Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl	XXXX.MP3	è‡ÔÍË Ò	<MUSIC1 ~ 4>. áϥ̇ ̇Á‚Ë ˜Ë ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl
	ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.		ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï	Ô‡ÔÓÍ <MUSIC1 ~ 4> ÁÓ·ËÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
✤ Ç ÒËÒÚÂÏÌÓÈ Ô‡ÔÍ “MP3” ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ			Ë Ù‡È·ÏË	ÏÛÁËÍË ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ.
	Ù‡ÈÎ˚ mp3. ÑÛ„Ë ÔÓ‰Ô‡ÔÍË (Ì <MUSIC1 ~ 4>),	XXXX.MP3
			(Music)	✤ ì ÒËÒÚÂÏÌ¥È Ô‡Ôˆ¥ “MP3” ÓÁÔ¥Á̇˛Ú¸Òfl Î˯Â
	ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÌÓÈ Ô‡ÔÍ “MP3” Ì ·Û‰ÛÚ
				mp3-Ù‡ÈÎË. è‡ÔÍË, ˘Ó ÒÚ‚ÓÂÌ¥ Û ÒËÒÚÂÏÌ¥È
	‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸Òfl (ËÒÛÌÓÍ 1).
✤ è‡ÔÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸		XXXX.MP3		Ô‡Ôˆ¥ “MP3”, ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥ ‚¥‰ <MUSIC1 ~ 4>, ÌÂ
	ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ Ô‡Ô͇ı <MUSIC1 ~ 4>. î‡ÈÎ˚			·Û‰ÛÚ¸ ÓÁÔ¥Ḁ́̇ (ËÒ. 1).
	MP3 ‚ Ô‡Ô͇ı, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ·Û‰ÛÚ			✤ äÓËÒÚÛ‚‡ˆ¸Í¥ Ô‡ÔÍË ÏÓÊ̇ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË
	‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, Ӊ̇ÍÓ Ì‡Á‚‡ÌË ԇÔÍË ÌÂ			‚ÒÂ‰ËÌ¥ Ô‡ÔÓÍ <MUSIC1 ~ 4>. MP3-Ù‡ÈÎË Û
	·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ËÒÛÌÓÍ 2).			Ô‡Ôˆ¥, ÒÚ‚ÓÂÌ¥È ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ, ·Û‰ÛÚ¸
✤ è‡ÔÍË, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚ Ô‡Ô͇ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl,				ÓÁÔ¥Ḁ́̇, ‡Î ̇Á‚‡ Ô‡ÔÍË Ì ·Û‰Â
	‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ (ËÒÛÌÓÍ 3).		XXXX.MP3	‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl ̇ êä-ÂÍ‡Ì¥ (êËÒ. 2)
✤ Ç Ô‡Ô͇ı <MUSIC1 ~ 4> ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 500				✤ è‡ÔÍË, ˘Ó ÒÚ‚ÓÂÌ¥ Û ÍÓËÒÚÛ‚‡ˆ¸ÍËı, ÌÂ
	ÍÓÏÔÓÁˈËÈ.
		User folder		·Û‰ÛÚ¸ ÓÁÔ¥Ḁ́̇ (ËÒ. 3).
✤ Miniket Photo ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂıÌÓÎӄ˲ NetSync
		XXXX.MP3	XXXX.MP3	✤ è‡ÔÍË <MUSIC1 ~ 4> ÏÓÊÛÚ¸ Ï¥ÒÚËÚË ‰Ó 500
	DRM.
				Ô¥ÒÂ̸.
		XXXX.MP3
[ è‰ÛÔÂʉÂÌË ]				✤ Miniket Photo Ô¥‰ÚËÏÛπ NetSync DRM.

✤ Ç ÔÓËÁ‚Ó‰Òڂ ͇Ú Mini SD ÔËÏÂÌflÂÚÒfl			[ á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ]
‚˚ÒÓÍÓÚӘ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl. éÌË
	êËÒÛÌÓÍ 2	êËÒÛÌÓÍ 3	✤ ä‡ÚÍË mini SD ‚Ë„ÓÚÓ‚Îfl˛Ú¸ Á‡ ‚ËÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓ˛
Ò‚Âı˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Ë Î„ÍÓ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓfl
ÔË Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‚˚ÒÓÍÓÈ			ÚÂıÌÓÎÓ„¥π˛. ÇÓÌË ˜ÛÚÎË‚¥ È Û‡ÁÎË‚¥ ‰Ó
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË. ëӷ≇ÈÚÂ			ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË, ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥, Û‡ÊÂÌÌfl
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò Í‡Ú‡ÏË Ô‡ÏflÚË ‚Ó	XXXX.MP3		ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ, ·Û‰¸Ú ۂ‡ÊÌ¥ ÔË
ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂË ı‡Ìfl˘ËıÒfl ̇ ÌËı ‰‡ÌÌ˚ı.			Ó·ÓÚ¥ Á ͇ÚÍÓ˛ ԇϒflÚ¥, ˘Ó· Ì ‚Ú‡ÚËÚË
✤ èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÌÂθÁfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ë	XXXX.MP3		Á·ÂÂÊÂÌ¥ ̇ Ì¥È ‰‡Ì¥.
ÍÓÏÔ‡ÌËfl SAMSUNG Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡	êËÒÛÌÓÍ 1		✤ èÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ‰‡Ì¥ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ÌÂÏÓÊÎË‚Ó,
ÔÓÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ò‰Â·ÈÚ ÂÁÂ‚ÌÛ˛			SAMSUNG ÌÂ π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓ˛ Á‡ ‚Ú‡ÚÛ
ÍÓÔ˲ ‚‡ÊÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ı‡ÌËڠ ̇			‰‡ÌËı. èÂ¥Ó‰Ë˜ÌÓ ÒÚ‚Ó˛ÈÚ ÂÁÂ‚Ì¥ ÍÓÔ¥ª
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
			‚‡ÊÎË‚Ëı Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ èä.
30