Samsung VP-MM12S/XEV, VP-MM11S/XEV manual Îóúóò˙Âïí‡ Îóúóáèóïí‡

RUSSIAN

UKRAINIAN

êÂÊËÏ îÓÚÓ: ë˙ÂÏ͇	êÂÊËÏ îÓÚÓ: îÓÚÓÁÈÓÏ͇
îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇	îÓÚÓÁÈÓÏ͇
åÓÊÌÓ ÒÌËχڸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚.	ÇË ÏÓÊÂÚ Ó·ËÚË ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍË, ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË.

1. èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ	3
ÂÊËχ îÓÚÓ.

2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ͇ÏÂÛ Miniket Photo.

◆ èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË.

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [á‡ÔËÒË/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË] ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‰Îfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÓÁˈËË.

◆ èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ÔÓfl‚ËÚÒfl 4 ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ. ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Á‡„ÓËÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Â˘Â ‡Á.

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [á‡ÔËÒË/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË] ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ.

îÓÍÛÒËӂ͇

ç‡Ê‡ÚËÂ		ç‡Ê‡ÚËÂ
ÍÌÓÔÍË		ÍÌÓÔÍË
[á‡ÔËÒË/ÓÒÚ‡Ì	➮	[á‡ÔËÒË/ÓÒÚ‡Ì
Ó‚ÍË]		Ó‚ÍË]
̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.		ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [á‡ÔËÒË/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË] ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ, ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÙÓÍÛÒËӂ͇. èË ÔÓÎÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò˙ÂÏ͇.

[ èËϘ‡ÌË ]

✤ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [á‡ÔËÒ¸/éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸], ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ ÔË Ò··ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË, Á‡„ÓËÚÒfl Ë ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÓη‡ÌËÈ.

1. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ îÓÚÓ.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Miniket Photo.

◆ á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÖÍ‡Ì ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÍÌÓÔÍÛ [á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ] ‰Îfl ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÓÍÛÒÛ È ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª.

◆ ß̉Ë͇ÚÓ ÙÓÍÛÒÛ ÔË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓÏÛ ÙÓÍÛÒ¥ χπ ÁÂÎÂÌËÈ ÍÓÎ¥. üÍ˘Ó ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÙÓÍÛÒÛ ˜Â‚ÓÌËÈ, ÒÔÓ·ÛÈÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË

ÙÓÍÛÒ ÁÌÓ‚Û.

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ] ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛, ˘Ó· ÙÓÚÓ„‡ÙÛ‚‡ÚË.

ôÓ· ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ÙÓÍÛÒ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸		ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ		ÍÌÓÔÍÛ
[á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ]	➮	[á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ]
̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.		ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛.

ç‡ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË [á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ] ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‚ÒÚ‡Ìӂβπ ÙÓÍÛÒ. ç‡ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Ó·ËÚ¸ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÓÍ.

[ èËÏ¥Ú͇ ]

✤ß̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÚ¥ÌÌfl Á’fl‚ËÚ¸Òfl Ú‡ ÔӘ̠·ÎËχÚË, ÍÓÎË ÇË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ] ÛÔÓ‰Ó‚Ê ‰ÂflÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ˘Ó·

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÙÓÍÛÒ Û ÚÂÏÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥. 53