Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM12S/XEV manual ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ 122

RUSSIAN

55 êÂÊËÏ ÑËÍÚÓÙÓÌ

á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚	121
á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚	121
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚	122
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚	122
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl „ÓÎÓÒ‡	123
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡	123
ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl	125
쉇ÎÂÌË „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚	126
ᇢËÚ‡ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚	127
äÓÔËÓ‚‡ÌË „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚	128

◆óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ÔÓÚÂ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‰Û„Ëı Ô˘ËÌ, ı‡ÌËÚ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë Á‡ÔËÒË ÓÚ‰ÂθÌÓ Ì‡ ‰Û„Ëı ÌÓÒËÚÂÎflı.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÑËÍÚÓÙÓÌ

	äÌÓÔ͇
POWER	POWER.
	W
	T

1. èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ	2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER],
ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ	˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ͇ÏÂÛ Miniket
ÂÊËχ ÉÓÎÓÒ.	Photo.

UKRAINIAN

55 êÂÊËÏ ‰ËÍÚÓÙÓÌÛ

ëÚ‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ	121
ëÚ‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ	121
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ	122
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ	122
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚
‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ	123
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÓÍ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ	123
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl	125
Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ	126
á‡ıËÒÚ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ	127
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ	128

◆á·ÂÂÊ¥Ú¸ ‚‡ÊÎË‚¥ ‰‡Ì¥ / Á‡ÔËÒË ÓÍÂÏÓ ‚¥‰ ¥Ì¯Ëı ÌÓÒ¥ª‚, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚¥È ‚Ú‡Ú¥ ‰‡ÌËı Á Ô˘ËÌË ‚¥‰ÏÓ‚ ÒËÒÚÂÏË ˜Ë ¥Ì¯Ëı.

üÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË êÂÊËÏ ‰ËÍÚÓÙÓÌÛ

	äÌÓÔ͇
POWER	ÜË‚ÎÂÌÌfl.
	W
	T

1. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚	2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER],
̇ êÂÊËÏ ‰ËÍÚÓÙÓÌÛ.	˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Miniket
	Photo.

120