Samsung VP-MM11S/XEV manual ÊÂÊËÏ PictBridge, ÔÓÏÓ˘¸˛ PictBridge ÛÍ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ PictBridge

RUSSIAN			êÂÊËÏ PictBridge: 蘇ڸ Ò		êÂÊËÏ PictBridge:					UKRAINIAN
ÔÓÏÓ˘¸˛ PictBridge					ÑÛÍ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ PictBridge
蘇ڸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ PictBridge					ÑÛÍ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ PictBridge
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Í‡·ÂÎfl USB Ë ÔËÌÚÂ‡ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ					ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB-͇·Âβ Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ú‡ ÔËÌÚÂ‡, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπ
PictBridge ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ô˜‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‡ÔflÏÛ˛, ÌÂ					PictBridge, ÇË ÏÓÊÂÚ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰ÛÍÛ‚‡ÚË Ò‚Óª ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍË ·ÂÁ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl
ÔÓ‰Íβ˜‡flÒ¸ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.					‰Ó èä.
1.	èÓ‰Íβ˜ËÚ Miniket Photo Í ÔËÌÚÂÛ Ò					1. 襉’π‰Ì‡ÈÚ Miniket Photo ‰Ó ÔËÌÚÂ‡, ˘Ó
	ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ PictBridge Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB.						Ô¥‰ÚËÏÛπ PictBridge, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB-
2.	ÇÍβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ.						͇·Âβ.
3.	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸					2.	ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÌÚÂ.
	͇ÏÂÛ Miniket Photo.					3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË
	◆ èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl USB ÔÓfl‚ËÚÒfl						Miniket Photo.
	ÒÓÓ·˘ÂÌË “èÓ‰ÒÓ‰ÂÌËÚ USB ͇·Âθ!”.						◆ üÍ˘Ó ‚¥‰ÒÛÚÌπ Á’π‰Ì‡ÌÌfl Á USB, Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl
4.	ç‡ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 2],						ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “èÓ‰ÒÓ‰ÂÌËÚ USB ͇·Âθ!”
	˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl ‰Îfl						(“襉’π‰Ì‡ÈÚ USB-͇·Âθ!”).
	ÙÛÌ͈ËË ‚Ô˜‡Ú˚‚‡ÌËfl.					4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 2],
	◆ èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [ÍÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó						˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÙÛÌ͈¥˛ ̇ÌÂÒÂÌÌfl ‰‡ÚË / ˜‡ÒÛ.
	‰ÓÒÚÛÔ‡ 2] ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˆËÍ΢ÂÒÍÓÂ						◆ äÓÊÌ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó
	ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚ ‚Ô˜‡Ú˚‚‡ÌËfl						‰ÓÒÚÛÔÛ 2] Á‰¥ÈÒÌ˛π ÔÂÂı¥‰ Ï¥Ê Ç˚ÍÎ.
	Ç˚ÍÎ. <		>-чڇ <	>-ÇÂÏfl			(ÇËÍÎ.)<		>-чڇ <	>-ÇÂÏfl (ó‡Ò)
	<	>-чڇ Ë ‚ÂÏfl <		>.			<	>-чڇ Ë ‚ÂÏfl (чڇ ¥ ˜‡Ò)<			>.
5.	ë ÔÓÏÓ˘¸˛ [ÍÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 3] ÏÓÊÌÓ					5. äÌÓÔ͇ [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 3] Á·¥Î¸¯Ûπ ͥθͥÒÚ¸
	Û‚Â΢ËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ, ‡ [ÍÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó					ÍÓÔ¥È, ‡ [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 4] ÁÏÂ̯Û𠪪.
	‰ÓÒÚÛÔ‡ 4] - ÛÏÂ̸¯ËÚ¸.					◆ Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ: 1 ~ 99
	◆ åÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ ÓÚ 1 ‰Ó 99 ÍÓÔËÈ					◆ ç‡ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË [¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 3] ̇ 99 Á‰¥ÈÒÌËÚ¸
	◆ ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 3] ÔË 99					ÔÂÂı¥‰ ‰Ó 1. ç‡ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó
	ÍÓÔËflı, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ ÒÏÂÌËÚÒfl ̇ 1.					‰ÓÒÚÛÔÛ 4] ̇ 1 Á‰¥ÈÒÌËÚ¸ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó 99.
	◆ ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 4] ÔË 1
						6 ÑÎfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‰ÛÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó
	ÍÓÔËË, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ ÒÏÂÌËÚÒfl ̇ 99.
						‰ÓÒÚÛÔÛ 1].
6.	ç‡ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1], ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ô˜‡Ú¸.
						◆ áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 1] ‰Îfl
	◆ óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ô˜‡Ú¸, ̇ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1]
						Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ‰ÛÍÛ.
	¢ ‡Á.
					7.	è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Ó·ÓÚË ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ.
7.	èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ.
					[ á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ]
[ è‰ÛÔÂʉÂÌË ]
					✤ ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Ûπ Î˯ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÔËÌÚÂ¥‚, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸
✤	ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÔËÌÚÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ PictBridge.
						PictBridge.
[ èËϘ‡ÌËfl ]
					[ èËÏ¥ÚÍË ]
✤	äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚Ô˜‡Ú˚‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛.
					✤ ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÍÓÔ¥È ¥ ÙÛÌ͈¥ª ‰ÛÍÛ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ ‚ ÏÂÌ˛. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
						ÍÌÓÔÍÛ [MENU] ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÙÛÌ͈¥ª.
✤	àÌÙÓχˆË˛ Ó Ô˜‡ÚË ÒÏ. ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÔËÌÚÂ‡.
					✤ ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‰ÛÍÛ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ
✤	åÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ò·ÓÈ Ô˜‡ÚË, ÍÓÚÓ˚È Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔËÌÚÂ‡. Ç
						ÔËÌÚÂ.
	˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô˜‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡,
					✤ á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÔËÌÚÂ‡ ÏÓÊ χÚË Ï¥ÒˆÂ ÔÓÏËÎ͇ ‰ÛÍÛ. ì Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ
	Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡‚ ̇ ÌÂ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
						ÒÔÓ·ÛÈÚ ̇‰ÛÍÛ‚‡ÚË Á èä Ô¥ÒÎfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂ̸ ̇ èä.
✤	è‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl, ‚
					✤ á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÔËÌÚÂ‡, ÓÔˆ¥fl ¯Ú‡ÏÔÛ ‰‡ÚË Ú‡ ˜‡ÒÛ ÏÓÊ Ì ԥ‰ÚËÏÛ‚‡ÚËÒfl. ì
132	Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔËÌÚÂ‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÂÌ˛ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
	ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ.					ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÏÂÌ˛ ‰‡ÚË Ú‡ ˜‡ÒÛ Ì ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl.