Samsung VP-MM12S/XEV, VP-MM11S/XEV manual Çôââïâ¯Íû Ó‰Ìóí‡Úìóâ, Âêëï‡ Ôó‚Úó‡

RUSSIAN	êÂÊËÏ ÑËÍÚÓÙÓÌ:	êÂÊËÏ ‰ËÍÚÓÙÓÌÛ: ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl	UKRAINIAN
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl „ÓÎÓÒ‡		ÓÔˆ¥È ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ

ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ‚ÒÂı „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ò‡ÁÛ.

1.	èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ	3
	ÂÊËχ ÑËÍÚÙÓÌ.
2.	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
	͇ÏÂÛ Miniket Photo.
3.	ç‡ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1].
	◆ èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË „ÓÎÓÒ‡.
4.	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
5.	èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,	5
	˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <èÓ‚ÚÓ>.
6.	Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ
	‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ (OK).
	◆ <Ç˚ÍÎ.>: ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ ÓÚÍβ˜Â̇, Ù‡ÈÎ
	‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Á.
	◆ <é‰ËÌ>: ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ӉÌÓ„Ó
	‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·.
	◆ <ÇÒÂ>: ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı	6
	Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ.
	◆ <ÇÔÂÂϯÍÛ>: Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÂ
	‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
	ÔÓfl‰ÍÂ.
7.	ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
	◆ ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
	ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡.
[ èËϘ‡ÌËfl ]		7
✤ чÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 124). ✤ ÖÒÎË Í Í‡ÏÂ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ̇ۯÌËÍË ËÎË

‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓ͇·Âθ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

✤åÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ù‡È· ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‚Ë·‡ÌËÈ Ù‡ÈÎ ‡·Ó ‚Ò¥ Ù‡ÈÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ.

1. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ ÑËÍÚÙÓÌ (ÉÓÎÓÒ).

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Miniket Photo.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 1].

◆ á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÖÍ‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ.

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].

5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË <èÓ‚ÚÓ> (èÓ‚ÚÓ).

6. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Û„ÓÛ / ÛÌËÁ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.

◆<Ç˚ÍÎ.> (ÇËÍÎ.): çÂχπ ÔÓ‚ÚÓÛ, ‚Ë·‡ÌËÈ Ù‡ÈÎ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl Ó‰ËÌ ‡Á.

◆<é‰ËÌ> (é‰ËÌ): é‰ËÌ ‚Ë·‡ÌËÈ Ù‡ÈÎ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

◆ <ÇÒÂ> (ÇÒ¥): ìÒ¥ Ù‡ÈÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Ó‰ËÌ Á‡ Ó‰ÌËÏ, ¥ ÁÌÓ‚Û ‚Ò ÔÓ˜Ë̇ÚËÏÂÚ¸Òfl ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ.

◆ <ÇÔÂÂϯÍÛ> (ÑÓ‚¥Î¸ÌÓ): ìÒ¥ Ù‡ÈÎË ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Û ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á.

7.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.

◆ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ¥ÍÓÌ͇ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó êÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ.

[ èËÏ¥ÚÍË ]

✤ ÇË ÏÓÊÂÚ ÓÚËχÚË Î„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ‰‡ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 124).

✤ äÓÎË Ì‡‚Û¯ÌËÍË ˜Ë AV (ÄÛ‰¥Ó- / Ç¥‰ÂÓ-) ͇·Âθ Ô¥‰’π‰Ì‡Ì¥ ‰Ó ÔËÒÚÓ˛, ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ‰ËÌ‡Ï¥Í Ì ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

✤ ÇË ÏÓÊÂÚ ÓÚËχÚË ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛ Î˯ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÔËÔËÌÂÌÓ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó

Á‡ÔËÒÛ.125