Samsung VP-MM12S/XEV manual ÊÂÊËÏ Ïûáëíë, ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚, Èó‰Íî˛˜Âìëâ ̇ۯÌëíó‚

RUSSIAN	êÂÊËÏ åÛÁ˚͇:	êÂÊËÏ ÏÛÁËÍË:		UKRAINIAN
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚			Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚			Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚.			ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌ¥ ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË.

1.èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÂÊËχ åÛÁ˚͇.

2.	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ͇ÏÂÛ	3
	Miniket Photo.
3.	éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÓÒΉÌËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ.
	◆ èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·,
	ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “çÂÚ ÒÓı. ÏÛÁ˚ÍË!”.
4.	Ç˚·ÂËÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl
	‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, Ë
	̇ÊÏËÚ (OK).
5.	ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ.
	◆ óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ (OK).

◆óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ (OK) ·ÓΠ3 ÒÂÍÛ̉. 4

◆ÑÎfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÔÓËÒ͇ ̇Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂ‰ ‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó. ◆ èË Û‰ÂÊË‚‡ÌËË ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó

·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl

ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÔÛÒÍ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡È·. ◆ óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ

‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ. èË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.

1.èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ åÛÁ˚͇ (åÛÁË͇).

2.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Miniket Photo.

3.Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÈ Ù‡ÈÎ.

◆ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “çÂÚ ÒÓı. ÏÛÁ˚ÍË!” (“çÂχπ ÏÛÁËÍË!”).

4.ÇË·Â¥Ú¸ ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.

5.Ç¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‚Ë·‡ÌËÈ ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ.

◆ÑÎfl Ô‡ÛÁË ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.

◆ÑÎfl ÔËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê 3 ÒÂÍÛ̉Ë.

◆ÑÎfl ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ̇Á‡‰ / ÛÔÂ‰ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÌfl ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò ÛÚËÏÛÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Ì‡ıËÎÂÌËÏ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜.

◆ìÚËÏÛ‚‡ÌÌfl ‰ÊÓÈÒÚË͇ ̇ıËÎÂÌËÏ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜ ·¥Î¸¯Â 1 ÒÂÍÛÌ‰Ë Ô¥ÒÎfl ÔËÔËÌÂÌÌfl Á‰¥ÈÒÌËÚ¸ ¯‚ˉÍËÈ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó / ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ.

◆ôÓ· ‚¥‰„Û₇ÚË „̥ۘÒÚ¸, ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Û„ÓÛ / ÛÌËÁ. ß̉Ë͇ÚÓ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Ú‡ ÁÌË͇π ˜ÂÂÁ

ͥθ͇ ÒÂÍÛ̉.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚

èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

[ èËϘ‡ÌËfl ]

✤ÖÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÏfl ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó Ù‡È·, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ èä.

✤èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í Í‡ÏÂ Miniket Photo ̇ۯÌËÍÓ‚ ËÎË ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ÂÌ.

✤ä‡ÏÂ‡ Miniket Photo ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ MP3.

✤èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â Ë ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚ هÈÎ˚ MP3 ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì‚ÂÌÓ ËÎË Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ÓÓ·˘Â.

✤ÖÒÎË ÔÂ‚˚È Ù‡ÈÎ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ̇˜ÌÂÚÒfl.

✤ç‡Á‚‡ÌË هÈ· ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚È flÁ˚Í Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ËÎË Ì‡Á‚‡ÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.

✤î‡ÈÎ˚ MP3 Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÜäÑ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚ. ÇÂÏfl ËÁ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.

✤î‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ MP3, ‰‡Ê ÂÒÎË Â„Ó ‡Ò¯ËÂÌË MP3, Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.

üÍ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË Ì‡‚Û¯ÌËÍË

襉’π‰Ì‡ÈÚ ҂Ӫ ̇‚Û¯ÌËÍË, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÛ.

[ èËÏ¥ÚÍË ]

✤ üÍ˘Ó ¥Ï’fl Ù‡ÈÎÛ Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl, ÒÔÓ·ÛÈÚ ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ èä. ✤ äÓÎË Ì‡‚Û¯ÌËÍË ˜Ë AV (ÄÛ‰¥Ó- / Ç¥‰ÂÓ-) ͇·Âθ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ ‰Ó Miniket Photo,

‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ‰ËÌ‡Ï¥Í ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.

✤ Miniket Photo Ô¥‰ÚËÏÛπ ڥθÍË ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎ¥‚ MP3.

✤ èÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ˜Ë ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ¥ MP3-Ù‡ÈÎË ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl Ô‡‚ËθÌÓ ˜Ë Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl.

✤ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl, flÍ˘Ó ÔÂ¯ËÈ Ù‡ÈÎ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ.

✤ ç‡Á‚‡ ÏÓÊ Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl, flÍ˘Ó ‰‡Ì‡ ÏÓ‚‡ Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ˜Ë ÍËÚ‡ÈÒ¸ÍÓ˛. ✤ MP3-Ù‡ÈÎË Á ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌflÏ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ·¥ÚÂÈÚÛ Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ êä-ÂÍ‡Ì¥ flÍ Á¥

ÁÏ¥ÌÌËÏ ·¥ÚÂÈÚÓÏ, ¥ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌÌfl.
✤ î‡ÈÎ, ÙÓÏ‡Ú flÍÓ„Ó Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π MP3, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ÈÓ„Ó ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ π MP3, ÌÂ	113
‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl / ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl.