Samsung VP-MM12S/XEV manual ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÁÍÓÒÚË ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ˜¥ÚÍÓÒÚ¥, ÙÓÚÓ„‡ÙÛ‚‡ÌÌfl, Ó‚Ìfl ÂÁÍÓÒÚË

RUSSIAN	êÂÊËÏ îÓÚÓ: ̇ÒÚÓÈ͇		UKRAINIAN
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ò˙ÂÏÍË		êÂÊËÏ ÙÓÚÓ: ÇË·¥ ÓÔˆ¥È ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÁÍÓÒÚË		ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ˜¥ÚÍÓÒÚ¥

ä‡ÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ìÓ‚Â̸ ÂÁÍÓÒÚË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ.

ÇË ÏÓÊÂÚ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ˜¥ÚÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂ̸ Ó·’πÍÚ¥‚, flÍ¥ ÙÓÚÓ„‡ÙÛπÚÂ. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜¥ÚÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Ó ÔÓˆÂÒÛ

1. èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÂÊËχ îÓÚÓ.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ͇ÏÂÛ Miniket Photo.

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].

3

ÙÓÚÓ„‡ÙÛ‚‡ÌÌfl.

1. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ îÓÚÓ.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Miniket Photo.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].

◆ èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.

4

4. èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ <êÂÁÍÓÒÚ¸>.

5. Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ (OK).

	É‡Ìˈ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ì˜ÂÚÍËÏË.
<åfl„ÍÓ>	ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÒΉÛÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‰Îfl	5
	ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
	̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
	É‡Ìˈ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ˜ÂÚÍËÏË. ùÚÓÚ
<çÓÏ·¸ÌÓ>	Ô‡‡ÏÂÚ ÒΉÛÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸, ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl
	‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
<êÂÁÍÓÒÚ¸>	É‡Ìˈ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ˜ÂÚÍËÏË Ë
	ÂÁÍËÏË, Ӊ̇ÍÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ, ̇
	ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÏÂıË.

◆ á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÖÍ‡Ì ÏÂÌ˛.

4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË <êÂÁÍÓÒÚ¸> (ê¥ÁÍ¥ÒÚ¸).

5.ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Û„ÓÛ / ÛÌËÁ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.

<åfl„ÍÓ>	äÛÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl Ï’flÍÓ, ÇË
	ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚË ‰‡ÌËÈ ÂÊËÏ, flÍ˘Ó ıÓ˜ÂÚÂ
(å’flÍÓ)
	‰‡„Û‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥.
<çÓÏ·¸ÌÓ>	äÛÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ˜¥ÚÍÓ, ÇË
	ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚË ‰‡ÌËÈ ÂÊËÏ, flÍ˘Ó ıÓ˜ÂÚÂ
(Ⴂ‡ÈÌÓ)	‰ÛÍÛ‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
<êÂÁÍÓÒÚ¸>	äÓÎË ÍÛÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ˉ¥Îfl˛Ú¸Òfl, ªıÌfl
(ê¥ÁÍÓ)	˜¥ÚÍ¥ÒÚ¸ Ô¥‰‚ˢÛπÚ¸Òfl, ÏÓÊÎË‚‡ ÔÓfl‚‡ ‰ÂflÍÓ„Ó
	¯ÛÏÛ, ıÓ˜‡ ÈÓ„Ó flÒÌÓ ‚ˉÌÓ.

6. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].	6
◆ ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

ÛÓ‚Ìfl ÂÁÍÓÒÚË.

◆á̇˜ÓÍ Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË <çÓχθÌÓÂ>.

[ èËϘ‡ÌË ]

✤ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [á‡ÔËÒË/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË] ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Ì„Ó.

6.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.

◆ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ¥ÍÓÌ͇ ‚Ë·‡ÌÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥.

◆ßÍÓÌ͇ Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl, ÍÓÎË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ

Á̇˜ÂÌÌfl <Ⴂ‡È̇>.

[ èËÏ¥Ú͇ ]

✤äÓÎË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË [á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ] Á‰¥ÈÒÌËÚ¸ ‚Ëı¥‰ Á ÏÂÌ˛.

73