Samsung VP-MM12S/XEV, VP-MM11S/XEV manual ÊÂÊËÏ îÓÚÓ ÔÓÒÏÓÚ ÊÂÊËÏ îÓÚÓ èÂ„Îfl‰, ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.3

RUSSIAN

UKRAINIAN

êÂÊËÏ îÓÚÓ: ÔÓÒÏÓÚ	êÂÊËÏ îÓÚÓ: èÂ„Îfl‰
èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ	èÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ ̇ ÂÍ‡Ì¥ êä-‰ËÒÔβ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË	ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë êä-‰ËÒÔÎÂÈ, ‰ÛÊ ÁÛ˜ÌÓ ¥ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ
‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ: ‚ χ¯ËÌÂ, ‰Óχ, ̇ ÛÎˈÂ.	ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍË Û ·Û‰¸-flÍÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ̇ÔËÍ·‰, Û Ï‡¯ËÌ¥, Û
	ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ ‡·Ó ̇ ‚¥‰ÍËÚÓÏÛ ÔÓ‚¥Ú¥.

1.èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÂÊËχ îÓÚÓ.

2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ͇ÏÂÛ Miniket Photo.

POWER

W T

MENU

äÌÓÔ͇ [POWER]

äÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡

1.	èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ îÓÚÓ.
2.	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË
	Miniket Photo.
3.	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó

3. ç‡ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1], ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.3

2592

4. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡, ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

◆èË Í‡Ê‰ÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ‰ÊÓÈÒÚË͇

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

4

[ èËϘ‡ÌËfl ]

✤ ÖÒÎË Ù‡ÈÎ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÔÓfl‚ËÚÒfl 2592

ÒÓÓ·˘ÂÌË <çÂÚ ÒÓı. ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ!>.

✤ÖÒÎË ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÔÓÒΉÌÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‚ÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

✤ÖÒÎË ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÔÂ‚ÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂıÓ‰ Í ÔÓÒΉÌÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

✤ÖÒÎË ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ̇ʇ‚ Ì ÌÂ„Ó ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 1 ÒÂÍÛ̉Û, ÔÓËÒÍ ÛÒÍÓflÂÚÒfl. .

ÑÊÓÈÒÚËÍ

1717 IN

IN

‰ÓÒÚÛÔÛ 1], ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó êÂÊËÏÛ

ÔÂ„Îfl‰Û ÙÓÚÓÙ‡ÈÎ¥‚.

4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜/Ô‡‚ÓÛ˜, ˘Ó·

Á̇ÈÚË ÙÓÚÓ, flÍ ÇË ·‡Ê‡πÚ ÔÂ„ÎflÌÛÚË.

◆ äÓÊÌËÈ Ûı ‰ÊÓÈÒÚË͇ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó

ÔÓÔÂ‰̸ӄÓ/̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÙÓÚÓ.

[ èËÏ¥ÚÍË ]

✤ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl <çÂÚ ÒÓı. ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ!> (çÂχπ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È!).

✤èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ Ô‡‚ÓÛ˜ ̇ ÓÒÚ‡Ì̸ÓÏÛ ÙÓÚÓ ÔÓ͇Ê ÔÂ¯Â ÙÓÚÓ.

✤èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ Î¥‚ÓÛ˜ ̇ ÔÂ¯ÓÏÛ ÙÓÚÓ ÔÓ͇Ê ÓÒÚ‡ÌÌπ ÙÓÚÓ.

✤èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Ó‚¯Â 1 ÒÂÍÛÌ‰Ë ÔËÒÍÓËÚ¸ ÔÓ¯ÛÍ. .

55