Samsung VP-MM12S/XEV manual ÎÓχÚËÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË ÎÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ԇϑflÚ¥, ‰Êóèòúëí ‚Îâ‚Ó Ëîë ‚Ô‡‚Ó

RUSSIAN	ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇ÏÂ˚ Miniket	ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Miniket Photo:
Photo: ̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô‡ÏflÚË		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ԇϑflÚ¥

UKRAINIAN

îÓχÚËÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË	îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ԇϑflÚ¥
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛	ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰ÙÓχÚÛ‚‡ÚË ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ԇϑflÚ¸ ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛ ͇ÚÍÛ
Ô‡ÏflÚ¸ Ë Í‡ÚÛ Mini SD.	mini SD, ˘Ó· ‚ˉ‡ÎËÚË ‚Ò¥ Ù‡ÈÎË.

1.	èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ	3
	ÂÊËχ ç‡ÒÚÓÈÍË.
2.	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
	͇ÏÂÛ Miniket Photo.
3.	Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <îÓχÚ>, ÔÂÂÏ¢‡fl
	‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.
4.	Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, ÔÂÂÏ¢‡fl
	‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, Ë Ì‡ÊÏËÚ (OK).
	◆ <ÇÌ. Ô‡ÏflÚ¸>: ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ	4
	‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË.
	◆ <ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË>: ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
	‚̯ÌÂÈ Ô‡ÏflÚË.
	èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË (OK) ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
	ÒÓÓ·˘ÂÌË ÇÒ هÈÎ˚ Û‰‡ÎÂÌ˚!
	éÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸? Ç˚·ÂËÚ <ч> ËÎË
	<çÂÚ>, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË
	‚Ô‡‚Ó, Ë Ì‡ÊÏËÚ (OK).
5.	èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl
	ÔÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË		IN
	ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÊËχ.

[ è‰ÛÔÂʉÂÌË ]

✤èÓÒΠÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ËÌÙÓχˆËfl ÌÂ

ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲.

[ èËϘ‡ÌËfl ]

✤ä‡Ú‡ Mini SD, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡ Ì ̇ Miniket Photo, ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÙÓχÚËÛÈÚ ͇Ú˚ Mini SD ̇ Miniket Photo.

✤ÖÒÎË Í‡Ú‡ Mini SD Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇, ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ÔÛÌÍÚ <ÇÌ. Ô‡ÏflÚ¸>.

1. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ ç‡ÒÚÓÈÍË (ç‡Î‡¯ÚÛ‚.).

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Miniket Photo.

3. ÇË·Â¥Ú¸ <îÓχÚ> (îÓχÚ) ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜.

4. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Û„ÓÛ / ÛÌËÁ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.

◆<ÇÌ. Ô‡ÏflÚ¸> (ÇÌÛÚ. ԇϒflÚ¸):

îÓχÚÛ‚‡ÚË ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ԇϑflÚ¸.

◆<ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË> (ä‡Ú‡ ԇϒflÚ¥):

îÓχÚÛ‚‡ÚË ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛ ԇϑflÚ¸.

èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÇÒ هÈÎ˚ Û‰‡ÎÂÌ˚! éÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸? (ÇÒ¥ Ù‡ÈÎË ‚ˉ‡ÎÂÌ¥! îÓχÚÛ‚‡ÚË?). ÇË·Â¥Ú¸ <ч> (í‡Í) ‡·Ó <çÂÚ> (ç¥), ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.

5. è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÊËÏ.

[ á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ]

✤ è¥ÒÎfl ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥˛, fl͇ ·Û· Á‡ÔË҇̇ ̇ ͇Ú¥, Ì ÏÓÊ̇ ·Û‰Â ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË.

[ èËÏ¥ÚÍË ]

✤ç „‡‡ÌÚÛπÚ¸Òfl Ó·ÓÚ‡ ͇ÚÍË mini SD, ˘Ó Ì ·Û·

‚¥‰ÙÓχÚÓ‚‡Ì‡ Miniket Photo. Ç¥‰ÙÓχÚÛÈÚ ‚Ò¥ ͇ÚÍË mini SD, ÍÓËÒÚÛ˛˜ËÒfl Miniket Photo.

✤üÍ˘Ó ‚¥‰ÒÛÚÌfl ͇Ú͇ mini SD, ·Û‰Â ‰ÓÒÚÛÔ̇ Î˯ ÓÔˆ¥fl

<ÇÌ. Ô‡ÏflÚ¸> (ÇÌÛÚ. ԇϒflÚ¸).

39